Hip es una jerga que significa estar a la moda [1] y estar informado . Estar a la moda es tener "una actitud, una postura" en oposición al "mundo no libre", [2] o a lo que es cuadrado o mojigato . Estar a la moda también implica estar informado sobre las últimas ideas, estilos y desarrollos. [3]
Hip , al igual que cool , no se refiere a una cualidad específica. Lo que se considera moderno cambia continuamente.
El término cadera está registrado en el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) a principios del siglo XX. En las décadas de 1930 y 1940, se había convertido en un término de jerga común, particularmente en la escena del jazz dominada por los afroamericanos .
Se desconoce el origen de la cadera ; Hay muchas explicaciones para la etimología de cadera , pero aún no están probadas. [4] La investigación y la especulación por parte de etimólogos aficionados y profesionales sugieren que "hip" se deriva de una forma anterior, hep , pero eso se discute. Muchos etimólogos creen que los términos hip , hep y hepcat derivan de la palabra hepicat, en lengua wolof de África occidental , que significa "alguien que tiene los ojos abiertos". [5] [6] Algunos etimólogos rechazan esto y remontan el origen de esta supuesta etimología a David Dalby, un estudioso de las lenguas africanas que sugirió tentativamente la idea en la década de 1960 y algunos incluso han adoptado la denigración "llorar wolof" como un término general. desestimación o menosprecio de etimologías que creen que se basan en "similitudes superficiales" en lugar de atribuciones documentadas. [7] [8]
Las teorías alternativas remontan los orígenes de la palabra a aquellos que consumían opio con fines recreativos. Debido a que los fumadores de opio comúnmente consumían la droga acostados de costado o sobre la cadera , el término se convirtió en una referencia codificada a la práctica y debido a que fumar opio era una práctica de individuos socialmente influyentes que marcaban tendencias, el prestigio del que disfrutaba condujo a la circulación del término cadera a modo de una especie de sinécdoque . [9] [ cita necesaria ] Sheidlower rechaza esta etimología. [7] Los diccionarios de jerga de siglos pasados dan un término hip o hyp que significa melancolía o aburrido, abreviado de la palabra hipocondríaco . Este uso, más frecuente alrededor de 1800, prácticamente se extinguió en 1900.
La palabra cadera en el sentido de "consciente, informado" aparece por primera vez en una caricatura de 1902 de Tad Dorgan y apareció impresa por primera vez en una novela de 1904 de George Vere Hobart , Jim Hickey, A Story of the One-Night Stands . donde un personaje afroamericano usa la frase del argot "¿Estás moderno?" [10] [11] La moneda antigua del término (como el participio pasado hipped , que significa informado) está documentada con más detalle en la novela de 1914 The Auction Block de Rex Beach "Su colección de Napoleana es la mejor de este país; es una autoridad sobre la historia francesa de ese período; de hecho, está tan actualizado sobre el tema como un hombre de sus poderes puede considerarse actualizado sobre cualquier cosa ". [12]
Después de la Segunda Guerra Mundial, el término pasó al lenguaje general. El humorista inglés PG Wodehouse hace que su narrador aristocrático, Bertie Wooster, utilice el término "get hep" en su novela de 1946 Joy in the Morning . Jack Kerouac describió a sus contemporáneos de mediados de siglo como "la nueva generación estadounidense conocida como 'Hip' (el Conocimiento)". [13] En 1947, Harry "The Hipster" Gibson escribió la canción "It Ain't Hep" sobre el cambio de hepatitis a cadera .
Oye, sabes que se habla mucho sobre este tema de la cadera y la hepatitis. Mucha gente anda diciendo "moderno". Muchos cuadrados salen con "hep". Bueno, el hipster está aquí para informarte de qué se trata el jive.
El jive está de moda, no digas hep
Eso es un desliz, déjame darte un consejo.
Nunca digas hep, no está de moda, NO, NO LO ES
No está de moda ser ruidoso y mal
Solo porque te sientes fuerte
Te esfuerzas demasiado en dar un golpe
Y cada vez que lo haces mueves tu guante
No está de moda volarte la cabeza
Lo único que dices es trapeador, trapeador, trapeador
Mantente tranquilo, tonto, como un pez en la piscina
Esa es la regla de oro en la escuela Hipster
Te encuentras hablando demasiado
Entonces sabes que estás fuera del camino
Eso es lo que tienes que ver
Todo el mundo quiere entrar en el acto
No está de moda pensar que Estás "ahí"
Sólo por el traje de zoo que usas.
Puedes reír y gritar, pero será mejor que tengas cuidado.
Porque no sabes de qué se trata, hombre.
Hombre, no estás a la moda si no te pones a la moda. esta cadera y hep jive
Ahora entiéndelo ahora, cuidado
El hombre se pone a la moda con el hipster, ¡SÍ! ¡Tengo que hacerlo!
La película dramática de 1936 August Week End utiliza el término "moderno" en el diálogo. Norman Mailer , una de las voces del movimiento Hipster , formuló en un ensayo de 1957 la interpretación relacionada con el contenido de los términos "hip" y "square" como actitudes opuestas ante la vida.
Cadera - Cuadrado / salvaje - práctico / romántico - clásico / instinto - lógica / Negro - blanco / inductivo - programático / la relación - el nombre / espontáneo - ordenado / perverso - piadoso / medianoche - mediodía / nihilista - autoritario / asociativo - secuencial / una pregunta - una respuesta / obedecer la forma de la curva - vivir en la celda del cuadrado / yo - sociedad / delincuentes - policías / libre albedrío - determinismo.
[14]