stringtranslate.com

Bienvenida del príncipe Enrique en Winchester

Enrique Federico, príncipe de Gales , por Robert Peake

La bienvenida del príncipe Enrique en Winchester fue una mascarada producida por Ana de Dinamarca y representada en 1603 en Winchester un día entre el 11 y el 17 de octubre. [1]

La peste y un progreso real

El Gran Salón del Castillo de Winchester
La mascarada pudo haber tenido lugar en el salón del castillo de Wolvesey , el antiguo palacio del obispo.

El príncipe Enrique (1594-1612) era hijo de Jacobo VI y Jacobo I y Ana de Dinamarca. Tras la muerte de la reina Isabel en 1603, Jacobo se convirtió en rey de Inglaterra, un acontecimiento conocido como la Unión de las Coronas . El príncipe Enrique y su hermana, la princesa Isabel, vinieron a quedarse en Inglaterra. Isabel estuvo primero en Oatlands , pero luego la peste llegó a Londres en junio. Después de que una sirvienta de vestuario muriera en agosto, se unió a Enrique en Nonsuch . [2] Dos miembros de la casa de la reina murieron de peste en septiembre. [3] Enrique e Isabel fueron trasladados de Nonsuch a Winchester , que se pensaba que era un lugar más saludable. [4]

Ana de Dinamarca viajó a Winchester el 17 de septiembre de 1603. [5] El rey Jaime I y Ana tuvieron una audiencia con el embajador español, el conde de Villamediana , en Winchester el 24 de septiembre. [6] El 17 de octubre, cuando Ana se estaba mudando a Wilton House , Thomas Edmondes escribió al conde de Shrewsbury que había tenido con su hijo, el príncipe, "la amabilidad de agasajarlo con una máscara galante cuando vino aquí". [7] El príncipe Enrique llegó a Winchester el 11 de octubre y es posible que ese fuera el día en que se realizó la mascarada. [8]

Un relato de gastos llevado por la princesa Isabel o Ana Livingstone , una de sus compañeras escocesas, cubre este período y menciona algunos detalles de su viaje. [9]

Teatro de la corte en tiempos de peste

Se conocen pocos detalles sobre la mascarada que tuvo lugar en octubre de 1603, pero se mencionó en varios boletines. El título dado al evento no es contemporáneo. [10] El compositor y músico John Dowland pudo haber estado involucrado; mencionó encontrarse con la reina en Winchester en la dedicación de su Lachrimae . [11] [12] [13] En ese momento, el laudista y maestro de baile Thomas Cardell asistió a la reina y la princesa Isabel. [14] El secretario de la reina, el poeta William Fowler , que había escrito los entretenimientos del bautismo del príncipe Enrique en 1594, también estaba en Winchester. Fowler escribió al conde de Shrewsbury el 11 de octubre desde Winchester. [15]

Arbella Stuart estuvo presente y mencionó la mascarada en su propia carta como "un entremés (por ridículo que fuera) pero no tan ridículo como mi carta". Describió a la familia de la reina jugando juegos infantiles en su alojamiento de Winchester. [16]

Lady Anne Clifford había visitado al Príncipe Enrique en el Palacio de Nonsuch en la primera semana de octubre y la prima de Clifford, Frances Bourchier, se unió a la casa de la Princesa Isabel. [17] Algún tiempo después de Michaelmas (11 de octubre), Anne se enteró de la actuación en Winchester y recordó que había dañado la reputación de Ana de Dinamarca y las mujeres de su corte: [18]

Ahora bien, se hablaba mucho de una mascarada que la Reina había celebrado en Winchester y de cómo todas las damas de la Corte habían adquirido tan mala fama que se había convertido en un lugar escandaloso, y la propia Reina había caído mucho de su antigua grandeza y reputación que tenía en el mundo. [19]

Tal vez la participación personal de la reina y sus damas en la mascarada o baile causó el escándalo. [20] El comentario adverso podría revelar preocupaciones de género, haciendo que "las mascaradas parezcan menos celebraciones pacíficas del poder y la virtud real que lugares de mal gobierno femenino". [21]

La casa de la reina en Winchester puede haber incluido a: Anna Livingstone , Margaret Stewart , Anna Campbell , Jean Drummond y Margaret Hartsyde . [22] Margaret Stewart bailó en Basing House en septiembre de 1603 e interpretó el papel de Concordia en La visión de las doce diosas . [23]

El 30 de octubre, el rey Jaime I y Ana de Dinamarca hicieron su entrada real en Southampton. [24] Antes de que la corte regresara a Londres, según Arbella Stuart, el embajador español, el conde de Villamediana , organizó una cena para la esposa de Beaumont, Anne de Rabot, y le pidió que invitara a algunas damas inglesas. Ella trajo a la condesa de Bedford , Lady Penelope Rich , Lady Susan de Vere y "Lady Dorothy", probablemente Dorothy Hastings . [25]

Planificación de máscaras para Navidad y Año Nuevo

La mascarada de Winchester se mencionó en relación con los planes para futuras festividades de la corte. El embajador francés, Christophe de Harlay, conde de Beaumont , comentó que el espectáculo de Winchester era "rústico" en el sentido de poco sofisticado (en lugar de en el género pastoral ) y sirvió para levantar el ánimo de la reina, y Ana de Dinamarca estaba planeando un entretenimiento superior y más costoso, realizado como La mascarada de los caballeros indios y chinos y La visión de las doce diosas . [26] La mascarada de Winchester parece haber sido para su hijo, en lugar de para el entretenimiento de una élite diplomática. [27] John Leeds Barroll sugiere que fue un "evento doméstico". [28] Dudley Carleton mencionó planes para Navidad en el castillo de Windsor , que "muchas obras y espectáculos están hechos a medida, para dar entretenimiento a nuestros embajadores". [29] Thomas Edmondes escribió que los preparativos de la reina requirieron el "uso de la invención" y los servicios de Hugh Sanford. [30] Sanford fue tutor del conde de Pembroke . [31]

Complacer a los embajadores se había convertido en una prioridad: otro embajador francés, Louis de l'Hôpital, Sieur de Vitry, ya había expresado su descontento con un regalo que recibió del rey. [32] Lord Cecil escribió cartas llenas de ansiedad de que los embajadores español y francés, el conde de Villamediana y el marqués de Rosny , encontrarían su hospitalidad menor que la brindada al otro, o a sus predecesores. [33]

Referencias

  1. Susan Doran , De Tudor a Stewart: el cambio de régimen de Isabel I a Jacobo I (Oxford, 2024), pág. 236.
  2. Thomas Birch , Vida del príncipe Enrique (Dublín, 1760), pág. 37: Horatio Brown, Calendar State Papers Venice, 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 87 núm. 118.
  3. ^ Horatio Brown, Calendar State Papers Venice, 1603-1607 , vol. 10 (Londres, 1900), pág. 92 núm. 128.
  4. Edmund Lodge , Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), págs. 20–1, 36, 38, 140.
  5. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), pág. 36.
  6. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1791), pág. 188.
  7. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1838), pág. 58.
  8. ^ Martin Wiggins, Drama y transferencia de poder en la Inglaterra del Renacimiento (Oxford, 2012), pág. 52.
  9. ^ Nadine Akkerman, Elizabeth Stuart, Queen of Hearts (Oxford, 2021), págs. 28-30, 37-8: HMC Reports on the manuscritos of the Earl of Eglinton etc (Londres, 1885), págs. 30-32: William Fraser, Memorials of the Montgomeries, vol. 2 (Edimburgo, 1859), págs. 244-251: El relato ahora es National Records of Scotland GD3//6/2 no. 4.
  10. Martin Wiggins y Catherine Teresa Richardson, British Drama, 1533–1642: 1603–1608 , vol. 5 (Oxford, 2015), págs. 51–2.
  11. ^ John Leeds Barroll, 'La invención de la máscara de la corte Estuardo', David Bevington y Peter Holbrook, Política de la máscara de la corte Estuardo (Cambridge, 1998), pág. 123.
  12. ^ Mara Wade, Triumphus Nuptialis Danicus: cultura de la corte alemana y Dinamarca (Wiesbaden, 1996), p. 49.
  13. ^ Diana Oulton, John Dowland (Universidad de California, 1982), pág. 61.
  14. Andrew Ashbee, Registros de música de la corte inglesa, 1603–1625 , vol. 4 (1991), págs. 2, 74.
  15. ^ John Nichols, Progresses of James the First , vol. 1 (Londres, 1828), pág. 279: Catherine Jamieson y EG W. Bill, Calendar of Shrewsbury Papers , vol. 1 (Londres, 1966), pág. 166, citando Lambeth MS 708 f.139.
  16. Steven Veerapen, El tonto más sabio: La lujosa vida de Jaime VI y I (Birlinn, 2023), pág. 243: Sara Jayne Steen, Cartas de Lady Arbella Stuart (Oxford, 1994), pág. 193.
  17. Jessica L. Malay, Escritura autobiográfica de Anne Clifford, 1590–1676 (Manchester, 2018), pág. 24.
  18. ^ Kim F. Hall , 'Política sexual e identidad cultural en La máscara de la negritud', Sue-Ellen Case y Janelle G. Reinelt, La representación del poder: discurso teatral y política (Universidad de Iowa, 1991), pág. 12.
  19. Jessica L. Malay, Escritura autobiográfica de Anne Clifford, 1590–1676 (Manchester, 2018), pág. 25.
  20. ^ Martin Butler, La mascarada de la corte Estuardo y la cultura política (Cambridge, 2008), pág. 128.
  21. ^ Kim F. Hall , Cosas de oscuridad: Economías de raza y género en la Inglaterra moderna temprana (Cornell University Press, 1996), pág. 137.
  22. ^ Jemma Field, Ana de Dinamarca: cultura material y visual de las cortes Estuardo (Manchester, 2020), págs. 123, 146 y siguientes. 21.
  23. ^ Berta Cano-Echevarría y Mark Hutchings, 'El embajador español y la visión de Samuel Daniel de las doce diosas: un nuevo documento', English Literary Renaissance , 42.2 (2012), pp. 250, 256.
  24. ^ Óscar Alfredo Ruiz Fernández, Inglaterra y España en la era moderna temprana: amor real, diplomacia, comercio y relaciones navales (Londres: Bloomsbury, 2019), p. 87.
  25. ^ Sarah Jayne Steen, Cartas de Lady Arbella Stuart (Oxford, 1994), pág. 192.
  26. ^ Pierre Laffleur de Kermaingant, L'ambassade de France en Angleterre sous Henri IV: Mission de Christophe de Harlay, conde de Beaumont (París, 1886), p. 131: Carta al señor de Villeroy del señor de Beaumont, Biblioteca Británica Añadir MS 30639, f.283v: Otra copia, BnF Français 3503, f.116v
  27. ^ Martin Wiggins, Drama y transferencia de poder en la Inglaterra del Renacimiento (Oxford, 2012), págs. 50-52.
  28. ^ John Leeds Barroll, Ana de Dinamarca, reina de Inglaterra: una biografía cultural (Pensilvania, 2001), pág. 77.
  29. ^ Philip Yorke, Miscellaneous State Papers , vol. 1 (Londres, 1778), pág. 383, 27 de noviembre de 1603.
  30. ^ Edmund Lodge, Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1791), pág. 224.
  31. ^ Lesley Lawson, Fuera de las sombras: Lucy, condesa de Bedford (Londres, 2007), pág. 57.
  32. ^ John Nichols, Progresos de Jaime I , vol. 1 (Londres, 1828), pág. 262.
  33. ^ MS Giuseppi, HMC Salisbury Hatfield , vol. 15 (Londres, 1930), págs. 243–4.

Enlaces externos