Angelino Dulcert ( fl. 1339), probablemente la misma persona conocida como Angelino de Dalorto ( fl. 1320s), [1] y cuyo nombre real era probablemente Angelino de Dulceto o Dulceti [2] o posiblemente Angelí Dolcet , fue un cartógrafo italo - mallorquín .
Es autor de dos notables cartas portulanas del siglo XIV , la carta "Dalorto" de 1325 y la carta "Dulcert" de 1339. Esta última es la primera carta portulana conocida que se produjo en Palma y se considera la pieza fundadora de la escuela cartográfica mallorquina . También se cree que es el autor de una tercera carta sin fecha y sin firmar que se conserva en Londres. [3]
De Angelino Dulceti/Dolcet/Dalorto/Dulcert prácticamente no se sabe nada. Una suposición común es que era un italiano de Liguria , que se formó en Génova y posteriormente emigró a Mallorca en algún momento entre los años 1320 y 1330. [4]
En un principio se pensó que Angelino 'Dalorto' estaba relacionado con la notable familia genovesa "Dell'Orto". Se sabía que estos últimos eran activos en el Mar Negro y el comercio asiático , por ejemplo, en 1340, el Papa Benedicto XII habla de recibir a un Petraneus da Lorto, ex gobernador genovés de Caffa y emisario del kan uzbeko de la Horda de Oro . [5] Se conjeturaba que Angelino Dalorto se había mudado a Mallorca , posiblemente como agente comercial de la casa comercial de su familia, y había adoptado el nombre 'Dulcert' como una versión de su apellido que sonaba más a catalán . [6]
Sin embargo, lecturas más recientes afirman que las firmas en los mapas han sido malinterpretadas previamente, que el "Dalorto" en el mapa de 1325 debería leerse como "Dulceto" y el "Dulcert" en el mapa de 1339 es de hecho "Dulceti". [7] Esto implica que Angelino es originario de Dulceto, o Dulcedo, una pequeña ciudad italiana en Liguria , un poco más abajo de la costa de Génova . Esto refuerza la suposición común de que era un inmigrante italiano que se estableció en Mallorca. Sin embargo, otros han notado la existencia del apellido "Dolcet" en registros mallorquines anteriores. [8]
La identidad y nacionalidad de Angelino Dulceti/Dolcet/Dalorto/Dulcert ha sido un tema de controversia desde hace mucho tiempo entre los académicos, a menudo atenuado por sentimientos nacionalistas. [9] Los académicos que intentan afirmar que Dulcert es completamente de nacionalidad catalana han tendido a argumentar que Dalorto y Dulcert son dos hombres diferentes, que el Dulcert catalán podría simplemente haberse "inspirado" en el Dalorto genovés. Pujades (2007), tocando sólo brevemente la controversia, concluye:
"Me parece que nuestro protagonista firmaba indistintamente como Angellinus de Dulceto o Angellinus Dulceti en leyendas latinas. Si se trataba de una latinización del topónimo genovés Dulcedo o del apellido catalán Dolcet, es una cuestión que dejo a quienes persiguen la gloria nacional. En lo que se refiere a la cartografía, no tiene absolutamente ninguna importancia el lugar de nacimiento. Lo que nos interesa es dónde se formó como cartógrafo y dónde ejerció su profesión como tal, y la toponimia de sus cartas no deja lugar a dudas sobre la procedencia genovesa de su patrón cartográfico-toponímico. [10]
.jpg/1280px-Dalorto_1325_map_(partial).jpg)
Angelino "Dalorto" es conocido por un portulano fechado comúnmente en 1325 (ahora revisado a 1330), conservado privadamente por la colección del Príncipe Corsini en Florencia . [11] Su firma se leía tradicionalmente como " Hoc opus fecit Angelinus de Dalorto ano dñi MCCXXV de mense martii composuit hoc " (y desde entonces releída como "Angelinus de D u l ce to'" y "ano dñi MCCXX X ", de ahí la revisión del nombre a "Dulceto" y el año a 1330). [12]
En muchos sentidos, el portulano de Dalorto de 1325 marca un punto de transición en los portulanos europeos, entre las escuelas cartográficas genovesas y mallorquinas. En su mayor parte, Dalorto sigue el estilo italiano sobrio y centrado en la costa, ejemplificado por los primeros portulanos de su predecesor genovés Pietro Vesconte , pero también comienza a alejarse de su escasez al ilustrar detalles del interior, como ciudades en miniatura, cadenas montañosas y ríos, una tendencia que florecerá en la escuela mallorquina posterior. De hecho, algunos de los detalles de Dalorto aquí presagian los estilos mallorquines estándar (por ejemplo, el Mar Rojo teñido de rojo, las montañas del Atlas con forma de palmera, los Alpes con forma de patas de pollo , las "lomas" del Danubio ).
Entre sus avances en el conocimiento geográfico, el mapa de Dalorto ofrece una mejor imagen del norte de Europa (en particular del mar Báltico ) que sus predecesores. [13]
La carta de Dalorto es también la primera en representar la legendaria isla de Brasil , una isla con forma de disco circular al suroeste de Irlanda . Está indicada por el epígrafe " Insula de montonis siue de brazile " ("isla de ovejas (?) o de brasil"). [14]
Angelino "Dulcert" es conocido por un mapa portulano fechado en 1339 y conservado en la Biblioteca Nacional de Francia en París , Francia (B.696). Su firma dice: " ano MCCCXXXVIIII mense Augusto Angelino Dulcert in civitate Maioricarum composuit ". [15] A diferencia de su predecesor, no está compuesto en una única vitela , sino en dos páginas de pergamino , unidas como un único mapa, que mide 75 × 102 cm.
Realizado en Palma , el mapa de Dulcert 1339 está considerado como la pieza fundacional de la escuela cartográfica mallorquina . Aunque algunos de sus rasgos ya se presagiaban en el mapa de Dalorto, va más allá en las ilustraciones del interior, en particular incluyendo ilustraciones en miniatura de personajes.
En muchos sentidos, el mapa de Dulcert de 1339 es muy similar al mapa de Dalorto de 1325. [16] Por otro lado, las claves y leyendas del portulano están escritas en latín y contiene características que no se encuentran habitualmente en los portulanos genoveses o venecianos . [1] [17]
El mapa de Dulcert de 1339 es notable por ofrecer la primera representación moderna de la isla de Lanzarote , una de las Islas Canarias , como Insula de Lanzarotus Marocelus , una referencia al navegante genovés Lancelotto Malocello , y coloca un escudo genovés para marcar la isla (una costumbre que será conservada por los cartógrafos futuros).
Dulcert también introduce lo que parecen ser las islas de Madeira , nombradas aquí como Capraria y Canaria (nombres legendarios para dos de las Islas Afortunadas de la antigüedad clásica , como se encuentra, por ejemplo, en Ptolomeo ). [18]
La representación heráldica más antigua relacionada con Macedonia que ha sobrevivido hasta nuestros días o que se ha descubierto hasta ahora es el estandarte de Skopje , en el mapa de Dulcert de 1339, con el blasón: Or, águila bicéfala de gules. Sobre el nombre de la ciudad de "Scopi" está escrito "Servia" ( Serbia ).
En el siglo XX apareció un tercer mapa, que no está firmado y que se ha atribuido comúnmente a Angelino Dulceti/Dolcet/Dalorto/Dulcert debido a sus características. Se conserva en la Biblioteca Británica en Londres, Reino Unido (Add.MS.25691). Se cree que fue compuesto en algún momento de la década de 1340, aunque algunos investigadores han sugerido que incluso puede ser anterior al mapa de Dalorto de 1325. [19]
