" Taps " es un toque de corneta [1] que suena para señalar "luces apagadas" al final de un día militar, y durante ceremonias conmemorativas patrióticas y funerales militares realizados por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos . [2] La versión militar oficial se toca con una sola corneta o trompeta , aunque se pueden tocar otras versiones de la melodía en otros contextos (por ejemplo, el sitio de música ceremonial del Cuerpo de Marines de EE. UU . tiene grabaciones de dos versiones de corneta y una versión de banda [3] ). También se interpreta a menudo en reuniones y campamentos de Girl Guide , Girl Scout y Boy Scout . La melodía también se conoce a veces como " Butterfield 's Lullaby ", o por la primera línea de la letra, " Day Is Done ". La duración puede variar hasta cierto punto.
"Taps" se deriva de la misma fuente que " Tattoo ". [4] [5] A veces se dice que "Taps" se origina del holandés taptoe , que significa "cerrar los grifos (de cerveza) (y enviar las tropas de regreso al campamento)". Sin embargo, una explicación alternativa es que se heredó de un término que ya se usaba antes de la Guerra Civil estadounidense. Se golpeaban tres golpes de tambor lentos y únicos después del sonido del Tattoo o "Apagar luces". Esta señal se conocía como "Drum Taps", "The Taps" o simplemente como "Taps" en la jerga de los soldados. [6] [7]
La melodía es una variación de un toque de corneta anterior conocido como " Scott Tattoo ", que se utilizó en los EE. UU. desde 1835 hasta 1860. [8] [9] Fue arreglada en su forma actual por el general de brigada del ejército de la Unión Daniel Butterfield , un destinatario de la Medalla de Honor . [2] Butterfield comandó la 3.ª Brigada, 1.ª División, V Cuerpo de Ejército, Ejército del Potomac [2] mientras estaba en Harrison's Landing, Virginia [2] en julio de 1862, [2] y la escribió para reemplazar el disparo habitual de tres descargas de fusil al final de los entierros durante la batalla. [2] La versión de Butterfield en julio de 1862 reemplazó un toque de corneta francés anterior utilizado para señalar "luces apagadas". El corneta de Butterfield, Oliver Wilcox Norton, [10] [2] de East Springfield, Pensilvania , [11] fue el primero en hacer sonar el nuevo toque. [2] En cuestión de meses, tanto las fuerzas de la Unión como las de la Confederación empezaron a utilizar el sistema "Taps" . [2] El ejército de los Estados Unidos lo reconoció oficialmente en 1874. [12]
El capitán John C. Tidball , promoción de West Point de 1848, inició la costumbre de tocar el toque de silencio en los funerales militares. A principios de julio de 1862, en Harrison's Landing, murió un cabo de la Batería A de Tidball, 2.º Regimiento de Artillería de EE. UU . [¿ quién? ] . Era, como recordaría Tidball más tarde, "un hombre excelente". Tidball deseaba enterrarlo con todos los honores militares, pero, por razones militares, se le negó el permiso para disparar siete fusiles tres veces (saludo de 'tres salvas' o 'veintiún cañonazos') sobre la tumba. Tidball escribió más tarde: "Se me ocurrió la idea de tocar el toque de silencio en su lugar, lo cual hice. Otros retomaron la idea, hasta que en poco tiempo fue adoptada por todo el ejército y ahora se considera la parte más apropiada y conmovedora de un funeral militar". Como proclamó con orgullo Tidball, "la Batería A tiene el honor de haber introducido esta costumbre en el servicio, y es digna de mención histórica". [13]
Se convirtió en un componente estándar de los funerales militares estadounidenses en 1891. [12]
El toque de silencio concluye los funerales militares que se llevan a cabo con honores en el Cementerio Nacional de Arlington y en otros lugares. [2] La melodía también suena en los servicios conmemorativos en el Anfiteatro Memorial de Arlington y en las tumbas de todo el cementerio . [2] El toque de silencio concluye unos 15 funerales militares celebrados con honores cada día de la semana en el Cementerio Nacional de Arlington (administrado por el Ejército de los EE. UU.), en casi otros 200 Cementerios Nacionales (administrados por el Departamento de Asuntos de Veteranos) en todo el país y en Cementerios en el extranjero administrados por la Comisión Estadounidense de Monumentos de Batalla. [2] La melodía también suena en los servicios conmemorativos en el Anfiteatro y en las tumbas. [2] El toque de silencio suena todas las noches a las 23:00 (11:00 p. m.) en la Tumba de los Desconocidos, así como durante las 2500 ceremonias de coronas militares que se llevan a cabo allí cada año. [2] Las ceremonias son vistas por muchos grupos, incluidos veteranos, escuelas y funcionarios extranjeros.
El toque de corneta final del día en las instalaciones militares, Taps, se toca en las bases militares como señal para los miembros del servicio de que es hora de silencio o de “apagar las luces”. La hora varía entre las ramas y las bases individuales: 21:00, 22:00 o 23:00 (9, 10 u 11 p. m.). Cuando se toca Taps, es costumbre saludar, si se está de uniforme, o colocar la mano sobre el corazón si no se está de uniforme: es un momento para reflexionar y honrar a quienes dieron su vida mientras sirvieron. [2]
El toque de queda se hace sonar durante cada una de las ceremonias de coronas militares que se llevan a cabo en la Tumba del Soldado Desconocido cada año, incluidas las que se llevan a cabo el Día de los Caídos . [2] Las ceremonias son presenciadas por muchas personas, incluidos veteranos, grupos escolares y funcionarios extranjeros. El toque de queda también se hace sonar todas las noches en instalaciones militares en lugares no desplegados para indicar que se "apagaron las luces", y a menudo lo hacen los Boy Scouts , Girl Scouts y Girl Guides para marcar el final de un evento nocturno como una fogata. [2]
La melodía de "Taps" está compuesta íntegramente a partir de las notas escritas de la tríada de Do mayor (es decir, Do, Mi y Sol, con el Sol utilizado en las octavas más bajas y más altas). Esto se debe a que la corneta, para la que está escrita, puede tocar solo las notas de la serie armónica del tono fundamental del instrumento ; una corneta en Si bemol toca las notas Si bemol, Re y Fa. "Taps" utiliza los parciales tercero, cuarto, quinto y sexto.
"Taps" es un toque de corneta, una señal, no una canción. Como tal, no hay una letra asociada. Muchos toques de corneta tenían palabras asociadas a ellos como un recurso mnemotécnico, pero no son letras. A Horace Lorenzo Trim se le atribuye a menudo un conjunto de palabras destinadas a acompañar la música: [14]
El día ha terminado, el sol se ha ido,
Del lago, de las colinas, del cielo;
Todo está bien, descansa seguro, Dios está cerca.
La luz que se desvanece, oscurece la vista,
Y una estrella adorna el cielo, brillando fuerte.
Desde lejos, acercándose, cae la noche.
Gracias y alabanza, por nuestros días,
Bajo el sol, bajo las estrellas, bajo el cielo;
Mientras vamos, esto sabemos, Dios está cerca.
El sol se ha puesto, las sombras vienen,
El tiempo ha huido, Los exploradores deben irse a la cama
Siempre fieles a la promesa que hicieron.
Mientras la luz se desvanece de la vista,
Y las estrellas brillan suavemente enviando rayos,
A tus manos encomendamos nuestras almas, Señor.
Posteriormente se han realizado varias adaptaciones líricas. [15] Las guías del Reino Unido suelen cantar "desde el mar", no "desde el lago". [ cita requerida ]
Existen varias leyendas sobre el origen de "Taps". La más difundida afirma que un oficial de infantería del Ejército de la Unión , cuyo nombre a menudo se menciona como el capitán Robert Ellicombe, fue el primero en ordenar que se interpretara "Taps" en el funeral de su hijo, un soldado confederado muerto durante la Campaña de la Península . Esta historia apócrifa [16] [17] [18] afirma que Ellicombe encontró la melodía en el bolsillo de la ropa de su hijo y la interpretó para honrar su memoria, pero no hay registros de ningún hombre llamado Robert Ellicombe que tuviera una comisión como capitán en el Ejército del Potomac durante la Campaña de la Península. [19]
Numerosos testigos de renombre, incluido su corneta Norton, [20] que interpretó por primera vez la melodía, han jurado que Daniel Butterfield compuso "Taps" . Si bien los académicos siguen debatiendo si la melodía era original o se basaba en una melodía anterior, pocos investigadores dudan de que Butterfield sea responsable de la melodía actual.
Otro relato, quizás más verificable históricamente, del uso por primera vez de "Taps" en el contexto de un funeral militar involucra a John C. Tidball , un capitán de artillería de la Unión que durante un descanso en los combates ordenó que sonara la melodía para un soldado fallecido en lugar del tributo más tradicional (y mucho menos discreto) de tres salvas. El coronel del ejército James A. Moss, en un Manual del oficial publicado inicialmente en 1911, informa lo siguiente:
Durante la Campaña de la Península en 1862, un soldado de la Batería A de la 2.ª Artillería de Tidball fue enterrado en un momento en que la batería ocupaba una posición avanzada oculta en el bosque. No era seguro disparar las tres salvas habituales sobre la tumba debido a la proximidad del enemigo, y al capitán Tidball se le ocurrió que el toque de silbato sería la ceremonia más adecuada que podría sustituirla.
Si bien no se trata necesariamente del origen de "Taps", este es el primer caso registrado en el que se toca "Taps" como parte de un funeral militar. Hasta entonces, si bien la melodía significaba que el día de trabajo de los soldados había terminado, tenía poco o nada de la connotación o el matiz de muerte, con el que tan a menudo se asocia hoy en día.
Otra leyenda menos conocida es la del teniente William Waid, que pagaba a los taberneros para que cerraran los grifos de los barriles cuando se tocaba la canción en un campamento militar vecino. El nombre del teniente Waid no se ha encontrado en los registros de la Unión ni de la Confederación.
Aunque se utiliza principalmente en el ámbito militar, existen diversas variantes locales o especiales de la melodía, principalmente por parte de organizaciones como las Girl Scouts de los EE. UU. o las escuelas militares estadounidenses. También se toca en todo el mundo en memoria de los muertos.
Echo Taps o Silver Taps es una tradición en la que se toca "Taps" en las escuelas militares de EE. UU., como la Universidad de Norwich , la Universidad de Texas A&M , el Instituto Militar de Nuevo México , The Citadel y Virginia Tech , cuando un miembro o exmiembro del cuerpo de cadetes de una escuela muere en acción . Las ceremonias de Echo Taps implican algún arreglo de "Taps" para dos cornetas, que tocan de manera antífona para representar tanto la rama de servicio del cadete como su universidad. Las ceremonias de Silver Taps pueden usar este arreglo o alguna otra versión para dos o más instrumentos.
En la Universidad de Norwich, la ceremonia se lleva a cabo en el Upper Parade Ground, donde el Cuerpo de Cadetes se forma en silencio a las 21.45 (21.45 h) para el tatuaje y luego permanece en silencio hasta las 22.00 (22.00 h), cuando suena el "Echo Taps", momento en el que los comandantes de unidad darán tácitamente las órdenes de atención y presentación de armas. El corneta del regimiento se sitúa cerca del asta de la bandera frente a Jackman Hall o en el balcón de Jackman y toca la melodía principal de "Taps". El corneta que hace eco se situará en los escalones de Dewey Hall frente al Parade Ground y repetirá cada serie de notas. Tras el sonido de "Taps", el Cuerpo de Cadetes se despide en silencio.
En Texas A&M, Echo Taps se lleva a cabo en el Cuadrángulo del Cuerpo de Cadetes a las 10:30 p. m. Para la ceremonia, el Cuerpo se divide y tanto los estudiantes como los cadetes se reúnen para formarse alrededor del Cuadrángulo. Un corneta se coloca en el megáfono en el extremo sur y otro está en los arcos en el extremo norte. Los cadetes saludan y el corneta en el extremo sur toca las primeras tres notas de Silver Taps , el corneta en el extremo norte hace un eco, el corneta en el extremo sur toca las siguientes tres notas y se hace eco durante el resto de la canción. Luego, los cadetes y los estudiantes regresan a sus dormitorios.
Sin duda, una de las tradiciones más respetadas de Texas A&M es el Silver Taps. El Silver Taps es el último homenaje que el cuerpo estudiantil le rinde a un Aggie que, en el momento de su muerte, estaba inscrito en estudios de pregrado o posgrado. Este último homenaje se lleva a cabo el primer martes del mes en el que un estudiante falleció el mes anterior. El primer Silver Taps se llevó a cabo en 1898 y rindió homenaje a Lawrence Sullivan Ross, exgobernador de Texas y presidente de A&M College. El Silver Taps se lleva a cabo actualmente en la Plaza Académica. El día del Silver Taps, se coloca una pequeña tarjeta con el nombre, la clase, la especialidad y la fecha de nacimiento del estudiante fallecido como aviso en la base del asta de la bandera académica, además del monumento ubicado detrás del asta de la bandera. El periódico estudiantil de A&M, The Battalion , dedica su edición del martes en un día de Silver Taps a compartir historias de quiénes eran los estudiantes fallecidos. Alrededor de las 10:15 de esa noche, las luces se apagan y suenan himnos desde la Torre Albritton. Los estudiantes se reúnen en silencio ante la estatua de Lawrence Sullivan Ross. A las 10:30 p. m., el pelotón de fusilamiento voluntario de Ross marcha hacia la plaza y dispara tres ráfagas de fusilería que totalizan 21 tiros. Luego, seis cornetas tocan una versión especial de Silver Taps del coronel Richard Dunn (director de la banda Aggie, 1924-1946). Se toca Taps tres veces desde la cúpula del edificio académico: una vez hacia el norte, otra hacia el sur y otra hacia el oeste. No se toca hacia el este porque el sol nunca volverá a salir en ese Aggie. Después de que tocan las cornetas, los estudiantes regresan en silencio a sus hogares. Los estudiantes regresan a sus dormitorios y las luces permanecen apagadas hasta el toque de diana de la mañana siguiente.
En el Instituto Militar de Nuevo México, tres trompetas tocan el "Echo Taps" (también conocido como "Silver Taps") en una noche designada por la asociación de exalumnos. Esta ceremonia se lleva a cabo en el cuartel Hagerman para recordar a todos los exalumnos que murieron por causas normales o en acción ese año. Esta ceremonia también incluye el encendido y apagado de una vela por cada exalumno del año. Un corneta se coloca en el lado norte, sur y oeste del cuartel y las velas en el este. Después de este "Taps" temprano, un silencio absoluto marca el resto de la noche.
El Reglamento del Ejército 220–90, Bandas del Ejército de diciembre de 2007, párrafo 2-5h(1) establece lo siguiente: "'Echo Taps' o 'Silver Taps', la práctica de realizar 'Taps' con múltiples cornetas, no está autorizada. 'Echo Taps' no es parte de la tradición del Ejército y utiliza indebidamente los recursos de los cornetas".
El Reglamento del Ejército 600-25, Saludos, Honores y Visitas de Cortesía, de septiembre de 2004, Glosario, Sección dos, establece lo siguiente: "Toque de silbato La composición musical tradicional que se toca en los funerales y conmemoraciones militares para "apagar las luces". La versión oficial de "Toque de silbato" se toca con una sola corneta. De acuerdo con el AR 220-90, "Toque de silbato eco o plateado", que es interpretado por dos cornetas, no está autorizado".
Manual de campo 12-50, Bandas del ejército de EE. UU ., de octubre de 1999, Apéndice A, Música oficial y ceremonial, Apéndice A, Sección 1: Música ceremonial, Párrafo A-35 "A-35. Señales de que se deben apagar las luces no autorizadas. Este es el último toque del día. El toque también se hace sonar al finalizar una ceremonia fúnebre militar. El toque de silencio debe ser realizado por un solo corneta. La ejecución de 'Toques de silencio plateados' o 'Toques de silencio con eco' no es coherente con las tradiciones del ejército y es un uso indebido de los recursos de los cornetas".
Muchos grupos de Scouts , Girl Scouts y Guiding de todo el mundo cantan la primera estrofa de "Taps" ("El día ha terminado...") al final de un campamento o fogata. Los Scouts en el campamento también pueden hacer que el corneta de la unidad suene el toque de campana una vez que el resto de la unidad se haya retirado, para indicar que las actividades del día han concluido y que se espera silencio en el campamento. [21]
En las Girl Guides of Canada , es tradición cantar la tercera estrofa ("Gracias y alabanza...") si el cierre se realiza durante el día. Esto se conoce como "Daylight Taps".
La canción (pero en clave de sol) se utilizó para el cierre de LM Radio en la década de 1960, antes del himno nacional .
