Hadestown es un musical con música, letra y libreto de Anaïs Mitchell . Cuenta una versión del antiguo mito griego de Orfeo y Eurídice . Eurídice , una joven que busca algo para comer, va a trabajar en una versión industrial infernal del inframundo griego para escapar de la pobreza y el frío, y su pobre amante cantautor Orfeo llega a rescatarla.
La versión original cantada del musical se presentó en la ciudad de Barre , Vermont, en 2006, seguida de Vergennes , Vermont el mismo año y una gira en Vermont y Massachusetts en 2007. Mitchell, inseguro sobre el futuro del musical, lo convirtió en un álbum conceptual , lanzado en 2010. [1]
En 2012, Mitchell conoció a la directora Rachel Chavkin y las dos reelaboraron la versión teatral, con canciones y diálogos adicionales. La nueva versión del musical, dirigida por Chavkin, se estrenó fuera de Broadway en el New York Theatre Workshop el 6 de mayo de 2016 y se presentó hasta el 31 de julio. Después de producciones en Edmonton, Alberta, Canadá y Londres, Inglaterra, el espectáculo se estrenó en Broadway en 2019. La producción de Broadway recibió elogios de la crítica. En la 73.ª edición de los Premios Tony , Hadestown recibió 14 nominaciones (la mayor cantidad ese año) y ganó ocho, incluyendo Mejor musical y Mejor banda sonora original .
El dios griego Hermes da la bienvenida al público al espectáculo, presentando la historia, los personajes, el conjunto y la banda ("Camino al infierno"). A esto le sigue Eurídice y las Parcas, que describen el duro clima y la hambruna del lugar ("De cualquier manera que sople el viento"). Orfeo , el pupilo de Hermes, se presenta a Eurídice y le pide que se case con él ("Ven a casa conmigo"). Eurídice duda, ya que ambos viven en la pobreza. Orfeo le dice que está escribiendo una canción para que vuelva la primavera y ya no tengan que luchar ("Canción de boda").
Orfeo canta la historia de Hades y Perséfone ("Epic I"). Perséfone llega al mundo de arriba y celebra el verano ("Livin' it Up on Top"), mientras que Eurídice comienza a enamorarse verdaderamente de Orfeo ("All I've Ever Known"). Hades llega temprano para recoger a Perséfone, y ella expresa su miseria por tener que regresar a Hadestown, la fábrica subterránea de Hades. A pesar de escuchar sobre el trabajo interminable que soportan los trabajadores de la fábrica, Eurídice está intrigada por las ricas alabanzas cantadas por las Parcas, así como por la promesa de protección que ofrece Hadestown ("Way Down Hadestown"). El clima frío regresa y Eurídice busca comida y leña, instando a Orfeo a terminar su canción ("A Gathering Storm"). Orfeo continúa trabajando en su canción ("Epic II"), mientras Perséfone y Hades discuten ("Chant").
Hades abandona Hadestown para encontrar a alguien que aprecie su seguridad. Se encuentra con una Eurídice desesperada y la invita a ir a Hadestown ("Hey, Little Songbird") y las Parcas instan a Eurídice a unirse a él ("When the Chips Are Down"). Con el frío aumentando y el estómago vacío, Eurídice no ve otra opción que seguir a Hades. Ella canta sus despedidas a Orfeo antes de dirigirse a Hadestown mientras las Parcas castigan al público por juzgarla por elegir el interés propio sobre el amor ("Gone, I'm Gone"). Orfeo descubre la desaparición de Eurídice y decide rescatarla de Hadestown. Emprende su viaje siguiendo las instrucciones de Hermes sobre cómo llegar a Hadestown sin usar el tren ("Wait for Me"). Eurídice llega a Hadestown y firma el contrato, convirtiéndose oficialmente en trabajadora ("Why We Build the Wall").
En un entreacto , Perséfone sirve a los trabajadores en un bar clandestino que ella dirige a espaldas de Hades, y nombra a la banda actual mientras interpreta el personaje ("Nuestra Señora del Subsuelo"). Eurídice comienza a darse cuenta de las consecuencias de su elección de ir a Hadestown: pronto se convertirá en una trabajadora olvidada y nunca podrá irse a menos que Hades consienta en dejarla ir ("Way Down Hadestown (Reprise)"). Canta sobre sus arrepentimientos mientras sus recuerdos del mundo de arriba comienzan a desvanecerse lentamente ("Flores").
Orfeo llega a Hadestown y le promete a Eurídice que la llevará a su casa con él ("Come Home with Me (Reprise)"). Hades aparece y le revela que Eurídice firmó voluntariamente el contrato, lo que Eurídice confirma con pesar ("Papers"). Hades ordena a los trabajadores que ataquen a Orfeo y las Parcas le dicen que pierda la esperanza ("Nothing Changes"). Orfeo jura encontrar una forma de liberar a Eurídice, reuniendo a los trabajadores y llamando la atención de Perséfone en el proceso ("If It's True").
Perséfone se siente inspirada por la determinación de Orfeo y le ruega a Hades que deje ir a Eurídice ("¿Cuánto tiempo?"). Mientras los trabajadores comienzan a cuestionar verdaderamente la libertad que se les prometió, Hades le ofrece amargamente a Orfeo la oportunidad de cantar su canción completa, amenazándolo con matarlo después ("Canto (Reprise)"). Orfeo canta su canción, recordándole a Hades su amor por Perséfone ("Epopeya III"). Hades y Perséfone se reconcilian con un baile, después del cual Orfeo y Eurídice prometen permanecer juntos sin importar lo difícil que sea ("Promesas"). Orfeo le pregunta a Hades si pueden irse, y Hades le dice que no ha tomado una decisión. Las Parcas se burlan de Hades por su dilema: si mata a Orfeo y mantiene cautiva a Eurídice, se convertirán en mártires, pero si los deja ir, perderá el control sobre sus trabajadores, ya que han comenzado a agitarse por su libertad ("Palabra para los sabios"). Hades decide dejar ir a Orfeo y Eurídice con una condición: Orfeo debe guiarlos hacia la salida. Si se da vuelta y confirma que Eurídice lo está siguiendo, ella regresará a Hadestown y permanecerá allí para siempre ("Su beso, el motín").
Hermes explica la condición a Orfeo y Eurídice, y comienzan a salir con los trabajadores esperando que tengan esperanza. Perséfone y Hades deciden darle otra oportunidad a su relación ("Espérame (Reprise)"). Justo cuando Orfeo llega al final, lo invade la duda y se da la vuelta, condenando a Eurídice a regresar a Hadestown ("La duda entra"). Hermes reflexiona sobre la sombría historia y por qué debe ser contada, diciendo "Esa primavera había llegado de nuevo, con una canción de amor". La historia se reinicia al principio mientras la compañía se prepara para contarla nuevamente ("Camino al infierno (Reprise)"). Después de las reverencias en la llamada al telón , el elenco honra a Orfeo por su optimismo en tiempos de oscuridad ("Levantamos nuestras copas").
Fuente: [2]
.jpg/1280px-Walter_Kerr_Theatre_-_Hadestown_(48295952136).jpg)
Una versión temprana de Hadestown se presentó en las ciudades de Barre y Vergennes , Vermont en 2006, antes de emprender una gira de siete días por diez ciudades en el estado natal de Mitchell, Vermont y Massachusetts en 2007. [1] [3] Mitchell describió la primera encarnación del espectáculo como "un proyecto de teatro DIY". El equipo creativo incluía al director/diseñador Ben T. Matchstick y al orquestador/arreglista Michael Chorney , con un elenco formado por artistas de Vermont, incluidos Mitchell como Eurydice y Matchstick como Hermes. [4] Inseguro sobre el futuro de la versión teatral, Mitchell lanzó un álbum conceptual en 2010. [5] [6]
Después de ver una producción de Natasha, Pierre & the Great Comet of 1812 dirigida por Rachel Chavkin en 2012, Mitchell y Chavkin discutieron las lagunas en la historia del álbum conceptual y comenzaron a expandir la versión teatral del musical. Mitchell escribió 15 canciones adicionales y agregó diálogos para aclarar la trama y profundizar la caracterización. Todd Sickafoose contribuyó con arreglos y orquestaciones adicionales/co-arreglos a Chorney's. [5] Hadestown se estrenó en New York Theatre Workshop (NYTW), desde el 3 de mayo de 2016 hasta el 31 de julio. La producción fue protagonizada por Damon Daunno como Orfeo, Nabiyah Be como Eurídice, Amber Gray como Perséfone, Patrick Page como Hades, Chris Sullivan como Hermes y Lulu Fall, Jessie Shelton y Shaina Taub como las Parcas. [3] [7] El 14 de octubre de 2016, se lanzó un EP con cuatro canciones del musical, grabado en vivo el 28 y 29 de junio de 2016. [8] Un álbum en vivo completo fue lanzado el 6 de octubre de 2017. [9]
La producción apareció en la serie documental Working in the Theatre producida por el American Theatre Wing . [10]
Hadestown se presentó como una prueba previa a Broadway como parte de la temporada 2017/2018 en el Teatro Citadel en Edmonton , Alberta , Canadá. Chavkin dirigió nuevamente, con funciones del 11 de noviembre al 3 de diciembre de 2017, con Amber Gray y Patrick Page repitiendo sus papeles de NYTW. La producción se presentó en colaboración con Mara Isaacs y Dale Franzen, quienes produjeron la presentación fuera de Broadway. [11] La producción también comenzó con Reeve Carney como Orfeo, TV Carpio como Eurídice y Kingsley Leggs como Hermes. [ cita requerida ]
Hadestown se representó a continuación en el Teatro Olivier del Teatro Nacional de Londres, desde noviembre de 2018 hasta enero de 2019. [12] Los diseñadores incluyeron a Rachel Hauck (escenografía), Michael Krass (vestuario), Bradley King (iluminación) y Nevin Steinberg y Jessica Paz (sonido). David Neumann realizó la coreografía. [13] Page, Gray y Carney repitieron sus papeles anteriores, junto con Eva Noblezada , André De Shields , [14] Carly Mercedes Dyer, Rosie Fletcher y Gloria Onitiri. [15]
Hadestown se estrenó en Broadway en el Walter Kerr Theatre , con preestrenos que comenzaron el 22 de marzo de 2019 y una inauguración oficial el 17 de abril de 2019. [16] Page, Gray, De Shields, Carney y Noblezada repitieron sus papeles, junto con Jewelle Blackman, Yvette Gonzales-Nacer y Kay Trinidad. [17] La producción de Broadway fue producida por Mara Isaacs, Dale Franzen, Hunter Arnold y Tom Kirdahy . [16] Los diseños fueron nuevamente de Hauck (escenografía), Krass (vestuario), King (iluminación), Steinberg y Paz (sonido), y Neumann nuevamente coreografió. El 12 de marzo de 2020, las funciones se suspendieron debido a la pandemia de COVID-19 . [18] El musical reanudó sus funciones el 2 de septiembre de 2021. [19] El 4 de enero de 2023, Hadestown se convirtió en el espectáculo de mayor duración en el Teatro Walter Kerr con 918 funciones. [20]
Se planeó una gira nacional para 2020. [21] Debido a la pandemia de COVID-19, la gira se pospuso hasta 2021. Se lanzó en el Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas en Washington, DC, donde duró tres semanas a partir del 15 de octubre de 2021. Antes del lanzamiento, la producción tuvo una prueba en el Centro de la Paz en Greenville, Carolina del Sur , del 5 al 10 de octubre de 2021. La gira estuvo protagonizada por Nicholas Barasch como Orfeo, Morgan Siobhan Green como Eurídice, Kevyn Morrow como Hades, Kimberly Marable como Perséfone, Levi Kreis como Hermes y Belén Moyano, Bex Odorisio y Shea Renne como las Parcas. [22] [23] La gira tuvo su última presentación el 26 de mayo de 2024 en Toronto , Ontario, Canadá. [24]
Una producción surcoreana de Hadestown se presentó desde agosto de 2021 hasta febrero de 2022 en el LG Arts Center de Seúl . Esta producción en idioma coreano estuvo protagonizada por Zo Hyung-gyun, Kang-hyun Park y Xiumin, que interpretaron a Orfeo, y Kim Hwan-hee y Kim Soo-ha, que interpretaron a Eurídice. [25] La producción ganó el premio al mejor musical en los Korea Musical Awards. [26]
El musical regresó a Corea del Sur a partir del 12 de julio de 2024 y se espera que se presente hasta el 6 de octubre en el Teatro Charlotte de Seúl. [27] Hyung-gyun y Park repitieron el papel de Orfeo, con Kim Min-seok . [28] Hwan-hee y Soo-ha repitieron sus papeles como Eurídice. [28]
Hadestown regresó a Londres y se estrenó en el West End en febrero de 2024 en el Lyric Theatre de Londres . El elenco incluyó a Dónal Finn como Orfeo, Grace Hodgett Young como Eurídice, Zachary James como Hades, Melanie La Barrie como Hermes y Gloria Onitiri como Perséfone. [29] Está previsto que se presente hasta el 28 de septiembre de 2025. [30]
Se planea una producción en Sídney , Australia, en el Theatre Royal , en febrero de 2025. [31] Se espera que luego se presente en el Her Majesty's Theatre, Melbourne , en mayo de 2025. [32] Otra puesta en escena está programada para abrir en Ámsterdam , Países Bajos, en el Royal Theater Carré en junio de 2025. [33]
Los elencos originales de las producciones en inglés de Hadestown
West End (2024–)
El álbum de 2007 de Mitchell, The Brightness , contiene la canción «Hades & Persephone», una versión temprana de «How Long?». Mitchell lanzó un álbum conceptual, basado en el musical, el 9 de marzo de 2010, a través de Righteous Babe Records . [1] Una grabación del elenco en vivo de la producción off-Broadway fue lanzada el 6 de octubre de 2017, a través de Parlophone Records . Un EP de cuatro pistas titulado Why We Build the Wall (Selections from Hadestown . The Myth. The Musical. Live Original Cast Recording) fue lanzado para minoristas digitales el 13 de octubre de 2016, para promocionar el álbum. [ cita requerida ]
El 26 de julio de 2019 se lanzó una grabación del elenco de Broadway en formato digital a través de Sing It Again Records. [47] La grabación en dos CD estuvo disponible en una fecha posterior. [48] Un álbum navideño grabado por Blackman, Gonzalez-Nacer y Trinidad titulado If the Fates Allow , fue lanzado el 20 de noviembre de 2020 y cuenta con contribuciones invitadas de los otros miembros del elenco original. [49]
Se realizó una grabación con el elenco del West End, pero no se ha programado una fecha de lanzamiento. [50]
La escritora Anaïs Mitchell dijo que Los Miserables la inspiró a escribir un musical que tratara sobre el poder del romance y la política: "Es una historia de amor, pero la política realmente es romántica". [51]
La directora Rachel Chavkin dijo que abordar el cambio climático siempre había sido central para el programa: "Mientras pensábamos más y más en dar forma al mundo en el que viven Eurídice y Orfeo -un mundo causado, en términos mitológicos griegos, por la decadencia del antiguo matrimonio entre Hades y Perséfone, un mundo que está fuera de equilibrio, donde hace mucho frío o mucho calor, donde la comida escasea y la idea de estabilidad se vuelve más difícil de imaginar, y un personaje, Eurídice, que ha pasado su vida corriendo- todas esas cosas se cristalizaron mientras estábamos haciendo el programa". [52] El programa hizo una promoción conjunta con el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales para crear conciencia y dar un mayor sentido de urgencia al impulso para la acción sobre el tema del cambio climático. [53]
La comentarista cultural estadounidense Bridget Read destaca los temas económicos: "La tragedia de Orfeo y Eurídice se convierte, en manos de Mitchell, en un argumento a favor de la negociación colectiva... No creo que sea inapropiado por mi parte escuchar la política de clases en un musical en el que los personajes cantan la palabra pobreza más veces de las que la he escuchado antes en las cercanías de Times Square". [54] En China, The Paper ha publicado una reseña de Hadestown , "The Realm Underneath: Hadestown and Utopia" (冥界: 地狱镇与乌托邦) del historiador Hansong Li (李汉松), que enmarca el musical como una obra no solo de ingenio musical sino también de crítica social. [55]
Todd Osborne comenta sobre el significado autoconsciente del medio de la canción dentro de la obra: "Es un musical que trata tanto sobre cómo el arte puede salvarnos como sobre cómo, especialmente en un mundo apocalíptico, la esperanza puede ser lo único que nos queda". [56]
El New York Times describió la producción Off-Broadway como "inventiva" y "magníficamente cantada", elogiando su simplicidad e intimidad. [57] The Hollywood Reporter describió el diálogo agregado como "que provoca estremecimiento", pero favoreció su alta energía y puesta en escena inmersiva. [58] Varias reseñas establecieron paralelismos entre la canción "Why We Build the Wall" y la campaña presidencial de 2016 de Donald Trump , aunque la canción es anterior a la campaña por aproximadamente una década. [57] [58]
La producción se estrenó en Broadway el 17 de abril de 2019, con gran éxito de crítica, con elogios por su dirección y la actuación de André De Shields . [59] El New York Times la calificó de "hermosa" e "hipnótica", destacando especialmente su mejora con respecto a la versión del New York Theatre Workshop. [60] David Rooney de The Hollywood Reporter la llama "absolutamente fabulosa", en particular elogiando las actuaciones de Gray y Page. [61]
El productor japonés Imura Madoka (井村まどか) y el periodista teatral Yusei Kageyama (影山雄成) elogiaron el musical por su novedad y creatividad, en contraste con una tendencia reciente en Broadway de "evitar riesgos" adaptando películas y refundiendo clásicos. [62]