stringtranslate.com

Lachrimae, o Lágrimas de los mares

Portada de Lachrimae o Seaven Teares figurada en Seaven Passionate Pavans .

Lachrimæ o seaven teares figuradas en seaven pavanas apasionadas , con diversas otras pavanas, gallardas y allemands , compuestas para laúd, violas o violines, en cinco partes es una colección de música instrumental compuesta por John Dowland . Fue publicada por John Windet en 1604. Consiste en un conjunto de siete piezas lentas que el compositor llama lágrimas ("teares" en la ortografía moderna temprana ) más otras piezas que incluyen algunos números más animados.

La portada de Lachrimæ está adornada con un epigrama en latín : “Aut Furit, aut Lachrimat, quem non Fortuna beavit” (“Aquel a quien la Fortuna no ha bendecido ni se enfurece ni llora”). Dowland señala en su dedicatoria que hay diferentes tipos de lágrimas. “Las lágrimas que llora Musicke” pueden ser placenteras; “las lágrimas no siempre se derraman en el dolor, sino a veces en la alegría y la felicidad”.

Instrumentación

Como sugiere la página del título, la música está compuesta para cinco violas o, alternativamente, violines (es decir, miembros de la familia del violín) y laúd .

Lacrimaspavanas

Las siete pavanas son variaciones sobre un tema, la " pavana Lachrimæ ", que Dowland ya había dado a conocer como solo de laúd y canción. (Esta pavana fue reelaborada en la canción " Fluyen mis lágrimas " en el Segundo Libro de Canciones de Dowland (1600) [1] y comienza con un motivo de "lágrima que cae" de cuatro notas). Las armonías de las siete pavanas son intensas, con líneas que se entrelazan muy juntas. El compositor le dio un título a cada una de ellas, y se ha especulado con que el grupo forma una narrativa o un viaje musical, aunque no queda claro su significado:

Otras composiciones

Las composiciones “divers other” son: dos allemandes (“almands”), nueve gallardas animadas (“galiards”), dos pavanas sombrías y un “funerall”. Están dedicadas a personas de diversos rangos sociales, incluido un pirata , Digorie Piper, que no tiene su nombre completo. [2] “M” es mister, “Mss” es mistress. Aún así, la partitura es para laúd y 5 violas (o violines):

Publicación

A partir de 1598, Dowland trabajó como laudista para Christian IV de Dinamarca , pero siguió publicando en Londres, donde parece haber mantenido una casa familiar. La página de título de Lachrimae indica que el libro se puede comprar en la "casa del autor" en Fetter Lane . En el caso del Segundo libro de canciones (1600), sabemos que la señora Dowland estaba en Londres y entregó el manuscrito. En el caso de Lachrimae , es posible que haya regresado a Inglaterra el tiempo suficiente para supervisar el proceso de publicación directamente. El libro estaba dedicado a Ana de Dinamarca , y Dowland menciona haberla conocido en Winchester, lo que sugiere su participación en su mascarada de octubre de 1603, La bienvenida del príncipe Enrique en Winchester . [3] [4]

Grabaciones

Las grabaciones incluyen Lachrimae, o Seven Tears del consorte de viola Phantasm con Elizabeth Kenny (laúd) dirigido por Laurence Dreyfus . [5]

Referencias

Notas

  1. ^ Diana Poulton . "John Dowland" 2ª edición. Prensa de la Universidad de California. 1982, p.124)
  2. ^ Seymour, Claire. "John Dowland". Opera Today . Consultado el 28 de julio de 2014 .
  3. ^ John Leeds Barroll, 'La invención de la máscara de la corte Estuardo', David Bevington y Peter Holbrook, Política de la máscara de la corte Estuardo (Cambridge, 1998), pág. 123.
  4. Peter Holman, Dowland: Lachrimae, 1604 (Cambridge, 1999), pág. 4.
  5. ^ "John Dowland: Lachrimæ, or Seven Tears". Reseña discográfica . BBC . 2017. Consultado el 24 de abril de 2022 .