Ezequiel 3

Libro de Ezequiel, capítulo 3

Ezequiel 3 es el tercer capítulo del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^[1] Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , ^[2] y es uno de los Libros de los Profetas . Este capítulo contiene el llamado a Ezequiel para que hable al pueblo de Israel y actúe como centinela para ellos.

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 27 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos tempranos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son de la tradición del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). ^[3]

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[4] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

La responsabilidad del profeta (3:1–15)

Verso 1

Y me dijo: Hijo de hombre, come lo que encuentres; come este rollo, y ve y habla a la casa de Israel. ^[6]

"Hijo del hombre" se traduce a veces como "oh mortal", como en la Nueva Versión Estándar Revisada . ^[7] A Ezequiel se le llama "hijo del hombre" aquí y en el resto del libro, no como un título honorífico , sino como una señal de la distancia entre este "simple mortal" y su interlocutor divino". ^[8] De manera similar, el profeta Jeremías registra que "encontró" y "comió" las palabras de Dios. ^[9]

Verso 3

Y me dijo:

«Hijo de hombre, alimenta tu vientre y llena tus entrañas de este rollo que yo te doy.»

Así que comí,

y fue en mi boca como miel dulce. ^[10]

• “Su dulzura es como la miel ”: Aunque el rollo contiene “lamentos, llantos y ayes” ( Ezequiel 2:10 ), al comerlo tiene un sabor “dulce como la miel” en la boca (Apocalipsis 10:9-10). ^[11] La frase confirma el dicho de que “la palabra de Dios era dulce” (Salmo 19:10; Salmo 119:103). ^[12]

Verso 15

Después llegué a los cautivos en Tel-Abib, que habitaban junto al río Quebar;

y me senté donde ellos estaban sentados, y permanecí allí atónito entre ellos siete días. ^[13]

• Tel Abib ( en hebreo : תל-אביב , Tel Aviv ; lit. «Montículo de primavera», donde «primavera ( Aviv ) es la estación») es un lugar no identificado en el canal de Kebar, cerca de Nippur en lo que hoy es Irak. El río Kebar o Chebar era parte de una red compleja de canales de irrigación y transporte que también incluía el Shatt el-Nil, un canal lleno de sedimentos hacia el este de Babilonia. ^{[14] [15]}
• En la versión revisada , la palabra “asombrado” se lee como “atónito” , es decir, mudo e inmóvil. El “período de silencio inmóvil” de siete días parece expresar “la fuerza de las emociones del profeta” a su llegada a Tel Abib. ^[16]

Ezequiel como centinela de Israel (3:16-27)

Verso 16

Y aconteció que al cabo de los siete días vino a mí palabra de Jehová, diciendo: ^[17]

• "Al cabo de siete días": Durante estos días, Ezequiel tuvo suficiente oportunidad de estar entre los exiliados, y pudo ver la esfera y los materiales de su obra, antes de su nombramiento como atalaya. ^{[18] [19]}

Verso 23

Me levanté, pues, y salí a la llanura, y he aquí que la gloria de Jehová estaba allí, como la gloria que había visto junto al río Quebar; y caí sobre mi rostro. ^[20]

• " Río Chebar ": ver notas sobre " Tel Abib " en el versículo 15.
• “La llanura”: vincula esta primera visión de Ezequiel con la otra visión de Ezequiel 37. [ ^21]

Verso 27

Pero cuando yo hable contigo, te abriré la boca,

y les dirás:

"Así dice el Señor Dios."

El que oye, que oiga;

y el que rehúsa, que rehúse;

porque son casa rebelde. ^[22]

El tema del mudo y la periódica restauración del habla enfatizan que la palabra hablada por Ezequiel proviene de Dios, no del profeta. ^[21]

Véase también

• Río Chebar
• Hijo del hombre
• Partes relacionadas de la Biblia : Ezequiel 1 , Ezequiel 10 , Ezequiel 43 , Marcos 4 , Apocalipsis 10

Notas

1. Ezequiel no figura en el Códice Sinaítico . ^[5]

Referencias

1. Carley 1974, págs. 21-29.
2. Galambush 2007, pág. 534.
3. Würthwein 1995, págs. 35-37.
4. Würthwein 1995, págs. 73–74.
5. Shepherd, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los profetas menores. Biblioteca exegética Kregel. Kregel Academic. pág. 13. ISBN 978-0825444593.
6. Ezequiel 3:1 NVI
7. Ezequiel 3:1 NVI
8. Galambush 2007, pág. 538.
9. Jeremías 15:16
10. Ezequiel 3:3 NVI
11. Clements 1996, pág. 17.
12. Carley 1974, pág. 23.
13. Ezequiel 3:15 NVI
14. Allen, Leslie C. (1994). Comentario bíblico de Word: Ezequiel 1–19 . Dallas: Word, Incorporated. pág. 22. ISBN 0-8499-0830-2.
15. Block, Daniel I. (1997). NICOT : El libro de Ezequiel: capítulos 1–24 . Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. pág. 84. ISBN 0802825354.
16. Davidson, Andrew B. , Ezequiel, capítulo 3, Cambridge Bible for Schools and Colleges , consultado el 18 de enero de 2020
17. Ezequiel 3:16 RV
18. Benson, Joseph. Comentario sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento: Ezequiel 3, consultado el 9 de julio de 2019.
19. Biblia de Cambridge para escuelas y universidades . Ezequiel 3. Consultado el 28 de abril de 2019.
20. Ezequiel 3:23 NVI
21. Carley 1974, pág. 29.
22. Ezequiel 3:27 NVI

Fuentes

• Carley, Keith W. (1974). El libro del profeta Ezequiel . Cambridge Bible Commentaries on the New English Bible (edición ilustrada). Cambridge University Press. ISBN 9780521097550.
• Clements, Ronald E (1996). Ezequiel. Westminster John Knox Press. ISBN 9780664252724.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Galambush, J. (2007). "25. Ezequiel". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 533–562. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuum. ISBN 9780567483614.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Ezequiel 3 en hebreo con paralelo en inglés
• Ezequiel 3 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Ezequiel 3 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 25 de febrero de 2017 en Wayback Machine