Me alegré cuando me dijeron : Iremos a la casa del Señor.
Nuestros pies estarán en tus puertas : oh Jerusalén.
Jerusalén está construida como una ciudad : es decir, en unidad en sí misma.
Porque allí suben las tribus, las tribus de Jehová , para dar testimonio a Israel, para dar gracias al Nombre de Jehová.
Porque allí está el tribunal : el tribunal de la casa de David.
Orad por la paz de Jerusalén : prosperarán los que te aman.
Paz sea dentro de tus muros : y abundancia dentro de tus palacios.
Por el bien de mis hermanos y compañeros : te deseo prosperidad.
Sí, a causa de la casa de Jehová nuestro Dios : procuraré hacerte bien.
Los versículos seleccionados (se omiten los versículos 4, 5, 8 y 9) forman una oración por la paz y la prosperidad de Jerusalén , y su uso en el servicio de coronación traza claramente un paralelo entre Jerusalén y el Reino Unido.
Interpolación "Vivat"
Desde la coronación del rey Jaime II en 1685 [2] se añade un texto adicional no bíblico a los versos de los salmos utilizados en las ceremonias de la Abadía de Westminster , es decir, la aclamación "Vivat Rex..." o "Vivat Regina..." ( "Viva el Rey/Reina..."). Por tradición, esta aclamación la hacen los eruditos del Rey o la Reina de la Escuela de Westminster cuando el Soberano pasa por el Quire de la Abadía de Westminster. [3]
Parry indicó en la partitura un espacio para una fanfarria improvisada entre las aclamaciones "Vivat" del Rey y la Reina [3]
En la primera interpretación del arreglo de Parry en la coronación de 1902, el director musical Sir Frederick Bridge calculó mal el momento y terminó el himno antes de que llegara el Rey, teniendo que repetirlo cuando llegó el momento adecuado. Bridge fue salvado por el organista Walter Alcock , que mientras tanto improvisó . [7]
Este escenario fue distribuido por la Iglesia de Inglaterra en un orden de servicio para el Día de la Coronación de ese año para ser utilizado en sus iglesias en todo el Imperio de Su Majestad . [15]
^ abc MacLeane, Douglas (1911), La gran solemnidad de la coronación del rey y la reina de Inglaterra según el uso de la Iglesia de Inglaterra, George Allen & Company, Londres. (pág. 69)
^ ab >Tanner, Lawrence E (1934), Escuela de Westminster: una historia , Country Life Ltd, Londres (p. 36)
^ Salón abcd. John (2012), La reina Isabel II y su iglesia: Servicio real en la Abadía de Westminster , Bloomsbury Publishing, ISBN 978-1-4411-2072-4 ] (p. 11)
^ abcdefghij Range, Matthias (2012), Música y ceremonial en las coronaciones británicas: de James I a Isabel II, Cambridge University Press, ISBN 978-1-107-02344-4 (Apéndice C, págs. 281-284)
^ Gatens, William J (1987), Música de la catedral victoriana en teoría y práctica, Cambridge University Press, ISBN 0-521-26808-7 (p.84)
^ @theULSpecColl (6 de mayo de 2023). "¡Vivat Rex!" ( Pío ) – vía Twitter .
^ Cowgill, Rachel y Rushton, Julian (2006) Europa, imperio y espectáculo en la música británica del siglo XIX, Ashgate Publishing, ISBN 978-0-7546-5208-3 (págs. 124-125)
^ ab "Abbey lanza música para los Coronation Vivats". www.westminster-abbey.org . Decano y Capítulo de Westminster. 2023 . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ "Día VE, Catedral de San Pablo, 1945". grabadochurchmusic.org . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
^ "Bibliotecas - Música real de St. Paul's; 1977, bodas de plata de la Reina". www.wisc.edu . Sistema de la Universidad de Wisconsin . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
^ "Diana, princesa de Gales". www.royal.uk . La Casa Real . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
^ "Programas de oro en Radio 4". www.bbc.co.uk. BBC. 17 de mayo de 2002 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
^ "Los besos en el balcón sellan la boda real". Noticias de la BBC . 29 de abril de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
^ Hughes, David (3 de junio de 2022). "Servicio de Acción de Gracias: el orden del servicio para el evento del Jubileo de Platino en St Paul's y la lista completa de música". inews.co.uk . Periódicos asociados limitados . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
^ La forma y el orden del servicio recomendado para su uso... en todo el Imperio de Su Majestad, en... el día de la coronación de Sus Majestades el Rey Eduardo y la Reina Alejandra. (Londres: Iglesia de Inglaterra, 1902) págs.3–9. Recurso en línea: archive.org, consultado el 14 de junio de 2023.
^ Más tarde, James H (1996). Catálogo de música coral dispuesta en orden bíblico. Lanham, Maryland: Prensa de espantapájaros. págs. 248-249. ISBN0-8108-3071-X.