stringtranslate.com

Disturbia (canción)

« Disturbia » es una canción grabada por la cantante barbadense Rihanna para Good Girl Gone Bad: Reloaded (2008), un relanzamiento de su tercer álbum de estudio Good Girl Gone Bad (2007). Fue escrita por Andre Merritt, Chris Brown , Brian Kennedy y Rob. A!, con la producción de la canción dirigida por Kennedy. La canción fue lanzada como el tercer sencillo de la edición recargada del álbum, y el séptimo en total. «Disturbia» fue enviada a la radio de éxito contemporáneo de EE. UU. el 17 de junio de 2008 y fue lanzada como sencillo en CD en el Reino Unido el 22 de julio de 2008.

«Disturbia» es una canción dance-pop y electropop de ritmo rápido con un ritmo «chisporroteante». [1] [2] Líricamente, la canción trata sobre las experiencias de depresión, ansiedad, angustia y confusión. La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes generalmente elogiaron su tono musical oscuro, letra y ritmo, y señalaron que recuerda al sencillo anterior de Rihanna, « Don't Stop the Music » (2007). «Disturbia» le valió a Rihanna un premio a la Mejor Canción Internacional en los NRJ Music Awards de 2009 y una nominación a la Mejor Grabación Dance en los Premios Grammy de 2009 .

"Disturbia" fue un éxito comercial y alcanzó el número uno en Bélgica (Flandes) y Nueva Zelanda y se convirtió en un éxito top ten en más de veinte países, incluidos Australia, Canadá y el Reino Unido. La canción encabezó la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante dos semanas consecutivas y se convirtió en el tercer sencillo número uno de Rihanna de Good Girl Gone Bad y el cuarto en general en el Hot 100. El video musical que acompaña a "Disturbia" fue dirigido por Anthony Mandler , que retrata a Rihanna en varios lugares, como en una celda de prisión y una cámara de gas. "Disturbia" ha aparecido regularmente en las listas de canciones de las giras y presentaciones en vivo de Rihanna desde su lanzamiento.

Fondo

"Disturbia" fue coescrita por Chris Brown .

"Disturbia" fue escrita por el artista estadounidense Chris Brown y su equipo, que incluía a Brian Kennedy , Rob. A y Andre Merritt, mejor conocidos como los Graffiti Artizts. [3] La canción fue considerada originalmente como parte de la edición de reedición del segundo álbum de estudio de Brown, Exclusive (2007). Sin embargo, después de terminar la canción, prefirió otra canción, " Forever ", que luego se convirtió en el sencillo principal de su álbum reeditado, titulado Exclusive: The Forever Edition (2008). Sintió que "Disturbia" sería más adecuada para una cantante femenina y, en cambio, le reenvió la canción a Rihanna. Al escribir la canción, se sintió inspirado "para ir totalmente a la izquierda y algo extraño". [4] En declaraciones a USA Today , Brown describió sus sentimientos con respecto a darle la canción a Rihanna: "Es divertido ser creativo e incluso si tienes un concepto en la cabeza sobre el cual escribir, puedes escribirlo y dárselo a otra persona porque puede que no te quede personalmente, pero puede ser una idea que tengas". [4]

«Disturbia» se grabó en abril de 2008 en Rocky Mountain Recorders en Denver , Colorado . [5] Hablando con Nick Levine de Digital Spy , Rihanna explicó: «Entré al estudio haciendo música a mi manera. Me encontré a mí misma de repente». [6] En una entrevista en This Morning , Rihanna dijo que la canción no trata necesariamente de una experiencia personal específica, sino más bien de los sentimientos generales de angustia mental, ansiedad y confusión. Rihanna explicó además que quería grabar la canción porque sentía que los oyentes podrían identificarse con el tema. [7] Cuando Good Girl Gone Bad fue reeditado, Rihanna se acercó a LA Reid , jefe de Def Jam , sugiriendo lanzar «Disturbia» como sencillo y seguimiento de « Take a Bow ». [8] Hablando con MTV News , Reid dijo: «Fue la primera vez que Rihanna vino a mí y me dijo: 'Aquí está la canción que quiero sacar'». Ella me tocó la canción. Fue ella quien tomó el control [...] Ella entiende lo que son los éxitos y sabe lo que quiere decir. Está en ese punto en el que puede hacerlo". [8]

Composición

Rihanna "Disturbios"
Una muestra de 23 segundos del coro de una canción que se puede comparar con " Blue (Da Ba Dee) " de Eiffel 65 (1999). [9]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Musicalmente, "Disturbia" es una canción dance-pop y electropop de ritmo rápido con un ritmo "chisporroteante" . [1] [2] La canción recuerda al sencillo anterior de Rihanna " Don't Stop the Music " (2007). [9] La canción con tintes rockeros abre con un grito parecido al de una película de terror , seguido del estribillo "Bum-bum-be-dum-bum-bum-be-dum-bum" que ha sido comparado con el estribillo "Ella-ella-ella-ey-ey" de " Umbrella " (2007). [2] BBC News lo interpretó como si Rihanna estuviera cantando sobre tener miedo, pero sintió que su letra no tenía sentido. [10]

Fraser McAlpine de BBC Music ha afirmado que el estribillo de la canción se puede comparar con " Blue (Da Ba Dee) " (1999) de Eiffel 65. [9] Según la partitura digital publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing , "Disturbia" está compuesta en una tonalidad de si menor y está ambientada en un tiempo común con un ritmo techno-pop moderado. El rango vocal de Rihanna abarca desde la nota más baja de re 3 hasta la nota más alta de fa ♯ 5 y la pista sigue una progresión de acordes de si menor a dag en los versos y el estribillo. [11] La canción presenta varios efectos vocales, [2] a saber, el uso de Auto-Tune y un vocoder en contraste con el rebote electrónico separado de la canción [12] y su melodía entrelazada y sinuosa . [1]

Recepción y reconocimientos

"Disturbia" recibió críticas positivas de los críticos de música contemporánea. Josh Tyrangiel de Time elogió las "melodías de pelota de goma que rebotan en tu cabeza" de la canción. [13] Alex Fletcher de Digital Spy dijo que a diferencia del séptimo sencillo habitual de un artista, "Disturbia" es uno de los lanzamientos más fuertes de Rihanna y que demuestra que está gobernando el 2008 de manera similar a como lo hizo en el 2007. [2] Continuó describiéndolo como un "regalo electrónico lleno de diversión lleno de ritmos chispeantes y efectos vocales locos". Fletcher destacó además el fuerte gancho de introducción de la canción y dijo que el estribillo es el más pegadizo desde "Umbrella". [2] Spence D de IGN sintió que la canción tiene un gancho "Bum-bum-be-dum-bum-bum" contagioso que te absorbe en el rebote electrónico desprendido de la pista. [12] Jaime Gill de Yahoo! Music destacó el "gancho insistente, el ritmo sólido y la melodía entrelazada y sinuosa" de la canción. [1] Fraser McAlpine de BBC Music consideró que los puntos fuertes de la canción eran el gemido gélido de Rihanna, el coro rave helado y el estribillo al estilo de Eiffel 65. [9]

Billboard clasificó la canción en el número nueve de su lista de "Canciones del verano de 2008". [14] La revista Time ha nombrado a la canción en el número dos de su lista de las '10 mejores canciones del verano', solo detrás de " All Summer Long " de Kid Rock . [15] Según Caryn Ganz de Rolling Stone , "Disturbia" fue la segunda mejor canción de 2008, solo detrás de " Kids " de MGMT . [16] La canción ganó el premio a la Mejor Canción Internacional en los NRJ Music Awards de 2009 , sin embargo, después de una falta de comunicación, Katy Perry aceptó el premio por su sencillo " I Kissed a Girl ". Más tarde, se reveló que originalmente Rihanna ganó el premio. [17] La ​​canción también le valió a Rihanna una nominación a la Mejor Grabación Dance en la 51.ª edición de los Premios Grammy , pero perdió ante" Harder, Better, Faster, Stronger " de Daft Punk . [18]

Rendimiento del gráfico

"Disturbia" debutó en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos en el puesto número dieciocho el 26 de junio de 2008, convirtiéndose en el sexto top 20 de Rihanna de Good Girl Gone Bad . [19] En la edición del 14 de agosto de 2008, la canción encabezó la lista, vendiendo 148.000 descargas según Nielsen SoundScan y reemplazó a "I Kissed a Girl" de Katy Perry después de siete semanas en la cima. [20] "Disturbia" se convirtió en la cuarta canción número uno de Rihanna en la lista solo después de " SOS ", "Umbrella" y "Take a Bow", y la empató con Beyoncé y Mariah Carey en la mayor cantidad de sencillos número uno de la década. [20] El sencillo encabezó la lista durante dos semanas consecutivas. [21] Para la edición de Billboard del 13 de septiembre de 2008, "Disturbia" también encabezó las listas Hot Dance Club Play y Hot Dance Airplay . [22] La canción también alcanzó el puesto número uno en el Billboard Pop Songs de Estados Unidos , convirtiéndose en su tercer número uno en la lista, después de « Unfaithful » y «Take a Bow». [23] «Disturbia» ha sido certificada seis veces platino por la RIAA, [24] habiendo vendido 4,8 millones de copias digitales hasta junio de 2015, marcando el tercer sencillo más vendido de Rihanna en el país. [25] La canción también tuvo éxito en Canadá, donde alcanzó el puesto número dos en el Canadian Hot 100 , permaneciendo en la posición durante cinco semanas. [26]

En el Reino Unido, tras el lanzamiento de Good Girl Gone Bad: Reloaded , «Disturbia» debutó en la lista de sencillos del Reino Unido en el puesto número cuarenta y siete debido a las fuertes ventas digitales. [27] Después del lanzamiento del video musical, la canción volvió a entrar en la lista en el puesto número cuarenta y siete, llegando finalmente al puesto número tres gracias a las ventas digitales. La canción se mantuvo entre los diez primeros durante once semanas, marcando el octavo sencillo de Rihanna en el top ten del país. [27] «Disturbia» también se convirtió en el tercer sencillo de Rihanna que más tiempo permaneció en las listas en el Reino Unido, habiendo pasado 36 semanas en el top 100, siendo superado solo por «Don't Stop the Music» [28] y el éxito mundial « Umbrella ». [29] «Disturbia» ha vendido más de 430.000 copias en el país hasta 2010. [30]

En otros países europeos, "Disturbia" logró llegar al top ten en otros quince países. La canción debutó en el puesto número tres en Francia y se mantuvo allí durante una semana. [31] Disturbia permaneció en la lista de sencillos francesa durante 36 semanas, convirtiéndose en el segundo sencillo de Rihanna que más tiempo permaneció en la lista, solo después de « Only Girl (In the World)» . [31] El sencillo tuvo más éxito en Bélgica (Flandes), donde alcanzó el número uno [32] y logró alcanzar el número cuatro en Bélgica (Valonia). [33] Más tarde fue certificado Oro por la Asociación Belga de Entretenimiento por vender más de 10 000 copias. En España, «Disturbia» alcanzó un pico de diez y también fue certificado Oro por los Productores de Música de España . La canción logró alcanzar el número dos en Finlandia, [34] el número tres en Noruega, [35] el número cuatro en Austria, [36] Dinamarca, [37] Hungría, [38] la República de Irlanda, [39] Suecia [40] y Suiza, [41] el número cinco en Alemania, [42] el número siete en Eslovaquia, [43] y el número diez en la República Checa [44] y los Países Bajos. [45] [46] También alcanzó el número uno en Nueva Zelanda, convirtiéndose en el tercer sencillo número uno de Rihanna, y su primero desde "Umbrella". El 23 de agosto de 2009, "Disturbia" fue certificado Platino, [47] por vender más de 15.000 copias. [48] En Australia , logró alcanzar el número seis. [49] Fue certificado Oro solo en las descargas, antes del lanzamiento físico varias semanas después, cuando posteriormente fue certificado Platino. [50]

Vídeo musical

Fondo

El video musical de «Disturbia» fue filmado en Los Ángeles , California . [51] Originalmente, se informó que el video fue dirigido por el fotógrafo y director estadounidense, David LaChapelle , quien anteriormente dirigió « Dirrty » (2002) de Christina Aguilera y « Rich Girl » (2004) de Gwen Stefani . [51] Sin embargo, fuentes posteriores surgieron afirmando que el video fue dirigido por el colaborador de mucho tiempo de Rihanna, Anthony Mandler , quien anteriormente dirigió sus videos musicales de « Shut Up and Drive » (2007), « Hate That I Love You » (2007) y «Take a Bow» (2008). [52] [53] [54] Rihanna también codirigió el video, convirtiéndose en su segundo trabajo después de la codirección del sencillo de 2007 «Don't Stop the Music». [54] El vídeo musical de "Disturbia" fue lanzado exclusivamente en iTunes el 22 de julio de 2008. [55]

Sinopsis y recepción

Una escena del video musical en la que se ve a Rihanna encarcelada. Lleva lentes que la hacen parecer como si sus ojos se hubieran ido hacia atrás.

El video musical de "Disturbia" comienza en una cámara de tortura surrealista y circense donde se ve a Rihanna vestida de negro, con maquillaje oscuro y uñas largas y negras mientras presiona las teclas de un gran piano oscuro y mira a la cámara. A medida que comienza la canción, se muestran diferentes imágenes de Rihanna. En una de las escenas, se la ve encarcelada con lentes que hacen que parezca que sus ojos se han puesto en blanco. Rihanna permanece en la prisión con dos hombres observándola desde ambos lados. Otras escenas incluyen a Rihanna sentada en una silla de trono y cantando la canción, mientras dos mujeres extrañas (una es interpretada por la drag queen estadounidense Detox Icunt ) la rodean. Luego, varias personas a su alrededor la sostienen frente a una cámara de gas. Cuando comienza el coro, se ve a Rihanna atada a una cama de la que no puede escapar. Durante el puente de la canción, Rihanna y sus bailarines realizan una rutina de baile al estilo de Thriller . [56] Cuando comienza el segundo verso, se ve a Rihanna sosteniendo una columna y fuego a su alrededor. A medida que la canción continúa, Rihanna arrastra un muñeco de hombre alrededor de una red de metal. En el segundo estribillo, lleva púas de metal mientras tarántulas están por todo su cuerpo. También tiene las manos atrapadas en la pared y las piernas en el suelo, lo que crea una imagen perturbadora e impactante para los espectadores. En la escena posterior, Rihanna está en una habitación muy pequeña, con las manos y las piernas atadas. El video termina con Rihanna dándose vuelta en su silla.

Según Tamar Anitai de MTV Buzzworthy, "Disturbia" es "el yin del yang de ' Wall to Wall ' de Chris Brown, que presenta a chicas espeluznantes trepando las paredes vestidas de látex". [56] Más tarde, incluyó el video en el número cinco de "Los 5 videos musicales más paranoicos de Buzzworthy" afirmando: "En el video 'Disturbia' de Rihanna, la obsesión se manifiesta en tarántulas espeluznantes, pelucas, lobos y un tipo espeluznante con un parche en el ojo. Y corsés sadomasoquistas. ¡La paranoia nunca se vio tan sobrenaturalmente sexy!". [57] Simon Vozick-Levinson de Entertainment Weekly también revisó el video y comentó: "Parece que accidentalmente entró en el video ' Closer ' de Nine Inch Nails , o en una especie de hospital psiquiátrico victoriano extraño". Más tarde continuó diciendo que el video no es lo que esperaba de una canción dance-pop, pero que "también es genial que Rihanna esté intentando algo nuevo". [58] Jillian Mapes de Billboard escribió que en el video, Rihanna creó "una imagen memorable y atrevida más parecida a Marilyn Manson que a sus colegas del Top 40". El video fue votado como el sexto mejor video musical de la década de 2000 en una encuesta de Billboard . [59]

Actuaciones en vivo

Rihanna interpretando "Disturbia" en la etapa australiana de Last Girl on Earth .

Rihanna interpretó "Disturbia" por primera vez en los MTV Video Music Awards de 2008. La canción abrió el espectáculo y fue interpretada después del discurso de apertura de Britney Spears . [60] Rihanna la interpretó mientras revelaba un atuendo de cuero "inspirado en lo gótico". Junto con las tropas de bailarines, realizó un baile inspirado en Thriller , con barras luminosas y accesorios de cuero que se utilizaron durante la actuación. [61] [62] Sobre la actuación, Brian Orloff de People comentó que "después de que Britney se fue, el escenario fue cedido a una Rihanna de aspecto futurista, que se lanzó a su éxito 'Disturbia' con un tema gótico". [63] En 2011, según una encuesta realizada por Billboard , la actuación fue la décima mejor de la historia en los MTV Video Music Awards . [64] El 19 de septiembre de 2008, Rihanna fue a Francia para interpretar "Disturbia" en Star Academy France . Después de la interpretación de la canción, Good Girl Gone Bad: Reloaded se elevó del puesto cuarenta y tres al número once y alcanzó el puesto número ocho la semana siguiente, convirtiéndose en el primer álbum de Rihanna en llegar al top ten en Francia. [65] Rihanna también interpretó "Disturbia" en el NFL Pepsi Smash Super Bowl Bash en Tampa, Florida, celebrado el jueves y viernes antes del Super Bowl de 2009. [66] Fue la primera canción en la lista de canciones que también incluía otras canciones de su último lanzamiento Good Girl Gone Bad . [66] La interpretación de la canción incluyó una muestra de la canción de White Stripes " Seven Nation Army " y llamas que se dispararon por el frente del escenario. [66]

Tras el lanzamiento de su cuarto álbum de estudio Rated R (2009), Rihanna realizó un concierto promocional de Nokia en la Brixton Academy de Londres . [67] Rihanna interpretó la canción como parte de una lista de canciones, que incluía algunas del nuevo lanzamiento: « Russian Roulette », « Wait Your Turn » y « Hard », la última de las cuales Rihanna se unió en el escenario a Young Jeezy , para interpretar la canción juntos. [67] Sin embargo, durante el set, Rihanna también interpretó otras canciones de Good Girl Gone Bad , incluyendo «Don't Stop the Music» y «Take a Bow». [67] El 5 de febrero de 2010, Rihanna actuó en el Pepsi Super Bowl en Miami , Florida , interpretando «Disturbia» en un popurrí con otras canciones como «Russian Roulette» y «Wait Your Turn». [68] En febrero de 2010 también grabó una AOL Sessions , donde interpretó la canción junto con otros temas como «Hard», « Rude Boy » y «Take a Bow». [69]

Rihanna interpretó "Disturbia" en sus tres giras principales: Good Girl Gone Bad (2007—09), Last Girl on Earth (2010—11) y Loud Tour (2011). La canción se agregó a la lista de canciones del Good Girl Gone Bad Tour durante la etapa de Australasia de la gira. Fue la canción de apertura, interpretada solo después de la introducción de la gira. [70] Rihanna también interpretó "Disturbia" en su segunda gira de conciertos importante, Last Girl on Earth Tour. Rihanna interpretó un tempo de remezcla de balada más lento de la canción, rodeada de tres grandes monstruos insectos de cuatro patas mientras se arrastraba por el suelo para escapar mientras la cantaba. [71] Sobre la actuación, Lisa Wilton de Calgary Sun comentó que: "El lado gótico de Rihanna salió a la luz, y por 'lado gótico' me refiero a que cantó junto a bailarines vestidos como arañas gigantes raras, durante el himno de la pista de baile más oscuro, 'Disturbia'". [72] En su gira Loud Tour, Rihanna interpretó "Disturbia" como segunda canción, sólo después de la canción de apertura "Only Girl (In the World)". Rihanna interpretó la canción con un bikini de lentejuelas de colores brillantes, mientras se arrastraba parcialmente sobre un suelo móvil. [73] Rob Williams de Winnipeg Free Press declaró: "Rihanna se quitó el abrigo azul para revelar un bikini con incrustaciones de joyas para 'Disturbia'. Fue el primero de numerosos cambios de vestuario que mostraron su sentido de la moda y mucha piel". [74] Rihanna interpretó "Disturbia" en el Hackney Weekend de Radio 1 el 24 de mayo de 2012, como la segunda canción del setlist. [75]

Formatos y listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están tomados de las notas del álbum Good Girl Gone Bad: Reloaded . [5]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Gill, Jaime (26 de septiembre de 2008). «Rihanna – 'Disturbia': Single Review». Yahoo! Music . Archivado desde el original el 13 de junio de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  2. ^ abcdef Fletcher, Alex (24 de septiembre de 2008). «Rihanna: 'Disturbia'». Digital Spy . Hachette Filipacchi Ltd. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  3. ^ "Resultados de la búsqueda ASCAP ACE: Disturbia". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  4. ^ ab Fekadu, Mesfin (14 de agosto de 2008). "Chris Brown molesto por la filtración de una canción inacabada". USA Today . Gannett Company, Inc. . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  5. ^ ab Good Girl Gone Bad: Reloaded (portada incluida). Rihanna. The Island Def Jam Music Group . 2008. 6-009143-327931.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  6. ^ Levine, Nick (18 de junio de 2008). «Música – Reseña de álbum – Rihanna: 'Good Girl Gone Bad Reloaded'». Digital Spy . Consultado el 1 de septiembre de 2010 .
  7. ^ "Rihanna – Disturbia – Significado de la letra". Preguntas frecuentes. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  8. ^ ab Reed, Shaheem (11 de febrero de 2009). «LA Reid dice que está 'cargado' de música para el próximo álbum de Rihanna». MTV . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  9. ^ abcd McAlpine, Fraser (15 de agosto de 2008). «Rihanna – 'Disturbia'». BBC Music . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  10. ^ "Reseña del single: Rihanna – Disturbia". BBC News . 15 de diciembre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  11. ^ "Partitura digital – Rihanna – 'Disturbia'". Sony/ATV Music Publishing . Musicnotes.com. 9 de marzo de 2009. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  12. ^ ab D., Spence. «Rihanna – Good Girl Gone Bad: Reloaded – Reseña musical». IGN . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011. Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  13. ^ Tyrangiel, Josh (27 de agosto de 2008). «Las canciones del verano de 2008: Rihanna – 'Disturbia'». Time . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2008. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Canciones del verano 1986-2009". Billboard . 1 de julio de 2010 . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  15. ^ "Las 10 mejores canciones del verano según la revista Time". Rap-Up . Devine Lazerine. 25 de agosto de 2008 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  16. ^ "Selecciones de los críticos: los mejores álbumes y sencillos de Caryn Ganz de 2008". Rolling Stone . 29 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 23 de agosto de 2011 .
  17. ^ Swash, Rosie (19 de enero de 2009). «Katy Perry recibió el premio de Rihanna por error». The Guardian . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
  18. ^ "Lil Wayne y Coldplay lideran las nominaciones a la 51.ª edición de los premios Grammy". Rolling Stone . 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  19. ^ "Rihanna consigue el primer puesto en la lista de éxitos 'Trifecta'". Universal Music . 26 de junio de 2008 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  20. ^ ab Cohen, Jonathan (14 de agosto de 2008). «Rihanna supera a Katy Perry en la lista Hot 100». Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2006 .
  21. ^ "Rihanna se defiende de Archuleta en la cima del Hot 100". Billboard . 21 de agosto de 2008 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  22. ^ "Hot Dance/Club Songs, número del 13 de septiembre de 2008". Billboard . 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
  23. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones pop)". Billboard . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  24. ^ "RIAA – Oro y Platino: 'Rihanna'". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 2 de enero de 2016. Consultado el 18 de mayo de 2011 .
  25. ^ Trust, Gary (23 de junio de 2015). "Pregúntale a Billboard: las canciones y álbumes más vendidos de Rihanna". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 23 de junio de 2015 .
  26. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  27. ^ ab «The Official Charts Company: Rihanna – 'Disturbia'». Official Charts Company . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  28. ^ "The Official Charts Company: Rihanna – 'Don't Stop the Music'". Official Charts Company . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  29. ^ "The Official Charts Company: Rihanna – 'Umbrella'". Official Charts Company . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  30. ^ "Rihanna – Official Top 20 Selling Singles". MTV . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  31. ^ abc "Rihanna – Disturbia" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  32. ^ ab "Rihanna – Disturbia" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  33. ^ ab "Rihanna – Disturbia" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  34. ^ ab "Rihanna: Disturbia" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  35. ^ ab "Rihanna - Disturbia". Lista VG . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  36. ^ ab "Rihanna – Disturbia" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  37. ^ ab "Rihanna – Disturbia". Lista de canciones . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  38. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  39. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Disturbia". Lista de singles irlandeses . Consultado el 18 de enero de 2020.
  40. ^ ab "Rihanna – Disturbia". Top 100 de sencillos . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  41. ^ ab "Rihanna – Disturbia". Lista de singles suizos . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  42. ^ ab "Rihanna – Disturbia" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  43. ^ ab "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200838 en la búsqueda . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  44. ^ ab "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 37. týden 2008 en el selector de fechas . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  45. ^ ab "Nederlandse Top 40 - semana 39, 2008" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  46. ^ ab "Rihanna – Disturbia" Canciones Top 50 . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  47. ^ "Últimos sencillos de oro y platino – RadioScope Nueva Zelanda". RadioScope. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2008. Consultado el 15 de agosto de 2011 .
  48. ^ "The Official NZ Music Chart – Stats". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  49. ^ ab "Rihanna – Disturbia". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  50. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2008 Singles". Listas ARIA . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  51. ^ ab "Rihanna graba el vídeo de 'Disturbia' en Los Ángeles" Rap-Up . Devine Lazerine. 1 de julio de 2008. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  52. ^ "Video: Rihanna – 'Disturbia'". Rap-Up . Devine Lazerine. 1 de julio de 2008 . Consultado el 21 de agosto de 2011 .
  53. ^ "Let Films – Sitio web oficial" (Para ver las obras de Antony Mandler, haga clic en su nombre) . Let Films . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  54. ^ ab «Videoclip: Rihanna – Disturbia». MTV. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2008. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  55. ^ «'Disturbia' de Rihanna (video)». iTunes Store. 22 de julio de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2011 .
  56. ^ ab Anitai, Tamar (24 de julio de 2008). «Nuevo vídeo: Rihanna, 'Disturbia'». MTV. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2008. Consultado el 30 de agosto de 2011 .
  57. ^ Anitai, Tamar (24 de julio de 2008). «Los 5 vídeos musicales más paranoicos según Buzzworthy». MTV. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2011 .
  58. ^ Vozick-Levinson, Simon. "Snap Judgment: Rihanna's 'Disturbia' video lives up to its title". Entertainment Weekly . Consultado el 30 de agosto de 2011 .
  59. ^ Mapes, Jillian (1 de agosto de 2011). "Los 10 mejores videos musicales de los años 2000: resultados de la encuesta". Billboard . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  60. ^ "Britney Spears regresa a los MTV Video Music Awards". The Sydney Morning Herald . 8 de septiembre de 2008. Consultado el 18 de agosto de 2011 .
  61. ^ Doherty, Ruth (8 de septiembre de 2008). «Britney Spears gana en los VMA». Marie Claire . Hearst Communication, Inc. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  62. ^ "Kanye West y Paramore arrasan en los MTV Awards". NME . 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  63. ^ Orloff, Brian (8 de septiembre de 2008). «Britney gana a lo grande en los VMA». People . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  64. ^ Mapes, Jillan (23 de agosto de 2011). "Las 10 mejores actuaciones de la historia de los MTV VMAs: resultados de la encuesta". Billboard . Consultado el 25 de agosto de 2011 .
  65. ^ "La Star Academy aumenta las ventas de Rihanna!" (en francés). NewsDeStars. 25 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2009 .
  66. ^ abc Kaufman, Gil (30 de enero de 2009). «Rihanna y Fall Out Boy dan inicio al fin de semana del Super Bowl con un show espectacular de Pepsi». MTV . Archivado desde el original el 16 de abril de 2015 . Consultado el 26 de abril de 2015 .
  67. ^ abc «Rihanna interpreta temas 'Rated R' en vivo en Londres». MTV UK . 17 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2011 .
  68. ^ "Justin Bieber y Rihanna dan inicio al fin de semana del Super Bowl en Miami". MTV News. 5 de febrero de 2010. Consultado el 1 de abril de 2020 .[ enlace muerto ]
  69. ^ "'Disturbia (Sessions)' Video – Rihanna – AOL Music". Interscope Records. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 17 de septiembre de 2010 .
  70. ^ "Concierto de Rihanna en Burswood Dome, Perth, Australia Setlist el 11 de noviembre de 2008". Setlist.fm . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  71. ^ Menachem, Michael (20 de agosto de 2010). «Rihanna / 12 de agosto de 2010 / Nueva York». Billboard . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
  72. ^ Wilton, Lisa (6 de julio de 2010). «Rihanna no decepciona: un espectáculo lleno de energía emociona a 12 000 fans». Calgary Sun . Sun Media Corporation . Archivado desde el original el 7 de junio de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  73. ^ Stevenson, Jane (7 de junio de 2011). «Rihanna es ruidosa, sexy y más grande que la vida». Toronto Sun . Sun Media Corporation . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  74. ^ "La tarjeta de presentación de Rihanna: sexual, elegante y talentosa". Winnipeg Free Press . 20 de junio de 2011. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  75. ^ "Rihanna - Set list". BBC. 24 de junio de 2012. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012 .
  76. ^ "'Disturbia' – Rihanna". iTunes Store. 26 de septiembre de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  77. ^ «'Disturbia' (Remixes) – Rihanna». iTunes Store. 5 de agosto de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  78. ^ «'Disturbia' – Rihanna» (en francés). iTunes Store. 26 de septiembre de 2008. Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  79. ^ "CD Single: Rihanna – 'Disturbia'". Amazon UK . Consultado el 29 de agosto de 2011 .
  80. ^ "Airplay Top 10 NMC Week46 (10.11.2008 - 16.11.2008)". Asociación Búlgara de Productores Musicales (en búlgaro). Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  81. ^ Rihanna — Disturbia. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
  82. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2008 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  83. ^ "Éxitos del mundo: ventas de singles en Europa". Billboard . Vol. 120, núm. 45. 8 de noviembre de 2008. pág. 46.
  84. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de febrero de 2021.
  85. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 19 de febrero de 2021.
  86. ^ "Media Forest: lista de reproducción en antena". mako.com/mediaforest.biz. 25 de septiembre de 2008.
  87. ^ "Rihanna – Disturbia". Descarga digital superior . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  88. ^ "Continúa Ha*Ash en el primer lugar de popularidad por quinta semana" (en español). Vanguardia. 8 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
  89. ^ "Rihanna – Disturbia" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 20 de febrero de 2020.
  90. ^ "Rihanna – Disturbia". Top 40 Singles . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  91. ^ "Nielsen Music Control - Airplay Top 5" . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
  92. ^ "Rihanna - Chart History Portugal". Billboard.biz. Prometheus Global Media . Consultado el 7 de octubre de 2012 .
  93. ^ "Top 20 de Nielsen". Top 100 de Rumania . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  94. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Nov 6, 2008" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 6 de noviembre de 2008). TopHit . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  95. ^ "Rihanna: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  96. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 2 de julio de 2023.
  97. ^ "Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: 25 de diciembre de 2008". TopHit . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  98. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  99. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna: canciones pop para adultos". Billboard .
  100. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 19 de septiembre de 2010.
  101. ^ "Historial de listas de éxitos de Rihanna (mezcla de baile/reproducción de programas)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  102. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna: canciones de R&B y hip hop". Billboard . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  103. ^ Rihanna: Premios – Billboard Singles en AllMusic . Consultado el 25 de mayo de 2013.
  104. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2015.
  105. ^ "Pop Rock" (en español). Record Report. 19 de julio de 2008. Archivado desde el original el 19 de julio de 2008.
  106. ^ "Ventas de canciones digitales: semana del 25 de febrero de 2023" . Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2023 .
  107. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rihanna (canciones dance/electrónicas)". Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2023.
  108. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2008". ARIA Charts . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  109. ^ "Jahreshitparade 2008 - austriancharts.at". Lista de singles de Austria (en alemán). Colgado Medien. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  110. ^ "Jaaroverzichten 2008 (Flandes)". Ultratop 50 (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  111. ^ "Rapports Annuels 2008 (Valonia)". Ultratop 40 (en francés). Colgado Medien . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  112. ^ "Top 100 brasileños de fin de año 2008". Análisis de Crowley Broadcast . 3 de abril de 2018. Consultado el 30 de enero de 2022 .
  113. ^ "Billboard Canadian Hot 100 Songs – 2008 Year-End Chart". Billboard . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  114. ^ "Top Canada CHR/Top 40 Songs". R&R . 12 de diciembre de 2008. pág. 35.
  115. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2008)". TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  116. ^ "European Hot 100 Singles – 2008 Year-End Chart". Billboard . Consultado el 20 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  117. ^ "Classement Singles - año 2008". Disque en France (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  118. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 2008" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  119. ^ "Dance Top 100 - 2008". Mahasz . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  120. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2008" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  121. ^ "Irish Charts – Best of 2008". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2010 .
  122. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2008". Top 40 holandés . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  123. ^ "Jaaroverzichten - Single 2008" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  124. ^ "RIANZ Annual Top 50 Singles Chart 2008". Industria discográfica de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  125. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2008". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 27 de abril de 2024 .
  126. ^ "Årslista Singlar – År 2008" (en sueco). Asociación de la Industria Discográfica Sueca . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2011 .
  127. ^ "Listas de éxitos de fin de año en Suiza 2008". Lista de éxitos de singles suizos . Hung Medien. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  128. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2008" (PDF) . ChartsPlus . The Official Charts Company . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
  129. ^ "Urban Top 20 Of 2008" (PDF) . Music Week . 10 de enero de 2009. pág. 16. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  130. ^ "Gráficos de fin de año: canciones de fin de año de 2008 - Billboard Hot 100". Billboard . Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  131. ^ "Canciones de espectáculos de baile y mezclas – Fin de año 2008". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  132. ^ "Canciones pop – Fin de año 2008". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  133. ^ "Canciones rítmicas – Fin de año 2008". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  134. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2009". Billboard . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
  135. ^ "Gráficos de fin de año: sencillos del Hot 100 europeo". Billboard . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  136. ^ "Dance Top 100 - 2009". Mahasz . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  137. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2009". Mahasz . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  138. ^ "Top 100 canciones anuales 2009" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 8 de mayo de 2022 .
  139. ^ "Lista de singles suizos de fin de año 2009". Lista de música suiza . Hung Medien. 2009. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 16 de julio de 2010 .
  140. ^ "Gráficos de fin de año: canciones de fin de año de 2009 - Billboard Hot 100". Billboard . Consultado el 7 de noviembre de 2010 .
  141. ^ "Hot Dance/Electronic Songs – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  142. ^ "Lo mejor de los años 2000: Hot 100 Songs". Billboard . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  143. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2015 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  144. ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2009". Ultratop . Colgado Medien.
  145. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Rihanna - Distutbia" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  146. ^ "Informe de la industria musical canadiense de 2008 de The Nielsen Company". Reuters . 7 de enero de 2009. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  147. ^ "Certificaciones individuales danesas: Rihanna, Disturbia". IFPI Danmark .Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2009 para obtener la certificación.
  148. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Rihanna; 'Disturbia')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 11 de febrero de 2023 .
  149. ^ "Certificaciones individuales italianas - Rihanna - Disturbia" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 15 de febrero de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "Disturbia" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  150. ^ "Últimos sencillos de oro y platino". Radioscope. 21 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011.
  151. ^ "Certificaciones únicas españolas - Rihanna - Disturbia". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  152. ^ "Certificaciones de tonos de llamada en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 22 de enero de 2024 . Seleccione Canciones en "Categoría", seleccione 2009 en "Año". Seleccione 18 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  153. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2010" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  154. ^ "Certificaciones individuales británicas – Rihanna – Disturbia". Industria fonográfica británica . Consultado el 1 de abril de 2023 .
  155. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Rihanna – Disturbia". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 31 de mayo de 2022 .
  156. ^ "FMQB: Disponible para emisión". FMQB. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. Consultado el 30 de agosto de 2011 .
  157. ^ Disturbia (Remixes) de Rihanna en Amazon Music - Amazon.com
  158. ^ "Disturbia". Amazon Alemania .
  159. ^ "Informe ARIA: número 970" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2008.
  160. ^ "Disturbia". Amazon Alemania .
  161. ^ Disturbia: Rihanna, R. Allen: Amazon.fr: CD y vinilos}

Enlaces externos