stringtranslate.com

Manifestaciones en la frontera israelí de 2011

Las manifestaciones fronterizas israelíes de 2011 comenzaron el 15 de mayo de 2011, para conmemorar lo que los palestinos celebran como el Día de la Nakba . Varios grupos de personas intentaron acercarse o traspasar las fronteras de Israel desde el territorio controlado por los palestinos , Líbano , Siria , Egipto y Jordania . Al menos una docena de personas murieron cuando los manifestantes intentaron cruzar la frontera desde Siria. [8]

El 5 de junio de 2011, hubo más protestas en la frontera con Siria y, según las autoridades sirias, 23 manifestantes murieron y 350 resultaron heridos por fuego real de las fuerzas israelíes, [9] aunque fuentes israelíes sugirieron que estas cifras eran exageradas. [10] El portavoz del ejército israelí, Yoav Mordechai, acusó a Siria de crear "una provocación" en la frontera para distraer la atención de la represión del gobierno sirio contra el levantamiento sirio . [11]

Eventos del 15 de mayo

Inspirados por los levantamientos y revoluciones que tenían lugar en el mundo árabe , los palestinos utilizaron Facebook para llamar a protestas masivas en toda la región el 15 de mayo de 2011, Día de la Nakba. [12] [13] [14] [15] Una página que llamaba a una "Tercera Intifada Palestina" que comenzara el 15 de mayo se inició el 9 de marzo de 2011, obtuvo más de 350.000 "me gusta" antes de ser eliminada por los administradores de Facebook a fines de marzo después de las quejas del gobierno israelí, así como de un grupo contrario que solicitó repetidamente a Facebook que bloqueara la página con el argumento de que incitaba a la violencia. [16] [17] La ​​página convocaba a marchas masivas a Israel y la Autoridad Palestina desde Egipto, Líbano, Siria y Jordania para conmemorar la Nakba y exigir el derecho al retorno de todos los refugiados palestinos. [18]

Egipto

Los organizadores en Egipto se habían estado preparando durante semanas para implementar los llamados hechos en Facebook para una marcha masiva a la frontera. [14] [16] El sábado 14 de mayo, miles de personas planeaban dirigirse hacia el cruce de Rafah con Gaza en convoyes que partirían de El Cairo, Alejandría, Suez, Damietta, Sinaí del Norte, Gharbiya, Beni Suef, Assiut, Qena y Sohag. [14] [18] Sin embargo, una orden del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas a las empresas de turismo de no enviar autobuses a los organizadores del convoy los dejó sin transporte suficiente y los pocos autobuses que lograron adquirir fueron detenidos por el ejército . [14] El bloqueo del acceso por parte de las fuerzas egipcias a la península del Sinaí significó que solo unos 80 activistas lograron llegar a la frontera con Rafah. [19]

Jordán

En Jordania, 200 estudiantes palestinos intentaron marchar hacia la frontera israelí, pero fueron retenidos por las fuerzas de seguridad jordanas, lo que provocó heridas a seis personas. [20] Formaban parte de un grupo más grande de 500 que fueron detenidos en el puente Allenby . Las autoridades jordanas dijeron que un total de 25 personas resultaron heridas, incluidos 11 agentes de policía. El brazo político de la Hermandad Musulmana en Jordania, el Frente de Acción Islámica , condenó las acciones policiales, que calificó de "impactantes", afirmando: "Condenamos el ataque, que forma parte de las políticas gubernamentales para imponer su voluntad al pueblo, y exigimos el fin de esas políticas que han dañado la imagen de Jordania". [21]

Líbano

Los activistas habían organizado un evento en la cima de una montaña en el pueblo de Maroun al-Ras que domina la frontera con Israel. Unas 30.000 personas, incluidos refugiados palestinos de varios campos de refugiados palestinos en todo el Líbano, asistieron. [3] [22] Después de caminar por la montaña hasta el lugar de la protesta, muchos decidieron descender por el lado opuesto y continuaron hacia la frontera. [3] Los soldados del ejército libanés dispararon al aire en un intento fallido de disuadirlos. [23] Cruzando un campo minado que fue colocado por Israel durante la Guerra del Líbano de 2006 , llegaron a la valla fronteriza y arrojaron piedras sobre ella, cantando por su derecho al retorno. El ejército libanés intervino y comenzó a disparar rifles de asalto M16 y gases lacrimógenos, lo que hizo que los manifestantes huyeran hacia la montaña. [3]

Once participantes murieron y 100 resultaron heridos por disparos antes de que los manifestantes se retiraran. [3] [22] [24] Hubo informes contradictorios sobre quién les disparó. Los medios informaron que los manifestantes fueron baleados por las FDI. [3] [23] Las FDI dijeron que la mayoría de los muertos probablemente fueron baleados por las Fuerzas Armadas Libanesas (LAF) y que tenían un video que lo demostraba, pero no lo publicaron por temor a que pudiera causar vergüenza al Ejército libanés. [25]

Franja de Gaza

Entre 500 y 600 palestinos marcharon hacia el cruce de Erez , un cruce fronterizo entre Israel y la Franja de Gaza, el 15 de mayo. [6] Los funcionarios médicos palestinos dijeron que las fuerzas de las FDI dispararon contra el grupo de manera intermitente durante el transcurso de un par de horas con tanques, ametralladoras, botes de gas y bombas de sonido, matando a un manifestante e hiriendo a más de 80. [4] [6] [26] [27] [28]

Autoridad Palestina

En Cisjordania, los palestinos de un nuevo y floreciente movimiento juvenil convocaron seminarios sobre estrategias para la resistencia no violenta para preparar una marcha el 15 de mayo en el puesto de control de Qalandia que separa Ramallah de Jerusalén , y varios de ellos fueron arrestados por la policía de la Autoridad Palestina en el mes anterior a la fecha de la protesta. El 15 de mayo, más de 1.000 manifestantes marcharon a través del campo de refugiados de Qalandia hasta que llegaron a 100 metros del puesto de control que separa Ramallah de Jerusalén , donde las fuerzas israelíes utilizaron gases lacrimógenos para dispersar a la mayoría de ellos. [5] [29] Alrededor de 100 manifestantes palestinos participaron en un enfrentamiento con las fuerzas israelíes durante las siguientes siete horas, arrojando piedras, mientras las tropas israelíes disparaban gases lacrimógenos y balas de goma. [5] [29] Más de 80 manifestantes, incluidos tres paramédicos, sufrieron heridas y veinte fueron hospitalizados; un médico del hospital dijo que la última vez que vio tantas víctimas en un día fue durante la Segunda Intifada . [5]

Siria

En Siria, los eventos fueron organizados por teléfono e internet por refugiados palestinos, la mayoría de ellos estudiantes universitarios independientes de cualquier facción política, en respuesta al llamado a una "Tercera Intifada Palestina" en Facebook. [30] [31] Los manifestantes se reunieron cerca de la línea de alto el fuego entre Israel y Siria ondeando banderas palestinas , y luego marcharon hacia la valla y la violaron, entrando en los Altos del Golán controlados por Israel . [23] [32] [33] La primera ola de manifestantes que se dirigió hacia la valla fue detenida por la policía siria, que luego fue alcanzada cuando llegó un segundo grupo. [33] La única patrulla israelí presente se vio abrumada de manera similar y abrió fuego contra los manifestantes. [33] Cuatro manifestantes murieron y docenas resultaron heridos. [6]

El ejército israelí declaró que sólo disparó tiros de advertencia cuando unos 1.000 manifestantes se acercaron a la valla, y unos 300 niños entre ellos, corrieron hacia la valla. [26] [34] Más de un centenar lograron sortear la valla y entrar en la ciudad árabe drusa de Majdal Shams . [34] [35] Alrededor de una docena de miembros de las fuerzas de seguridad de Israel resultaron heridos en enfrentamientos en Majdal Shams. [34] Dos manifestantes fueron arrestados y detenidos, pero fueron devueltos a Siria. [15]

Eventos del 5 de junio

Franja de Gaza

En el norte de la Franja de Gaza, decenas de manifestantes intentaron marchar hacia el cruce fronterizo de Erez con Israel. [2] [28] La policía de Hamás había erigido puestos de control para impedir que los manifestantes llegaran a la frontera de Israel y se enfrentó a ellos, deteniendo a una docena de personas que habían abandonado una manifestación organizada en la ciudad norteña de Beit Hanun . [2]

Autoridad Palestina

En el puesto de control de Qalandia, en Cisjordania, unas 300 personas se manifestaron en una protesta que comenzó con unas 10 personas formando una cadena humana frente a los soldados israelíes, que respondieron con gases lacrimógenos, bombas de sonido y balas de goma. [28] Después de que se sentaron en el suelo negándose a marcharse, fueron retirados a la fuerza por soldados con equipo antidisturbios y los jóvenes que estaban en la parte de atrás de la multitud comenzaron a lanzar piedras. [28] En el transcurso de varias horas, 120 personas resultaron heridas, en su mayoría por gases lacrimógenos, pero también por balas de goma, bombas de sonido y un nuevo aerosol fétido que se utiliza para controlar a la multitud. [28] Decenas de manifestantes de la aldea de Deir al-Hatab, en el norte de Cisjordania, también intentaron marchar al cercano asentamiento de Elon Moreh . [2]

Líbano

Los organizadores palestinos en el Líbano planearon una marcha a lo largo de la frontera entre Líbano e Israel para el 5 de junio, pero tras una decisión del Ejército libanés de prohibir todas las protestas a lo largo de la frontera, el "comité preparatorio palestino de la marcha del retorno" canceló la protesta el 3 de junio. [36] Los refugiados palestinos en el Líbano realizaron huelgas en su lugar. [36] Grupos independientes del Comité de la Marcha del Retorno a Palestina todavía intentaron llegar a la frontera, y el ejército libanés detuvo a un grupo de 20 jóvenes en la ciudad fronteriza de Kfar Kila . [37]

Siria

Foto de las FDI: "Soldados de las FDI cerca de la frontera entre Israel y Siria tras los disturbios del "Día de la Naksa ""

El 5 de junio de 2011, manifestantes palestinos y sirios avanzaron hacia la línea de control de los Altos del Golán cerca de Quneitra y Majdal Shams . [9] [38] Según funcionarios sirios, 23 personas murieron y 350 resultaron heridas por francotiradores israelíes cuando intentaron, durante varias horas, atravesar la frontera de alambre de púas. [7] [9] Entre los muertos también se encontraba, según se informó, un niño desarmado de 12 años. [39] Según funcionarios israelíes, contaron 10 muertos, ninguno de los cuales fue asesinado por fuego israelí. [40] El New York Times dijo que, de cualquier manera, este enfrentamiento produjo la mayor pérdida de vidas en el Golán desde la Guerra de Yom Kippur en 1973. [10]

Se informó que los palestinos de los suburbios de Damasco fueron trasladados en autobús a la zona y se congregaron en la frontera sin interferencia de las tropas sirias. [38] Las FDI describieron esto como una provocación del presidente Bashar Assad, que fue diseñada para distraer la atención mundial de la actual "matanza de manifestantes" en Siria por parte de las tropas de Assad, [38] refiriéndose al levantamiento sirio .

Los soldados israelíes gritaron advertencias en árabe a través de altavoces pidiendo a los palestinos que se abstuvieran de intentar cruzar la frontera, añadiendo que aquellos que lo hicieran pondrían en peligro sus vidas. [38] Las fuerzas israelíes tenían órdenes de impedir que los manifestantes cruzaran la línea de control. [9] Aunque ningún manifestante logró cruzar la frontera, los manifestantes pensaron que el día fue un éxito, ya que creían que habría indignación contra las tropas israelíes por disparar contra manifestantes desarmados. [10] En respuesta, el Departamento de Estado de EE.UU. dijo que estaba "preocupado" por la pérdida de vidas, [41] pero señaló que Israel tiene derecho a defender sus fronteras soberanas. [42] Después de las consecuencias, miles de personas comenzaron una sentada cerca del Golán, [43] lo que resultó en que el gobierno sirio creara una zona de amortiguación de seguridad con fines humanitarios. [44]

Los paramédicos del lado sirio de la frontera pidieron a las FDI que les concedieran un alto el fuego para evacuar a los heridos. El ejército accedió a la petición, pero luego vio a los activistas aprovechar la calma para intentar cortar la valla fronteriza, poniendo fin a la tregua. [38]

Uno de los muertos, Ezzat Maswadi, era un palestino nacido en Jerusalén en 1977 que se había criado en Al-Eizariya . Su padre, que vive en Al-Eizariya, no pudo obtener un permiso para viajar a Damasco y asistir a su funeral. [45]

El grupo de presión estadounidense Partido Reformista Sirio emitió una declaración acusando al régimen sirio de contratar a manifestantes sirios para asaltar la frontera para desviar la atención de su propia represión contra el levantamiento sirio de 2011 , afirmando además que a los manifestantes se les pagó alrededor de 1.000 dólares por protestar, y se ofrecieron 10.000 a su familia si el manifestante era asesinado. [46]

La televisión estatal siria informó en directo durante seis horas sobre el incidente, pero no informó sobre la represión siria durante ese tiempo. [47]

El 6 de junio estallaron enfrentamientos durante un funeral por los muertos en el campamento de refugiados palestinos de Yarmouk , en Damasco . Supuestamente indignados por la negativa del FPLP-GC a participar en las protestas, miles de asistentes atacaron e incendiaron su sede en Yarmouk. Miembros del FPLP-GC abrieron fuego contra la multitud, matando a 14 palestinos e hiriendo a 43. [40] [48] [49] [50]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Pillay de la ONU condena los asesinatos israelíes de 'Naksa'". Al Jazeera en inglés. 8 de junio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  2. ^ abcd Agence France Presse (6 de junio de 2011). «Siria dice que 23 personas murieron cuando Israel abrió fuego sobre el Golán». France 24. Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  3. ^ abcdef "En imágenes: la violencia del día de la Nakba en la frontera entre Israel y el Líbano". Al Jazeera English.
  4. ^ ab "La matanza de manifestantes de la Nakba por parte del ejército israelí debe ser investigada" (PDF) . Amnistía Internacional. 16 de mayo de 2011.
  5. ^ abcd Kieron Monks (16 de mayo de 2011). "Brotes verdes emergen en el puesto de control de Qalandia". Al Jazeera.
  6. ^ abcd Palestinos muertos en enfrentamientos en la 'Nakba'. Al-Jazeera English . 15 de mayo de 2011.
  7. ^ ab "Continúan las protestas en la frontera de Golan, 23 muertos ayer por disparos israelíes". AsiaNews. 6 de junio de 2011.
  8. ^ "Las fuerzas israelíes abren fuego contra los manifestantes palestinos". BBC News. 16 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  9. ^ abcd "El ejército israelí en alerta por segundo día en la frontera con Siria". The Hindu . India. 6 de junio de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  10. ^ abc Kershner, Isabel (5 de junio de 2011). «Soldados israelíes disparan contra manifestantes en la frontera siria». The New York Times . Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  11. ^ Samuel Sockol; Joel Greenberg; Sufian Taha (5 de junio de 2011). "Las tropas israelíes y los palestinos se enfrentan en la frontera de los Altos del Golán". The Washington Post .
  12. ^ Karin Laub (17 de mayo de 2011). "Palestinians test tactic of unarmed mass marches". Daily Herald . Provo, Utah. Associated Press. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  13. ^ Sami Moubayed (18 de mayo de 2011). "La persistencia dará sus frutos para los palestinos". Asia Times . Archivado desde el original el 22 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  14. ^ abcd "El ejército dispara contra la manifestación de la Nakba en El Cairo". Bikyamasr.com. 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  15. ^ ab "Infiltrado sirio relata viaje a TA". Ynetnews. 20 de junio de 1995. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  16. ^ ab "Las tropas israelíes se enfrentan a los manifestantes palestinos". Thirdage.com. 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  17. ^ "Desmantelan página de Facebook que apoya la intifada palestina". CNN. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  18. ^ ab "Los egipcios conmemorarán la Nakba con una marcha a Palestina". English.ahram.org.eg . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  19. ^ Egipcios se manifiestan en Rafah por los derechos palestinos Archivado el 12 de marzo de 2014 en Wayback Machine . Agencia de Noticias Ma'an . 15 de mayo de 2011.
  20. ^ Muir, Jim. Protestas palestinas: ¿primavera árabe o manipulación extranjera?. BBC News . 15 de mayo de 2011.
  21. ^ La policía jordana dice que 25 personas resultaron heridas en los enfrentamientos de la Nakba Archivado el 14 de mayo de 2013 en Wayback Machine . Agencia de noticias Ma'an . 16 de mayo de 2011.
  22. ^ ab "Los campos de refugiados palestinos entierran a los mártires de la Nakba". The Daily Star . Líbano. 17 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  23. ^ abc «Israel: disturbios en las fronteras». The Economist . 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  24. ^ Gil Stern Shefler (2 de agosto de 2011). "Prosor critica las violaciones cometidas en el Líbano en una carta dirigida a Ban". The Jerusalem Post .
  25. ^ Pinkas, Alon. "Las FDI ocultan un vídeo de los libaneses disparando contra los manifestantes". The Jerusalem Post . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  26. ^ ab Las fuerzas israelíes abren fuego contra manifestantes palestinos. BBC News . 15 de mayo de 2011.
  27. ^ "Las fronteras entre Israel, Siria y el Líbano se calman tras la protesta por la Nakba palestina". Monstruos y críticos. 14 de mayo de 1948. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  28. ^ abcde «Israel aplasta las protestas en Cisjordania». Agencia de Noticias Ma'an . 5 de junio de 2011. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Consultado el 29 de febrero de 2016 .
  29. ^ por Jon Donnison (16 de mayo de 2011). "Los palestinos se envalentonan con la Primavera Árabe". BBC News.
  30. ^ Haddad, Rim (18 de mayo de 2011). «Joven palestino baleado orgulloso de protestar en el Golán». Archivado desde el original el 31 de enero de 2014. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  31. ^ Nabulsi, Karma (19 de mayo de 2011). "Día de la Nakba: hemos esperado 63 años para esto". The Guardian . Reino Unido . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  32. ^ Gideon Biger (17 de mayo de 2011). "Israel fue infiltrado, pero no se cruzaron fronteras reales". Haaretz . Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  33. ^ abc «'Cruzaron campos minados', se maravillan los habitantes del Golán». Middle East Online. 17 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  34. ^ abc Hanan Greenberg (15 de mayo de 2011). "Las FDI afirman que gestionaron bien la violación de la frontera". Ynetnews.
  35. ^ Pfeffer, Anshel (27 de abril de 2011). "Las FDI no están preparadas para la violación de la frontera con Siria, a pesar de las pistas de inteligencia". Haaretz . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  36. ^ ab "Noticias :: Política :: Continúan las huelgas tras los asesinatos de Golan Naksa". The Daily Star . Líbano . Consultado el 10 de junio de 2011 .
  37. ^ Yasmine Ryan . "El activismo palestino se revitaliza con la Primavera Árabe". Al Jazeera English. Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  38. ^ abcde Yaakov Lappin y Herb Keinon (5 de junio de 2011). "Las FDI rechazan a los alborotadores de la 'Naksa' que intentan cruzar la frontera siria". The Jerusalem Post . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  39. ^ "Las tropas israelíes matan a 14 personas, incluido un niño de 12 años, mientras los manifestantes intentan tomar la frontera", Catrina Stewart. Belfast Telegraph. 6 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011.
  40. ^ Las muertes en la 'Naksa' desencadenan la violencia palestina Archivado el 7 de junio de 2011 en Wayback Machine.
  41. ^ "Golán: las tropas israelíes disparan contra manifestantes pro-palestinos". BBC. 5 de junio de 2011. Archivado desde el original el 6 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011 .
  42. ^ "Estados Unidos y los enfrentamientos por la Naksa: Israel tiene derecho a defenderse". The Jerusalem Post . 6 de junio de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2011 .
  43. ^ "Press Digest", The Daily Star (Líbano). 6 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011.
  44. ^ "Siria bloquea nueva protesta en la frontera israelí", Boston Herald. 6 de junio de 2011. Consultado el 6 de junio de 2011.
  45. ^ "El sueño de retorno de los refugiados sirios termina en tragedia". France 24. Agence France Presse. 10 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  46. ^ "Declaración del RPS sobre los pisoteadores de los Altos del Golán por parte de Assad - Oposición siria - Partido Reformista de Siria". Reform Syria. 5 de junio de 2011. Consultado el 10 de junio de 2011 .[ enlace muerto ]
  47. ^ "Bürgerkrieg en Siria". haGalil. 7 de junio de 2011 . Consultado el 10 de junio de 2011 .
  48. ^ "Informe: 14 palestinos muertos en un campamento sirio" Archivado el 29 de noviembre de 2014 en Wayback Machine . Agencia de noticias Ma'an , 8 de junio de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2013.
  49. ^ "Se informa de un tiroteo masivo en el campo de refugiados palestinos de Yarmouk en Siria – vídeo". The Electronic Intifada , 6 de junio de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2013.
  50. ^ Kershner, Isabel (7 de junio de 2011). "Combatientes disparan a manifestantes en un campamento palestino en Siria". The New York Times .