El rublo o rublo [c] ( en ruso : рубль , romanizado : rublʹ ; símbolo : ₽ ; abreviatura: руб o р. en cirílico , Rub en latín ; [1] código ISO : RUB ) es la moneda de la Federación Rusa . El rublo se subdivide en 100 kopeks (a veces escritos como copeck o kopek ; en ruso : копе́йка , romanizado : kopeyka , pl. копе́йки , kopeyki ). Se utiliza en Rusia así como en las partes de Ucrania bajo ocupación militar rusa y en las partes de Georgia ocupadas por Rusia .
El rublo era la moneda del Imperio ruso y de la Unión Soviética (como rublo soviético ). En 1992, la imagen de la moneda sufrió un rediseño como resultado de la caída de la Unión Soviética . El primer rublo ruso (código: RUR) reemplazó al rublo soviético (código: SUR) en septiembre de 1993 a la par .
El 1 de enero de 1998, antes de la crisis financiera rusa , el rublo fue redenominado con el nuevo código "RUB" y se cambió a la tasa de 1 RUB = 1.000 RUR.
El rublo se utiliza en los territorios rusos desde el siglo XIV [2] y es la segunda moneda más antigua que todavía está en circulación, detrás de la libra esterlina [3] . Inicialmente una unidad de cuenta no acuñada, el rublo se convirtió en moneda circulante en 1704, justo antes del establecimiento del Imperio ruso . También fue la primera moneda en Europa en ser decimalizada en 1704, cuando se dividió en 100 kopeks. El rublo ha visto varias encarnaciones y redenominaciones a lo largo de su historia, la última de las cuales es la introducción en 1998 del actual rublo ruso (código: RUB) a la tasa de 1 RUB = 1000 RUR.
Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, el rublo soviético siguió siendo la moneda de la Federación Rusa hasta 1992. En 1992 se emitió un nuevo conjunto de monedas y en 1993 se emitió un nuevo conjunto de billetes a nombre del Banco de Rusia. La moneda sustituyó al rublo soviético a la par y se le asignó el código ISO 4217 RUR y el número 810.
El tipo de cambio del rublo frente al dólar estadounidense se depreció significativamente, pasando de 1 dólar estadounidense = 125 RUR en julio de 1992 a aproximadamente 1 dólar estadounidense = 6.000 RUR cuando la moneda fue redenominada en 1998.
Tras la caída de la Unión Soviética, la Federación Rusa introdujo en 1992 nuevas monedas en denominaciones de 1, 5, 10, 20, 50 y 100 rublos. Las monedas representan el águila bicéfala sin corona, cetro y globo cruciforme sobre la leyenda "Банк России" ("Banco de Rusia"). Es exactamente la misma águila que el artista Ivan Bilibin pintó después de la Revolución de Febrero como escudo de armas de la República Rusa . [4] Las monedas de 1 y 5 rublos se acuñaron en acero revestido de latón, las de 10 y 20 rublos en cuproníquel, y las de 50 y 100 rublos eran bimetálicas (aluminio-bronce y cuproníquel-zinc). En 1993 se emitieron monedas de 50 rublos de bronce y aluminio y de 100 rublos de cuproníquel y cinc, y el material de las monedas de 10 y 20 rublos se cambió por acero niquelado. En 1995, el material de las monedas de 50 rublos se cambió por acero latonado, pero las monedas se acuñaron con la antigua fecha de 1993. Como la inflación persistió, las denominaciones más bajas desaparecieron de la circulación y las otras denominaciones pasaron a utilizarse raramente.
Durante este período, las monedas conmemorativas de un rublo se emitieron regularmente siguiendo las especificaciones de los rublos soviéticos conmemorativos anteriores (31 mm de diámetro, 12,8 gramos de cuproníquel). Son casi idénticas a las de la moneda de 5 francos suizos (31,45 mm, 13,2 g de cuproníquel), con un valor aproximado de 4,39 € o 5,09 USD en agosto de 2018. Por este motivo, ha habido varios casos de monedas de rublos soviéticos y rusos (ahora sin valor) que se han utilizado a gran escala para defraudar a las máquinas expendedoras automáticas en Suiza. [5]
En 1961 se emitieron nuevos billetes del Tesoro Estatal de 1, 3 y 5 rublos, junto con nuevos billetes del Banco Estatal de 10, 25, 50 y 100 rublos. En 1991, el Banco Estatal asumió la producción de billetes de 1, 3 y 5 rublos y también introdujo billetes de 200, 500 y 1.000 rublos, aunque el billete de 25 rublos ya no se emitió. En 1992, se realizó una última emisión de billetes con el nombre de la URSS antes de que la Federación Rusa introdujera billetes de 5.000 y 10.000 rublos. A estos les siguieron los billetes de 50.000 rublos en 1993, los de 100.000 rublos en 1995 y, finalmente, los de 500.000 rublos en 1997 (fecha de emisión de 1995).
Desde la disolución de la Unión Soviética en 1991, los billetes y monedas de rublos rusos se han caracterizado por la ausencia de retratos, que tradicionalmente se incluían tanto en el régimen zarista como en el comunista. Con la emisión del billete de 500 rublos, que representa una estatua de Pedro I , y luego del billete de 1.000 rublos, que representa una estatua de Yaroslav , se ha paliado parcialmente la falta de rostros reconocibles en la moneda.
En 1998, el rublo ruso fue redenominado con el nuevo código ISO 4217 "RUB" y el número 643 y se cambió a la tasa de 1 RUB = 1.000 RUR. Todas las monedas soviéticas emitidas entre 1961 y 1991, así como las monedas de 1, 2 y 3 kopeks emitidas antes de 1961, también calificaron para el cambio a nuevos rublos. [6]
La redenominación fue una medida administrativa que redujo la inmanejable maniobrabilidad del antiguo rublo [7] pero ocurrió al borde de la crisis financiera rusa de 1998. [ 8] El rublo perdió el 70% de su valor frente al dólar estadounidense en los seis meses posteriores a esta crisis financiera, de 1 dólar estadounidense = 6 ₽ a aproximadamente 20 ₽. [9]
Después de estabilizarse en torno a 1 dólar estadounidense = 30 ₽ entre 2001 y 2013, se depreció hasta el rango de 1 dólar estadounidense = 60-80 ₽ entre 2014 y 2021 como resultado de la anexión de Crimea por parte de la Federación de Rusia en 2014 y el exceso de petróleo de la década de 2010. Después de la invasión rusa de Ucrania en 2022 , se redujo aún más hasta 1 dólar estadounidense = 110 ₽ debido a las sanciones . [10]
El rublo estuvo sujeto a fluctuaciones cuando, en abril de 2022, superó su nivel anterior a la guerra después de caer hasta 150 ₽ por dólar a principios de marzo, [11] con una tendencia a largo plazo que muestra una disminución constante desde mediados de 2022 hasta mediados de 2023, cayendo de 60 ₽ a 90 ₽ por dólar. [12]
El 15 de julio de 2024, el Banco Central de la Federación de Rusia cerró las estadísticas del mercado extrabursátil de divisas [13] y tres días después , un juez de Moscú prohibió la venta de billetes de rublos en papel higiénico . [14]
Entre el siglo XVI y el siglo XVIII se utilizó un símbolo monetario para el rublo. El símbolo consistía en las letras rusas « Р » (rotadas 90° en sentido antihorario) y « У » (escrita encima). El símbolo se colocaba sobre el número de la cantidad a la que pertenecía. [15] Sin embargo, este símbolo cayó en desuso a mediados del siglo XIX. [16]
Durante los últimos años del Imperio no se utilizó ningún símbolo oficial, ni tampoco se introdujo uno en la Unión Soviética . Se utilizaron las abreviaturas Rbl (plural: Rbls ) en latín [17] [18] y руб. (cirílico) y los caracteres simples R (latino) [19] [20] [21] y р (cirílico). Estos todavía se utilizan hoy en día, aunque no son oficiales. [22]
En julio de 2007, el Banco Central de Rusia anunció que decidiría sobre un símbolo para el rublo y probaría 13 símbolos. Esto incluía el símbolo РР (las iniciales de Российский Рубль "rublo ruso"), que recibió la aprobación preliminar del Banco Central. [23] Sin embargo, se propuso extraoficialmente un símbolo más, una Р con un trazo horizontal debajo de la parte superior similar al signo del peso filipino . [23] Los defensores del nuevo símbolo afirmaron que es simple, reconocible y similar a otros símbolos monetarios. [24] [25] [26] Este símbolo también es similar a la letra armenia ք o la letra latina Ꝑ .
El 11 de diciembre de 2013, el símbolo oficial del rublo pasó a ser, una letra cirílica Er con un solo trazo horizontal añadido, [27] [ se necesita una mejor fuente ] aunque la abreviatura "руб." se usa ampliamente.
El 4 de febrero de 2014, el Comité Técnico Unicode durante su 138.ª reunión en San José aceptó el símbolo U+20BD ₽ RUBLE SIGN para la versión Unicode 7.0; [28] el símbolo se incluyó luego en Unicode 7.0 lanzado el 16 de junio de 2014. [29] En agosto de 2014, Microsoft emitió actualizaciones para todas sus versiones principales de Microsoft Windows que habilitaron la compatibilidad con el nuevo signo del rublo. [30]
El signo del rublo se puede ingresar en un teclado de computadora ruso como AltGr+ 8en Windows y Linux , o + ( posición Qwerty ) en macOS .AltGrРH
En 1998, con motivo de la revaluación del rublo, se introdujeron las siguientes monedas, que actualmente se encuentran en circulación:
Las monedas Kopeck rara vez se utilizan debido a su bajo valor y en algunos casos puede que no sean aceptadas por tiendas o particulares.
Estas monedas se emitieron a partir de 1998, aunque algunas de ellas llevan el año 1997. Todas las denominaciones de kopecks representan a San Jorge y al dragón, y todas las denominaciones de rublos (con excepción de las piezas conmemorativas) representan el águila bicéfala. Las marcas de ceca se indican con "СП" o "M" en los kopecks y el logotipo de la Casa de la Moneda de San Petersburgo o Moscú en los rublos. Desde el año 2000, se han emitido muchas monedas conmemorativas bimetálicas de 10 ₽ en circulación. Estas monedas tienen una característica de seguridad holográfica única dentro del "0" de la denominación de 10. [ cita requerida ]
En 2008, el Banco de Rusia propuso retirar de circulación las monedas de 1 y 5 kopeks y, posteriormente, redondear todos los precios a múltiplos de 10 kopeks, aunque la propuesta aún no se ha realizado (aunque los precios característicos "x.99" se tratan como redondeados a cambio). [ cita requerida ] El Banco de Rusia dejó de acuñar monedas de un kopeck y de cinco kopecks en 2012, y kopeks por completo en 2018. [33]
En el segundo trimestre de 2009, el material de las monedas de 1 ₽, 2 ₽ y 5 ₽ pasó de estar revestido de cobre-níquel-zinc y cobre-níquel a estar revestido de acero niquelado. Las monedas de 10 y 50 kopeks también pasaron de estar revestidas de latón a estar revestidas de acero. [ cita requerida ]
En octubre de 2009 se emitió una nueva moneda de 10 ₽ hecha de acero bañado en latón, con características de seguridad ópticas. [34] El billete de 10 ₽ se habría retirado en 2012, pero la escasez de monedas de 10 ₽ impulsó al Banco Central a retrasar esto y poner en circulación otras nuevas. [35] Se seguirán emitiendo monedas conmemorativas bimetálicas de 10 rublos. [ cita requerida ]
En 2011 se empezó a emitir una serie de monedas conmemorativas olímpicas de 25 ₽. Las nuevas monedas están acuñadas en cuproníquel . [36] También existen en circulación varias denominaciones más pequeñas de estas monedas conmemorativas que representan eventos históricos y aniversarios nacionales.
El Banco de Rusia emite otras monedas conmemorativas no circulantes en valores que van desde 1 ₽ hasta 50.000 ₽. [37]
El 1 de enero de 1998 se emitió una nueva serie de billetes con fecha de 1997 en denominaciones de 5 ₽, 10 ₽, 50 ₽, 100 ₽ y 500 ₽. El billete de 1.000 ₽ se emitió por primera vez el 1 de enero de 2001 y el de 5.000 ₽ se emitió por primera vez el 31 de julio de 2006. Se realizaron modificaciones a la serie en 2001, 2004 y 2010.
En abril de 2016, el Banco Central de Rusia anunció que introduciría dos nuevos billetes, de 200 ₽ y 2000 ₽, en 2017. [38] En septiembre de 2016, se realizó una votación para decidir qué símbolos y ciudades se mostrarán en los nuevos billetes. [39] En febrero de 2017, el Banco Central de Rusia anunció los nuevos símbolos. El billete de 200 ₽ presentará símbolos de Crimea : el Monumento a los Barcos Hundidos , una vista de Sebastopol y una vista de Quersoneso . El billete de 2000 ₽ llevará imágenes del Lejano Oriente ruso : el puente a la Isla Russky y el Cosmódromo de Vostochny en el Óblast de Amur . [40]
En 2018, el Banco Central emitió un billete "conmemorativo" de 100 ₽ diseñado para reconocer el papel de Rusia como anfitrión del torneo de fútbol de la Copa Mundial de 2018. El billete está impreso en un sustrato de polímero y tiene varias partes transparentes, así como un holograma. A pesar de que el billete está destinado a transacciones de curso legal, el Banco Central se ha negado simultáneamente a permitir que los cajeros automáticos (ATM) del país lo reconozcan o lo acepten. [41]
En marzo de 2021, el Banco Central anunció planes para actualizar gradualmente los diseños de los billetes de 10 ₽, 50 ₽, 100 ₽, 1.000 ₽ y 5.000 ₽ y hacerlos más seguros; se espera que esto se complete en 2025. [42]
El primer diseño nuevo, para el billete de 100 ₽, se dio a conocer el 30 de junio de 2022. [43] El diseño del nuevo billete incluye símbolos de Moscú en el anverso ( la Plaza Roja , el parque Zaryadye , la Universidad Estatal de Moscú en la Colina de los Gorriones y la Torre Ostankino ) y el Monumento de Rzhev al Soldado Soviético en el reverso. [44]
A finales de 2022, el Banco Central reanudó la impresión de billetes de 5 y 10 rublos para su circulación; los billetes recién impresos comenzaron a aparecer en 2023. [45]
Para el resto de la serie 2017-2025, se planean los siguientes diseños: [48]
Actualmente, todos los billetes de rublos rusos se imprimen en la fábrica estatal Goznak de Moscú, fundada el 6 de junio de 1919 y en funcionamiento desde entonces. Las monedas se acuñan en la Casa de la Moneda de Moscú y en la Casa de la Moneda de San Petersburgo , que funciona desde 1724.
El 8 de julio de 2014, el diputado de la Duma Estatal y vicepresidente del Comité Político Regional de la Duma, Román Khudyakov, afirmó que la imagen del dios griego Apolo conduciendo una cuadriga en el pórtico del Teatro Bolshói de Moscú en el billete de 100 ₽ constituye pornografía y sólo debería estar disponible para personas mayores de 18 años. Dado que no es práctico limitar el acceso de los menores a los billetes, solicitó en su carta a la gobernadora del Banco de Rusia, Elvira Nabiullina, que cambiara inmediatamente el diseño del billete. [49]
El diputado del partido LDPR Khudyakov declaró: "Se puede ver claramente que Apolo está desnudo, se pueden ver sus genitales. Presenté una solicitud parlamentaria y la envié directamente al director del banco central pidiendo que el billete se ajuste a la ley de protección de los niños y que se elimine a Apolo". [50] [51] Los esfuerzos de Khudyakov no condujeron a que se hiciera ningún cambio en el diseño.
El 13 de octubre de 2017, el Banco Nacional de Ucrania emitió un decreto que prohíbe a los bancos del país, otras instituciones financieras y el servicio postal estatal de Ucrania circular billetes rusos que utilicen imágenes de Crimea , un territorio que Ucrania considera ocupado por Rusia y cuya anexión por Rusia no es reconocida por la mayoría de los estados miembros de la ONU. [52] El NBU declaró que la prohibición se aplica a todas las operaciones financieras, incluidas las transacciones en efectivo, las actividades de cambio de divisas y el comercio interbancario. [53] Crimea aparece en tres billetes que están actualmente en circulación: los billetes conmemorativos de 100 ₽ emitidos en 2015 y 2018, así como el billete de 200 ₽ emitido en 2017.
El 16 de octubre de 2023, día de la presentación del nuevo diseño del billete de 1.000 rublos, la Iglesia Ortodoxa Rusa criticó el diseño del billete por mostrar la media luna islámica en uno de los edificios del reverso del billete al mismo tiempo que excluía la cruz ortodoxa de un edificio diferente (una antigua iglesia que ahora es un museo). [54] El Banco de Rusia afirmó que la imagen no fue seleccionada para provocar o ignorar ninguna fe, pero anunció al día siguiente que el diseño sería revisado y los billetes no se imprimirían. [ cita requerida ]
Kommersant informó que el nuevo billete de 100 ₽ introducido en 2022 no funcionará con un estimado del 60% de las cajas registradoras y cajeros automáticos porque son importados y, por lo tanto, deben ser actualizados por empresas extranjeras, y este trabajo puede no completarse debido a las sanciones. [55] [56] Sin embargo, los bancos rusos han estado transfiriendo sus redes de cajeros automáticos a un software nacional que no requiere especialistas extranjeros desde al menos 2018, y el banco ruso más grande, Sberbank , completó el 80% de la transferencia en junio de 2022. [57] Los bancos rusos comenzarán a comprar cajeros automáticos nacionales con procesadores Elbrus en 2023, la participación obligatoria de productos rusos en la compra de cajeros automáticos debía ser de al menos el 18% para los bancos con asociación estatal, desde 2022 ha crecido al 20%. [58]
El 30 de octubre de 2013 se emitió un billete especial en honor a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 celebrados en Sochi . El billete está impreso en papel de algodón blanco de alta calidad. Una banda de seguridad de polímero transparente está incrustada en el papel para formar una ventana transparente que incorpora un elemento ópticamente variable en forma de copo de nieve. La marca de agua resaltada es visible en la parte superior del billete. Los diseños ornamentales se extienden verticalmente a lo largo del billete. En el anverso del billete se muestra un snowboarder y algunas de las sedes olímpicas del conjunto costero de Sochi. En el reverso del billete se muestra el Estadio Olímpico Fisht de Sochi. El color predominante del billete es el azul.
El 23 de diciembre de 2015 se emitió otro billete conmemorativo de 100 ₽ para celebrar la "reunificación de Crimea y Rusia" . El billete está impreso en papel de algodón de color amarillo claro. Una cara del billete está dedicada a Sebastopol , la otra, a Crimea . Un hilo de seguridad ancho está incrustado en el papel. Sale en la superficie del lado de Sebastopol del billete en la ventana con forma de figura. Una marca de agua combinada de varios tonos se encuentra en el área no impresa en la parte superior del billete. Los diseños ornamentales corren verticalmente a lo largo del billete. En el lado de Sebastopol del billete aparece el Monumento a los barcos hundidos en la bahía de Sebastopol y un fragmento de la pintura "Escuadrón ruso en las carreteras de Sebastopol" de Ivan Aivazovsky . En el lado de Crimea del billete aparece el Nido de Golondrinas , un castillo decorativo y un monumento local. En la parte inferior del billete, en la franja verde, del lado de Sebastopol, hay un código QR que contiene un enlace a la página web del Banco de Rusia, en la que se incluye información histórica relacionada con el billete. El color predominante del billete es el verde oliva.
El 22 de mayo de 2018 se emitió un billete especial para celebrar la Copa Mundial de la FIFA 2018. [60] El billete está impreso en polímero. La parte superior del billete tiene una ventana transparente que contiene un elemento holográfico. El diseño del billete está orientado verticalmente. Las imágenes principales del anverso son un niño con un balón bajo el brazo y un portero lanzándose para atrapar un balón. La imagen principal del reverso es una imagen estilizada del globo terráqueo en forma de balón de fútbol con la imagen verde del territorio ruso delineada en él. En el reverso aparece el número 2018 que marca tanto la emisión del billete como la Copa Mundial, así como el nombre de las ciudades anfitrionas en idioma ruso . La esquina inferior derecha del anverso tiene un código QR, que contiene un enlace a la página del sitio web del Banco de Rusia con la descripción de las características de seguridad del billete. Los colores predominantes del billete son el azul y el verde.
El uso de otras monedas para transacciones entre residentes rusos se castiga, con algunas excepciones, con una multa del 75% al 100% del valor de la transacción. [61]
El 23 de noviembre de 2010, en una reunión entre el primer ministro ruso, Vladimir Putin , y el primer ministro chino, Wen Jiabao , se anunció que Rusia y China habían decidido utilizar sus propias monedas nacionales para el comercio bilateral , en lugar del dólar estadounidense. La medida tiene como objetivo mejorar aún más las relaciones entre Pekín y Moscú y proteger sus economías nacionales durante la Gran Recesión . La negociación del yuan chino frente al rublo ha comenzado en el mercado interbancario chino, mientras que la negociación del yuan frente al rublo estaba prevista para comenzar en el mercado de divisas ruso en diciembre de 2010. [62] [ se necesita una mejor fuente ]
En enero de 2014, el Presidente Putin dijo que debería haber un equilibrio sano en el tipo de cambio del rublo; que el Banco Central sólo regulaba el tipo de cambio de la moneda nacional cuando superaba los límites superior o inferior del tipo de cambio flotante; y que cuanto más libre sea la moneda nacional rusa, mejor será, añadiendo que esto haría que la economía reaccionara de manera más efectiva y oportuna a los procesos que tienen lugar en ella. [63]
El primer rublo ruso (RUR), introducido en enero de 1992, se depreció significativamente frente al dólar estadounidense, de 1 dólar estadounidense = 125 RUR a alrededor de 1 dólar estadounidense = 6.000 RUR (o 6 RUB) cuando se redenominó en enero de 1998. El nuevo rublo luego se depreció rápidamente en su primer año a 1 dólar estadounidense = 20 RUB antes de estabilizarse en alrededor de 1 dólar estadounidense = 30 RUB entre 2001 y 2013.
La crisis financiera en Rusia en 2014-2016 fue el resultado del colapso del rublo ruso a partir de la segunda mitad de 2014. [64] [65] [66] [67] [68] [69] Una disminución de la confianza en la economía rusa provocó que los inversores vendieran sus activos rusos, lo que llevó a una disminución en el valor del rublo ruso y desató temores de una crisis financiera rusa. La falta de confianza en la economía rusa se debió al menos a dos fuentes principales. La primera es la caída del precio del petróleo en 2014. El petróleo crudo , una importante exportación de Rusia, disminuyó su precio en casi un 50% entre su máximo anual en junio de 2014 y el 16 de diciembre de 2014. La segunda fue el resultado de las sanciones económicas internacionales impuestas a Rusia tras la anexión de Crimea por parte de Rusia y la intervención militar rusa en Ucrania . [64] [70]
La crisis afectó a la economía rusa, tanto a los consumidores como a las empresas, y a los mercados financieros regionales, así como a las ambiciones de Putin con respecto a la Unión Económica Euroasiática . El mercado de valores ruso en particular experimentó grandes caídas, con una caída del 30% en el índice RTS desde principios de diciembre hasta el 16 de diciembre de 2014. Desde julio de 2014 hasta febrero de 2015, el rublo cayó drásticamente frente al dólar estadounidense. Un aumento de la tasa de interés de 6,5 puntos porcentuales hasta el 17 por ciento [71] no logró evitar que la moneda alcanzara mínimos históricos en una "tormenta perfecta" de bajos precios del petróleo, recesión inminente y sanciones internacionales por la guerra ruso-ucraniana . [72]
Rusia se enfrentó a fuertes sanciones económicas debido a la invasión de Ucrania a principios de 2022. En respuesta a la campaña militar, varios países impusieron estrictas sanciones económicas a la economía rusa. [d] Esto provocó una caída del 32 por ciento en el valor del rublo, que se negociaba a un tipo de cambio de 120 rublos por dólar en marzo de 2022. [10] El 23 de marzo de 2022, el presidente Putin anunció que Rusia solo aceptaría pagos por exportaciones de gas ruso de "países hostiles" en rublos. [73] Esto, junto con varias otras acciones para controlar el flujo de capital, coincidiendo con el aumento de los precios de las materias primas, llevó al rublo a un repunte récord en mayo de 2022 que los economistas creen que es poco probable que dure. [74] Sin embargo, el rublo continuó repuntando en junio de 2022, alcanzando su punto más alto (51 rublos por dólar) de los últimos siete años a fines de mes. [75]
{{cite news}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
.svg/1280px-Asia_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Europe_(orthographic_projection).svg.png){kind=small}
