Sufragio de no ciudadanos en los Estados Unidos

Derechos de voto de los extranjeros en los Estados Unidos

El derecho de los no ciudadanos a votar en Estados Unidos ha sido históricamente un tema polémico. ^{[1] [2]} Desde 1997, la Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad de los Inmigrantes de 1996 ha prohibido a los no ciudadanos votar en las elecciones federales , con la amenaza de multas, prisión, inadmisibilidad y deportación. ^{[3] [4] [5]} Está exento de castigo cualquier no ciudadano que, al momento de votar, tuviera dos padres naturales o adoptivos ciudadanos estadounidenses, que comenzara a vivir permanentemente en los Estados Unidos antes de cumplir 16 años y que creyera razonablemente que eran ciudadanos de los Estados Unidos. ^[3] En un momento u otro antes de 1926, 40 estados tenían votantes no ciudadanos en las elecciones. ^[6] Si bien la ley federal no prohíbe a los no ciudadanos votar en las elecciones estatales o locales, ningún estado ha permitido que los no ciudadanos voten en las elecciones estatales desde que Arkansas se convirtió en el último estado en prohibir el voto de los no ciudadanos en las elecciones estatales en 1926. ^[7] En diciembre En 2022, al menos trece jurisdicciones locales permiten el voto de no ciudadanos, a saber, Winooski y Montpelier en Vermont, y once en Maryland, cerca de Washington, DC ^[9] En 2023, el propio DC comenzó a permitir el voto local de no ciudadanos. Además, los territorios estadounidenses de Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte permiten votar a los ciudadanos estadounidenses que no son ciudadanos , un estatus otorgado a todas las personas nacidas en Samoa Americana. ^{[10] [11]} Todas las personas nacidas en las Islas Marianas del Norte se convierten automáticamente en ciudadanos estadounidenses al nacer, en lugar de convertirse en ciudadanos estadounidenses al nacer. Guam y Hawai , por el contrario, no permiten votar a los ciudadanos estadounidenses que no sean ciudadanos estadounidenses.

Discusión

Jamie Raskin , profesor de derecho y político estadounidense, ha argumentado que la exclusión general de los no ciudadanos de las urnas no es un requisito constitucional ni es históricamente normal. ^[12] Ron Hayduk, profesor de ciencias políticas y activista de derechos de la Universidad Estatal de San Francisco , escribió en 2006 un libro titulado Democracia para todos: restauración de los derechos de voto de los inmigrantes en los Estados Unidos , que presenta elementos adicionales de la realidad histórica y actual de los derechos de voto de los no ciudadanos. en los Estados Unidos. ^[13] En 2017 Joe Matthews, columnista de Connecting California y editor de California en Zócalo Public Square, un intercambio de ideas que es un proyecto de New America y la Universidad Estatal de Arizona, ^[14] pidió el sufragio universal. ^[15]

Antes de 1926

Si bien la investigación inicial mostró que 22 estados o territorios, incluidas las colonias antes de la Declaración de Independencia , en algún momento otorgaron al menos algunos derechos de voto a los no ciudadanos en algunas o todas las elecciones, ^{[12] [13]} investigaciones más recientes y en profundidad Los estudios descubrieron evidencia de que 40 estados otorgaban sufragio a los no ciudadanos en algún momento antes de 1926. ^[6] Por ejemplo, en 1875, la Corte Suprema en Minor v. Happersett señaló que "la ciudadanía no se ha convertido en todos los casos en una condición suspensiva para el disfrute del derecho de sufragio. Así, en Missouri, las personas de nacimiento extranjero, que hayan declarado su intención de convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos, pueden votar bajo ciertas circunstancias." ^[dieciséis]

Hacia 1900, casi la mitad de los estados y territorios tenían alguna experiencia con el voto de no ciudadanos, y para algunos la experiencia duró más de medio siglo. ^[17] A principios del siglo XX, el sentimiento antiinmigración era alto y Alabama dejó de permitir que los no ciudadanos votaran mediante un cambio constitucional en 1901; Colorado hizo lo mismo en 1902, Wisconsin en 1908 y Oregón en 1914. ^[18] Así como el nacionalismo desatado por la Guerra de 1812 ayudó a revertir las políticas de sufragio no ciudadano heredadas de finales del siglo XVIII, la Primera Guerra Mundial provocó un cambio radical. retirada de las políticas progresistas de sufragio no ciudadano de finales del siglo XIX. ^[19] En 1918, Kansas, Nebraska y Dakota del Sur cambiaron sus constituciones para purgar el sufragio de los no ciudadanos, y Texas puso fin por ley a la práctica del voto de los no ciudadanos en las elecciones primarias. ^[18] Indiana y Texas se unieron a la tendencia en 1921, seguidos por Mississippi en 1924 y, finalmente, Arkansas en 1926. ^[20] En 1931, el politólogo Leon Aylsworth señaló que "[p]or primera vez en más de cien años , en 1928 se celebró una elección nacional en la que ningún extranjero en ningún estado tenía derecho a emitir un voto por un candidato para cualquier cargo: nacional, estatal o local". ^[21]

No hay requisito de ciudadanía para el sufragio

Connecticut

1776-1819 ^[13]

Delaware

1776-1831 ^[13]

Illinois

• Artículo 27 de la Constitución de Illinois de 1818: " En todas las elecciones, todos los habitantes varones blancos mayores de 21 años, que hayan residido en el estado seis meses antes de la elección, disfrutarán del derecho de elector " .
• 1848: fin del sufragio de los no ciudadanos mediante una enmienda constitucional, pero los no ciudadanos que estaban presentes en 1848 recibieron derechos adquiridos . ^[13]

Kentucky

1789-1799 ^[13]

Maryland

1776-1851 ^[13]

Massachusetts

• Constitución de Massachusetts de 1780 : ^{[13] [22]}
  • Artículo IV (Capítulo I., Sección III. Cámara de Representantes): " Todo varón, que tenga veintiún años de edad y resida en cualquier ciudad particular de este Estado Libre Asociado durante el período de un año inmediatamente anterior, que tenga un patrimonio de plena propiedad. dentro del mismo pueblo, de la renta anual de tres libras, o de cualquier patrimonio por valor de sesenta libras, tendrá derecho a votar en la elección de un Representante o Representantes para dicho pueblo. "
  • Artículo II (Capítulo I, Sección II. Senado): " todo habitante varón de veintiún años de edad en adelante, que tenga una propiedad absoluta dentro del Commonwealth, con un ingreso anual de tres libras, o cualquier propiedad por valor de sesenta libras, tendrá derecho a dar su voto a los Senadores del distrito en que sea habitante, y para despejar todas las dudas sobre el significado de la palabra "habitante" en esta Constitución, toda persona será considerada como habitante. , con el propósito de elegir y ser elegido para cualquier cargo o lugar dentro de este Estado, en aquel pueblo, distrito o plantación, donde habita o tiene su hogar. "

Nuevo Hampshire

1792-1814 ^[13]

New Jersey

1776-1820 ^[13]

Nueva York

Constitución del Estado de Nueva York de 1777, Artículo VII: "[T]odo habitante varón mayor de edad, que haya residido personalmente dentro de uno de los condados de este Estado durante los seis meses inmediatamente anteriores al día de la elección, será, en dicha elección, tiene derecho a votar por representantes de dicho condado en asamblea; si, durante el tiempo antes mencionado, ha sido propietario absoluto, poseyendo una propiedad absoluta por valor de veinte libras, dentro de dicho condado, o ha alquilado una vivienda en él durante el año valor de cuarenta chelines, y ha sido tasado y efectivamente pagado impuestos a este Estado: Disponiéndose siempre, que toda persona que ahora sea un hombre libre de la ciudad de Albany, o que haya sido nombrado hombre libre de la ciudad de Nueva York en o antes del día catorce del día de octubre del año de Nuestro Señor de mil setecientos setenta y cinco, y tendrá residencia real y habitual en dichas ciudades, respectivamente, tendrá derecho a votar para los representantes en asamblea dentro de dicho lugar de residencia." ^[23]

1776–1804 ^[13]

Carolina del Norte

1704–1856 ^[13]

Territorio del Noroeste

Ordenanza del Noroeste de 1787 (válida hasta 1803) " Disponiéndose que ninguna persona será elegible o calificada para actuar como representante a menos que haya sido ciudadano de uno de los Estados Unidos durante tres años y sea residente en el distrito, o a menos que habrá residido en el distrito tres años; y, en cualquier caso, también poseerá por derecho propio, en dominio simple, doscientos acres de tierra dentro del mismo; siempre, además, que se posea un dominio absoluto en 50 acres (200,000 m ² ) de tierra en el distrito, haber sido ciudadano de uno de los estados y ser residente en el distrito, o propiedad absoluta similar y dos años de residencia en el distrito, serán necesarios para calificar a un hombre como elector de un representante. " ^[24]

Ohio

• Constitución de 1802: " En todas las elecciones, todos los habitantes varones blancos mayores de veintiún años, que hayan residido en el estado un año inmediatamente anterior a la elección y que hayan pagado o estén a cargo de un impuesto estatal o de condado, disfrutarán de la derecho de un elector " ^[25]
• 1851: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^[13]

Pensilvania

• Constitución de 1776 : " todos los hombres libres que tengan un interés común suficientemente evidente y un apego a la comunidad, tienen derecho a elegir funcionarios o a ser elegidos para cargos " ^[26]
• Constitución de 1790 (Art. III sección 1): " En las elecciones de los ciudadanos, todo hombre libre mayor de veintiún años, que haya residido en el estado dos años antes de la elección y dentro de ese tiempo haya pagado un estado o condado el impuesto, que habrá sido tasado por lo menos seis meses antes de la elección, gozará de los derechos de un elector: Disponiéndose, que los hijos de personas calificadas como antes mencionadas, entre las edades de veintiún y veintidós años, tendrán derecho a votar, aunque no hayan pagado impuestos. " ^[27]
• Constitución de 1838 (Art. III, sección 1.): " En las elecciones ciudadanas, todo hombre libre blanco mayor de veintiún años, que haya residido en este Estado un año y en el distrito electoral donde se ofrezca a votar diez días inmediatamente anteriores a dicha elección, y dentro de los dos años pagado un impuesto estatal o de condado, que deberá haber sido evaluado al menos diez días antes de la elección, disfrutará de los derechos de un elector... " [ 28 ^]
• Constitución de 1874 (Artículo VIII, sección 1): " Todo ciudadano varón de veintiún años de edad, que posea las siguientes calificaciones, tendrá derecho a votar en todas las elecciones: Primero: habrá sido ciudadano de los Estados Unidos al menos un mes ..." ^[29]

Rhode Island

1762-1842 ^[13]

Carolina del Sur

1790–? ^[13]

Tennesse

1796-1834 ^[13]

Vermont

• Constituciones de 1776 y 1786: " Todos los hombres libres. Que tengan un interés común suficiente, evidente y un apego a la comunidad, tienen ^derecho a elegir funcionarios o a ser elegidos para cargos públicos " ^.
• Constitución de 1793 (Sección 21): " Todo hombre mayor de veintiún años, que haya residido en este Estado durante el período de un año completo el próximo antes de la elección de Representantes, y tenga un comportamiento tranquilo y pacífico, y tomará el siguiente juramento o afirmación, tendrá derecho a todos los privilegios de un hombre libre de este Estado. "Usted jura (o afirma) solemnemente que siempre que dé su voto o sufragio, en relación con cualquier asunto que concierna al Estado de Vermont, lo hará hacerlo de la manera que en vuestra conciencia juzguéis más conducente al mejor bien del mismo, según lo establece la constitución, sin temor ni favor de hombre alguno." " [ 32 ^]
• 1828: fin del sufragio de los no ciudadanos en las elecciones federales; pero todavía hasta 1977 para las elecciones locales. ^[33]

Virginia

• Declaración de Derechos de Virginia de 1776: " todos los hombres, que tengan pruebas suficientes de interés común permanente y apego a la comunidad, tienen derecho al sufragio " ^[34]
• 1850: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^[13]

Sufragio para quienes pretenden convertirse en ciudadanos

Alabama

• 1868: " Todo varón, nacido en los Estados Unidos, y todo varón que se haya naturalizado, o que haya declarado legalmente su intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, de veintiún años de edad o más, que haya residido en este Estado, seis meses inmediatamente antes de la elección, y tres meses en el condado en el que se ofrece a votar, salvo lo dispuesto más adelante, se considerará elector " ^[35]
• 1901: " Todo ciudadano varón de este estado que sea ciudadano de los Estados Unidos, y todo varón residente de nacimiento en el extranjero, que, antes de la ratificación de esta Constitución, haya declarado legalmente su intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, veintiún años de edad o más, que no trabaje bajo ninguna de las discapacidades mencionadas en este artículo y que posea las calificaciones requeridas por él, será elector y tendrá derecho a votar en cualquier elección popular; siempre que todos Los extranjeros que hayan declarado legalmente su intención de convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos, si no logran convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos en el momento en que tienen derecho a serlo, dejarán de tener el derecho de votar hasta que se conviertan en tales ciudadanos " ^[36]

Arkansas

• 1874: " Todo ciudadano varón de los Estados Unidos, o persona del sexo masculino que haya declarado su intención de hacerse ciudadano de los mismos, mayor de veintiún años, que haya residido en el Estado doce meses, y en el condado seis meses, y en el recinto o distrito electoral un mes inmediatamente anterior a cualquier elección, donde pueda proponer votar, tendrá derecho a votar en todas las elecciones del pueblo. " ^[37]
• 1926: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^{[12] [13] [38]}

Colorado

1876-1902 ^[13]

Florida

• 1868: " Todo varón mayor de veintiún años de edad, de cualquier raza, color, nacionalidad o condición anterior, que al momento de ofrecerse a votar sea ciudadano de los Estados Unidos, o que habrá declarado su intención de convertirse en tal de conformidad con las leyes de los Estados Unidos, y habrá residido y tenido su habitación, domicilio, hogar y lugar de residencia permanente en Florida durante un año y en el condado durante seis meses. , inmediatamente anterior a la elección en la que se ofrecerá a votar, en dicho condado será considerado un elector calificado en todas las elecciones conforme a esta Constitución. " ^[39]
• 1894: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^[13]

Georgia

• 1868 " Todo varón nacido en los Estados Unidos y todo varón que se haya naturalizado, o que haya declarado legalmente su intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, de veintiún años de edad o más, que haya residido en este Estado seis meses inmediatamente anteriores a la elección, y habrá residido treinta días en el condado en el que se ofrece a votar, y habrá pagado todos los impuestos que se le hayan exigido y que haya tenido oportunidad de pagar, de acuerdo con ley, para el año inmediatamente anterior a la elección (salvo lo dispuesto más adelante), será considerado elector " ^[40]
• 1877: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^[13]

Idaho

1863–1890 ^[13]

Indiana

• 1851: " En todas las elecciones, no previstas de otra manera por esta Constitución, todo ciudadano blanco varón de los Estados Unidos, de veintiún años de edad y más, que haya residido en el Estado durante los seis meses inmediatamente anteriores a dicha elección ; y todo varón blanco, de nacimiento en el extranjero, de veintiún años de edad y más, que haya residido en los Estados Unidos un año, y haya residido en el Estado durante los seis meses inmediatamente anteriores a dicha elección, y deberá haber declarado su intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, de conformidad con las leyes de los Estados Unidos en materia de naturalización; tendrá derecho a votar, en el municipio o distrito donde resida. "; " Ningún negro o mulato tendrá derecho de sufragio " ^[41]
• 1921: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^{[12] [13]}

Kansas

• 1859: " Todo varón blanco, de veintiún años en adelante, perteneciente a cualquiera de las siguientes clases, que haya residido en Kansas seis meses antes de cualquier elección, y en el municipio o distrito en el que se ofrezca a votar en al menos treinta días inmediatamente anteriores a dicha elección, se considerarán electores calificados: Primero, los ciudadanos de los Estados Unidos. Segundo, las personas de nacimiento en el extranjero que hayan declarado su intención de convertirse en ciudadanos, de conformidad con las leyes de los Estados Unidos sobre la materia. de naturalización. " ^[42]
• 1918: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^{[12] [13]}

Luisiana

1879–? ^[13]

Michigan

• 1850: " En todas las elecciones, todo habitante varón de este Estado, siendo ciudadano de los Estados Unidos, todo habitante varón que resida en este Estado el día veinticuatro de junio de mil ochocientos treinta y cinco, todo habitante varón que resida en este Estado el día primero de enero de mil ochocientos cincuenta, todo habitante varón de nacimiento extranjero que, habiendo residido en el Estado dos años y seis meses antes del día ocho de noviembre de mil ochocientos noventa y cuatro, y habiendo declarado su intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos dos años y seis meses antes de dicho último día nombrado, y todo habitante varón civilizado de ascendencia india, nativo de los Estados Unidos y no miembro de ninguna tribu, será elector y tiene derecho a votar; pero nadie será elector ni tendrá derecho a votar en ninguna elección a menos que tenga más de veintiún años de edad y haya residido en este Estado durante seis meses, y en el municipio o distrito en el que ofrece votar, veinte días antes de dicha elección " ^[43]
• 1894: fin del derecho de voto de los no ciudadanos ^[13]

Minnesota

• 1849–1898 ^[13]
• 1857–1898 ^[44]

Misisipí

• nunca ^[13]
• hasta 1924 ^[12]

Misuri

1865-1921 ^[13]

Montana

1864–1889 ^[13]

Nebraska

1854-1918 ^[13]

Nevada

1848–1864 ^[13]

Dakota del Norte

1889-1889/1909 ^[13]

Oklahoma

1850-1907 ^[13]

Oregón

1848-1914 ^[13]

Dakota del Sur

1850-1918 ^[13]

Texas

• 1876: " Todo varón sujeto a ninguna de las inhabilitaciones anteriores, que haya cumplido veintiún años de edad y que sea ciudadano de los Estados Unidos y que haya residido en este Estado un año inmediatamente anterior a un elección, y los últimos seis meses dentro del distrito o condado en el que se ofrece a votar, se considerará un elector calificado; y todo varón de nacimiento extranjero, sin estar sujeto a ninguna de las inhabilitaciones anteriores, que, en cualquier momento antes de una elección , habrá declarado su intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos, de conformidad con las leyes federales de naturalización, y habrá residido en este Estado un año inmediatamente anterior a dicha elección, y los últimos seis meses en el condado en el que ofrece voto, también será considerado elector calificado " ^[45]
• 1921 ^[46]

Washington

(1853–1889)

Wisconsin

• 1848: " Todo varón de veintiún años de edad o más, de las siguientes clases, que haya residido en este Estado durante un año inmediatamente anterior a cualquier elección, será considerado un elector calificado en dicha elección. 1º. Ciudadanos blancos de los Estados Unidos 2d. Personas blancas de nacimiento extranjero que hayan declarado su intención de convertirse en ciudadanos de conformidad con las leyes de los Estados Unidos en materia de naturalización ..."; "Ninguna persona será elegible para la legislatura si no ha residido un año dentro del estado y no es un elector calificado en el distrito para el que puede ser elegido para representar". ^[47]
• 1908

Wyoming

(1850-1889)

Samoa Americana y las Islas Marianas del Norte

A diferencia de otros territorios autónomos de los Estados Unidos, Samoa Americana , un territorio no incorporado y desorganizado de los Estados Unidos desde 1900, no ha recibido la ciudadanía por derecho de nacimiento jus soli ni por incorporación ni por ley del Congreso para aquellos nacidos en sus fronteras. Como resultado, las personas nacidas en Samoa Americana o en cualquier isla menor alejada de los Estados Unidos no reciben automáticamente la ciudadanía estadounidense, sino que se les otorga la nacionalidad estadounidense sin ciudadanía. ^{[48] ​​[49] [50]}

Los residentes de las Islas Marianas del Norte obtuvieron automáticamente la ciudadanía estadounidense a través del Pacto con los Estados Unidos en noviembre de 1986, pero también tienen la opción (antes de cumplir 18 años) de rechazar la ciudadanía estadounidense y aceptar en su lugar la nacionalidad estadounidense de no ciudadano. ^[51]

Según la ley de Samoa Americana y la ley de las Islas Marianas del Norte, tanto los ciudadanos estadounidenses como los no ciudadanos pueden registrarse para votar, ^{[10] [11]} , lo que las convierte en las únicas jurisdicciones a nivel estatal o territorial que permiten a los no ciudadanos votar y hacer que sus delega a los únicos miembros del Congreso votados por no ciudadanos (aunque esos miembros no pueden votar en el Congreso, porque los territorios no están representados allí en la Constitución).

Siglo 21

Cláusula de sólo ciudadanos

Mapa de los estados de EE. UU. cuyas constituciones especifican que solo los ciudadanos estadounidenses pueden votar ^{[ necesita actualización ]}

A partir del 10 de octubre de 2023, siete constituciones estatales exigen explícitamente la ciudadanía para votar:

• Alabama , aprobada por referéndum en 2020 ^[52]
• Arizona ^[53]
• Colorado , aprobado por referéndum en 2020 ^[54]
• Florida , aprobado por referéndum en 2020 ^[55]
• Luisiana , aprobada por referéndum en 2022 ^[56]
• Dakota del Norte , aprobado por referéndum en 2018 ^[57]
• Ohio , aprobado por referéndum en 2022 ^[58]

California

El 28 de octubre de 2015, el gobernador Jerry Brown firmó un proyecto de ley que registra automáticamente a todos los ciudadanos residentes titulares de una licencia de conducir como votantes registrados para todas las boletas electorales de California, incluidas las elecciones federales. Los opositores expresaron su preocupación de que esto pudiera ofrecer derechos de sufragio a los residentes no ciudadanos, ya que una legislación de enero de 2015 decretó el derecho a una licencia de conducir para los no ciudadanos. ^[59] Sin embargo, como señaló el Sacramento Bee , "las personas tendrán que dar fe de que son ciudadanos antes de poder registrarse", "a los inmigrantes indocumentados que soliciten licencias de conducir, un derecho que obtuvieron este año, no se les ofrecerá la opción ". ^[60] El estatus de ciudadanía se verifica en el DMV al solicitar una licencia. ^[61]

Si bien votar como no ciudadano en una elección federal conlleva sanciones legales, el Proyecto de Ley No. 1461 de la Asamblea de California ^[62] elimina las ramificaciones legales del Estado de California para las personas que se representan a sí mismas con precisión y el DMV registra incorrectamente al individuo para votar, lo que significa una falla. al secretario o al sistema del DMV para ejecutar adecuadamente el proceso de verificación de la información de registro de votantes del individuo:

"La ley vigente tipifica como delito que una persona intencionalmente provoque, procure o permita que ella misma o cualquier otra persona sea registrada como votante, sabiendo que ella o esa otra persona no tiene derecho a registrarse. La ley existente también tipifica como delito votar o intentar votar de manera fraudulenta.

Este proyecto de ley establecería que si una persona que no es elegible para votar se registra para votar mediante la operación del Programa de Votantes de Nuevos Motores de California en ausencia de una violación por parte de esa persona del delito descrito anteriormente, se presumirá que el registro de esa persona ha sido efectuado con autorización oficial y no por culpa de esa persona. El proyecto de ley también establecería que si una persona que no es elegible para votar se registra para votar mediante la operación de este programa, y ​​esa persona vota o intenta votar en una elección celebrada después de la fecha efectiva de registro de la persona, se presumirá que esa persona haber actuado con autorización oficial y no es culpable de votar fraudulentamente o de intentar votar, a menos que esa persona vote o intente votar voluntariamente sabiendo que no tiene derecho a votar".

Esta redacción específica se agrega para abordar la Sección 18100 del Código Sucesorio de California, como se indica más adelante en el proyecto de ley, que describe transacciones de buena fe con un fideicomisario.

junta escolar de san francisco

En noviembre de 2016, los votantes de San Francisco aprobaron una propuesta para permitir que todos los padres de niños en el sistema escolar de San Francisco votaran en las elecciones de la junta escolar independientemente de su estatus migratorio o ciudadano. ^[63] A menos que la Junta de Supervisores de San Francisco la extienda , la propuesta solo es efectiva para las elecciones de la junta escolar de 2018, 2020 y 2022. ^[64] Los votantes rechazaron propuestas similares en 2004 y 2010. ^[65]

El 29 de julio de 2022, la ordenanza 206-21, que permitía a los no ciudadanos votar en las elecciones de la junta escolar de San Francisco, fue derogada antes de ser confirmada en agosto de 2023 junto con una medida similar en Oakland. ^[66]

Los críticos, como el comisionado de Agricultura de Florida, Adam Putnam , han utilizado esta propuesta para generalizar que los no ciudadanos pueden votar en San Francisco. ^[67] El ex congresista Doug Ose ha presentado una propuesta de medida electoral a funcionarios estatales que prohibiría el voto a quienes se encuentren ilegalmente en Estados Unidos. ^[68]

El esfuerzo de San Francisco para que los padres no ciudadanos acudieran a las urnas en las elecciones de mitad de período de 2018 dio como resultado que solo 49 personas se inscribieran para votar. ^{[ cita necesaria ]}

Connecticut

En 2003 se presentó a la Asamblea General de Connecticut una "ley relativa al voto de los propietarios extranjeros residentes", "para permitir que los propietarios extranjeros voten en reuniones municipales y referendos" ^.

Distrito de Columbia

En 2004 se propuso una "Ley de enmienda del derecho al voto equitativo", que la comisión rechazó. ^[70]

La votación de no ciudadanos para cualquier persona que resida en el Distrito durante al menos 30 días se promulgó el 23 de febrero de 2023. ^{[71] [72]} Los residentes no ciudadanos de DC pueden votar en asuntos locales (como alcalde o referendos), pero no pueden votar en elecciones federales (como presidente de Estados Unidos o delegado de la Cámara de Representantes de DC). ^[73]

Maine

LD 1195, "Una ley para permitir que los residentes no ciudadanos voten en las elecciones municipales", se presentó a la 124ª Legislatura de Maine en 2009 y fue rechazada. ^[74]

Maryland

Maryland puso fin al derecho de voto de los no ciudadanos en las elecciones estatales y federales en 1851, pero su constitución reconoce la autonomía de los municipios y localidades locales en la materia.

Lugares donde los no ciudadanos pueden votar actualmente en Maryland

En febrero de 2008, una ciudad, tres pueblos y tres aldeas en el condado de Montgomery han presentado proyectos de ley para restaurar el derecho al voto a los no ciudadanos dentro de sus jurisdicciones: ^{[13] [75]}

• Barnesville (desde 1918) ^[76]
• Chevy Chase Sección tres y Chevy Chase Sección cinco ^[77]
• Parque Garrett (desde 1999) ^[78]
• Eco de cañada ^[79]
• Hyattsville (desde diciembre de 2016) ^{[80] [81]}
• Adiciones de Martín ^[82]
• Monte Rainier (desde enero de 2017) ^{[83] [84]}
• Riverdale (desde mayo de 2018)
• Voltereta (desde 1976) ^[85]
• Parque Takoma (desde 1993) ^[86]

Massachusetts

Tres asambleas municipales del estado de Massachusetts han presentado proyectos de ley para conceder a los no ciudadanos el derecho al voto. La asamblea municipal de la ciudad de Newton presentó un proyecto de ley en este sentido en 2004, mientras que Amherst y Cambridge lo hicieron en 1998. ^[87] Sin embargo, en febrero de 2008, las propuestas no habían sido aprobadas por la asamblea estatal.

Minnesota

El 7 de febrero de 2005 se presentó en el Minnesota Cámara de los Representantes. ^[88]

Nueva York

En la ciudad de Nueva York, los no ciudadanos que tenían hijos en escuelas públicas podían votar en las elecciones de juntas escolares hasta 2002. Desde entonces ya no hay juntas escolares electas.

En 2021, la ciudad de Nueva York aprobó una ley que permite a los inmigrantes legales el derecho a votar en las elecciones municipales y municipales. ^[89] Esta ley fue anulada por violar la constitución del estado de Nueva York, lo que impidió que entrara en vigor, pero a partir de junio de 2022, la ciudad tenía la intención de apelar. ^[90] Anteriormente, se habían presentado proyectos de ley en el Ayuntamiento de Nueva York y en la Asamblea del Estado de Nueva York en 2003, 2005, 2006 y 2010. ^[91]

Ohio

La ciudad de Yellow Springs aprobó una ley mediante referéndum en 2019 que permite a los no ciudadanos votar en las elecciones locales. Esto fue rechazado por el Secretario de Estado de Ohio, Frank LaRose , alegando que era inconstitucional. ^{[92] [93]} La constitución de Ohio fue enmendada en 2022 para excluir específicamente de la votación a los no ciudadanos. ^[94]

Texas

En 1995, el representante Roberto Alonzo presentó un proyecto de ley "que proponía una enmienda constitucional que preveía, mediante opción local, que un extranjero residente legalmente admitido votara en una elección celebrada por una subdivisión política". ^[95]

Vermont

Los ciudadanos de Montpelier aprobaron un cambio de estatuto el 6 de noviembre de 2018 que otorgaría plenos derechos de voto en las elecciones municipales a cualquier no ciudadano legal que resida en la ciudad. ^[96] Una propuesta similar en Winooski fue rechazada en 2018 ^{[96] [97]} y aprobada en 2020. ^{[98] La} legislatura del estado de Vermont otorgó la aprobación para todas las localidades en junio de 2021, anulando el veto del gobernador Phil Scott . ^[99]

Referencias

1. "Tres Estados Unidos diferentes (Hooven & Allison vs Evatt)".
2. Sexta ley de las negras . pag. 1533.
3. "18 USC § 611. - Voto de extranjeros". Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
4. "8 USC 1182(a)(10)(D) - Extranjeros inadmisibles". Instituto de Información Jurídica . Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell . Consultado el 25 de abril de 2016 .
5. "8 USC 1227 (a) (6) - Extranjeros deportables". Instituto de Información Jurídica . Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell . Consultado el 25 de abril de 2016 .
6. Xenofobia, pertenencia y agencia: ciudadanía en los inmigrantes estadounidenses. Por: Hayduk, Ron, García-Castañon, Marcela, Nueva Ciencia Política, 07393148, jun2018, vol. 40, Número 2
7. Thompson, Simon (3 de diciembre de 2010). "Derechos de voto: ¿obtenidos o autorizados?". Revisión política de Harvard .
8. "¿Dónde pueden votar los no ciudadanos en Estados Unidos?" . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
9. En diciembre de 2021 ^[actualizar], los 11 gobiernos locales que permitían votar a los no ciudadanos eran: Barnesville , Cheverly , Chevy Chase Sección 3 , Garrett Park , Glen Echo , Hyattsville , Martin's Additions , Mount Rainier , Riverdale Park , Somerset y Takoma Park . ^[8]
10. Gobierno de Samoa Americana - Oficina electoral: requisitos de registro
11. Regístrese para votar en las Islas Marianas del Norte
12. Raskin, Jamin B. (abril de 1993), "Extranjeros legales, ciudadanos locales: los significados históricos, constitucionales y teóricos del sufragio extranjero", Revista de derecho de la Universidad de Pensilvania , Universidad del Sur de Oregon, 141 (4): 1391-1470, doi :10.2307/3312345, JSTOR  3312345, archivado desde el original el 3 de noviembre de 2008 , consultado el 3 de diciembre de 2007
13. Hayduk, Ronald (2006), Democracia para todos: restauración de los derechos de voto de los inmigrantes en los Estados Unidos , Routledge, ISBN 978-0-415-95073-2
14. "Joe Mathews: columnista distribuido". La crónica de San Francisci . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
15. "Ya me escuchaste, California: otorga a los no ciudadanos el derecho al voto". La abeja de Sacramento . 4 de agosto de 2017. El precedente de la Corte Suprema de Estados Unidos no ha cambiado; Los estados pueden permitir que los no ciudadanos voten si así lo desean. Si bien el Congreso prohibió explícitamente el voto de los no ciudadanos en las elecciones federales, la puerta sigue abierta para las elecciones locales y estatales. ... Y si Estados Unidos va a llamarse democracia, el país debería tener un Estado que sea una democracia real.
16. Corte Suprema de Estados Unidos, Minor v. Happersett 88 US 162 (1875) , consultado el 8 de diciembre de 2007
17. Raskin 1993, citando a Rosberg, Gerald M. (abril-mayo de 1977), Extranjeros e igualdad de protección: ¿por qué no el derecho a votar? , vol. 75, Revisión de la ley de Michigan, pág. 1099
18. Raskin 1993, citando a Aylsworth 1931, p. 115
19. Raskin 1993, citando a Braeman, John; Bremner, Robert Hamlett; Brody, David (1968), Cambio y continuidad en los Estados Unidos del siglo XX: la década de 1920 , Ohio State University Press, pág. 229
20. Raskin 1993, citando a Aylsworth 1931, págs. 115-116
21. Raskin 1993, citando a Aylsworth 1931, p. 114
22. la entrada Constitución de la Commonwealth de Massachusetts (1780) en Wikisource no es el texto original de 1780 sino el texto modificado actual; para conocer la constitución original de 1780, consulte: Una constitución o marco de gobierno, acordado por los delegados del pueblo del estado de la Bahía de Massachusetts, Teachamericanhistory.org – Centro Ashbrook para Asuntos Públicos de la Universidad de Ashland , 2 de marzo de 1780 , consultado en diciembre 12, 2007
23. Constitución de Nueva York - 1777. Sociedad Histórica de los Tribunales de Nueva York.
24. Una ordenanza para el gobierno del Territorio de los Estados Unidos al noroeste del río Ohio, 13 de julio de 1787, Biblioteca del Congreso , consultado el 4 de diciembre de 2007.
25. "Constitución de Ohio" - vía Wikisource.
26. Constitución de Pensilvania - 28 de septiembre de 1776, Proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale , archivado desde el original el 26 de noviembre de 2007 , consultado el 11 de diciembre de 2007
27. Constitución de Pensilvania 1790 , consultado el 11 de diciembre de 2007
28. La Constitución de Pensilvania de 1838, archivada desde el original el 15 de enero de 2008 , consultado el 11 de diciembre de 2007.
29. La Constitución de Pensilvania de 1874, archivada desde el original el 11 de marzo de 2008 , consultado el 11 de diciembre de 2007.
30. Constitución de Vermont - 8 de julio de 1777, Proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale , archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 , consultado el 11 de diciembre de 2007
31. Constitución de Vermont - 4 de julio de 1786, Proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale , consultado el 11 de diciembre de 2007
32. Constitución de Vermont - 9 de julio de 1793, Archivos del Estado de Vermont , consultado el 11 de diciembre de 2007
33. Derechos de voto de los inmigrantes en Vermont, Immigrant Voting Project, archivado desde el original el 8 de agosto de 2007 , consultado el 7 de diciembre de 2007
34. Declaración de derechos de Virginia, 12 de junio de 1776, Proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale , archivado desde el original el 4 de junio de 2008 , consultado el 9 de diciembre de 2007
35. Constitución de Alabama de 1868, artículo VII, sección 2, archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007 , consultado el 4 de diciembre de 2007
36. Constitución de Alabama, 1901, Sección 177, archivado desde el original el 21 de marzo de 2008 , consultado el 12 de diciembre de 2007
37. Constitución de Arkansas, 1874, artículo 3 § 1, archivado desde el original el 6 de febrero de 2008 , consultado el 10 de diciembre de 2007
38. Aylsworth, León E. (1931). "La desaparición del sufragio extranjero". Revista estadounidense de ciencias políticas . 25 (1): 114-116. doi :10.2307/1946574. ISSN  0003-0554. JSTOR  1946574. S2CID  145134922.
39. Constitución del Estado de Florida adoptada el 25 de febrero de 1868, artículo XIV. Sección 1, archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 , consultado el 9 de diciembre de 2007
40. Constitución de Georgia de 1868, artículo II, sección 2, archivado desde el original el 14 de septiembre de 2007 , consultado el 9 de diciembre de 2007
41. Constitución de Indiana de 1851, artículo 2, secciones 2 y 5, archivado desde el original el 21 de julio de 2007 , consultado el 10 de diciembre de 2007
42. Constitución de Kansas, 1859 - Artículo V, sección 1 , consultado el 10 de diciembre de 2007
43. Constitución de Michigan, 1850 - Artículo 7, sección 1 , consultado el 9 de diciembre de 2007
44. "Oficina del Secretario de Estado del Estado de Minnesota". www.sos.state.mn.us .
45. Constitución del Estado de Texas (1876), Artículo VI, sección 2 , consultado el 9 de diciembre de 2007
46. Derechos de voto de los no ciudadanos (extranjeros) en Texas , consultado el 9 de diciembre de 2007
47. Constitución del Estado de Wisconsin, adoptada en Convención, en Madison, el primer día de febrero del año Nuestro Señor mil ochocientos cuarenta y ocho. Artículo III, sección 1. (Sufragio) y Artículo IV, sección 6. (Legislativo) , consultado el 9 de diciembre de 2007.
48. Departamento del Interior de Estados Unidos: Samoa Americana
49. Levy-Uydeda, Ray (3 de marzo de 2020). "Por qué algunos ciudadanos estadounidenses no podrán votar por el presidente debido al lugar donde viven". Mic.com.
50. "8 FAM 302.1 Antecedentes históricos de la adquisición por nacimiento en territorios y posesiones de EE. UU.". Departamento de estado de los Estados Unidos . Consultado el 9 de junio de 2020 .
51. "8 FAM 308.3 Nacionalidad estadounidense no ciudadana en la Commonwealth de las Islas Marianas del Norte". Departamento de estado de los Estados Unidos . Consultado el 9 de junio de 2020 .
52. "Enmienda 1 de Alabama, Requisito de ciudadanía para la medida de votación (2020)".
53. Constitución de Arizona, artículo 7, sección 2, párrafo A.
54. "Enmienda 76 de Colorado, Iniciativa de requisito de ciudadanía para votar (2020)".
55. "Enmienda 1 de Florida, Iniciativa sobre el requisito ciudadano de votar (2020)".
56. "Enmienda 1 de Luisiana, Medida sobre el requisito de votación de los ciudadanos (diciembre de 2022)". Ballopedia . Consultado el 14 de enero de 2023 .
57. "Medida 2 de Dakota del Norte, Iniciativa de enmienda del requisito ciudadano para votar (2018)".
58. "Ohio Número 2, Enmienda al requisito de voto por ciudadanía (2022)".
59. Mason, Melanie (16 de octubre de 2015). "Así es como funcionará la nueva ley de registro de votantes de California: Los Angeles Times". Los Ángeles Times .
60. Jeremy B. Whyte'La ley de votantes de California podría registrar millones, para empezar', Sacramento Bee , 20 de octubre de 2015
61. "Información de la licencia de conducir (DL) y de la tarjeta de identificación (ID)". www.dmv.ca.gov .
62. "Texto de factura" . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
63. El texto de la propuesta está aquí y los resultados de las elecciones están aquí; desplácese hacia abajo hasta Medida local N - Voto de no ciudadanos en las elecciones de la junta escolar.
64. Lin II, Rong-Gong (9 de noviembre de 2016). "Medida de San Francisco para permitir que los padres no ciudadanos voten en las elecciones de la junta escolar". Los Ángeles Times .
65. Derechos de voto de los inmigrantes en California Archivado el 5 de julio de 2008 en la Wayback Machine .
66. Egelko, Bob (10 de octubre de 2023). "El grupo conservador abandona el desafío a las leyes de SF y Oakland que permiten el voto de no ciudadanos en las elecciones de la junta escolar". Crónica de San Francisco .
67. Valverde, Miriam (15 de septiembre de 2017). "¿Pueden los no ciudadanos votar en las elecciones de San Francisco y Takoma Park?". politifacto .
68. Myers, Juan. "El ex congresista republicano quiere una prohibición oficial del voto de los 'no ciudadanos' en California". Los Ángeles Times .
69. "CG A". Asamblea General de Connecticut . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
70. Derechos de voto de los inmigrantes en Washington, DC Archivado el 5 de julio de 2008 en la Wayback Machine.
71. "Sistema de gestión de información sobre legislación de DC".
72. "El Ayuntamiento de Washington DC dice que el proyecto de ley para permitir que los no ciudadanos voten ahora es ley: Informe". Fox News . 27 de febrero de 2023.
73. Hatting, Abigail (26 de abril de 2023). "Los no ciudadanos podrán votar en DC a partir del próximo año". El águila . Universidad Americana.
74. "Resumen" . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
75. Serio, David C. (29 de agosto de 2003). "Derechos de voto de los no ciudadanos: un estudio de una norma democrática emergente" (PDF) . Universidad Old Dominion.
76. Estatuto de la ciudad de Barnesville "SECCIÓN 74-3. Comisionados - Elección: Calificaciones. Los votantes calificados de dicha ciudad que hayan residido allí durante los seis meses anteriores a cualquier elección de la ciudad y tengan dieciocho años de edad deberán ..."
77. Chevy Chase Sección 3: acerca del consejo municipal "Cualquier persona mayor de 18 años que sea residente de la Sección 3 es un votante calificado independientemente de su ciudadanía o estado de propiedad".
78. Ciudad de Garrett Park - Registro de votantes "Todo votante calificado de la ciudad tiene derecho a votar en todas las elecciones municipales, sea o no ciudadano de los Estados Unidos".
79. Ciudad de Glen Echo - Elección de la ciudad "2. Cualquier persona que no sea ciudadana de los Estados Unidos y (a) sea residente de la ciudad de Glen Echo, (b) sea residente legal de los Estados Unidos y (c ) excepto por el requisito de ciudadanía estadounidense, cumple con los requisitos de votante previstos en la Sección 501(a) puede registrarse para votar en las elecciones de la Ciudad, como se establece en la Sección 506 de los Estatutos."
80. Hyattsville, MD - Elecciones "Los residentes de Hyattsville que no son ciudadanos estadounidenses o no desean registrarse en el estado, pueden utilizar el formulario de registro de votantes de la ciudad de Hyattsville".
81. "Hyattsville permitirá que los ciudadanos no estadounidenses voten en las elecciones de la ciudad - The Washington Post". El Washington Post .
82. Village of Martin's Additions - Proceso de elección del consejo municipal "Los ciudadanos no estadounidenses pueden votar".
83. Ciudad de Mount Rainier - Sección de elecciones de la ciudad "Registro de votantes": "Cualquier residente de la ciudad de Mount Rainier que no sea elegible para votar en las elecciones estatales y del condado pero que cumpla con los requisitos de votante establecidos en la Sección 502 de los Estatutos de la ciudad y Enmiendas a los Estatutos aplicables, pueden registrarse en la Junta Electoral de Mount Rainier para votar en las elecciones de la Ciudad. 1. Esto incluye a aquellos residentes de la Ciudad que son ciudadanos estadounidenses, residentes legales permanentes (también conocidos como “titulares de tarjetas verdes”), titulares de permisos temporales visas (incluyendo, entre otras: visas de trabajo, visas de estudiantes, refugiados, aquellos con Estatus de Protección Temporal) y aquellos que no tienen un estatus migratorio formal en los Estados Unidos".
84. "Mt. Rainier extiende el voto a los no ciudadanos".
85. Ciudad de Somerset: ¿quién puede votar en las elecciones municipales? "Un ciudadano de los Estados Unidos de América o un extranjero legalmente autorizado a residir en los Estados Unidos"
86. Ciudad de Takoma Park: regístrese para votar "Los residentes de la ciudad que no sean ciudadanos de los Estados Unidos pueden registrarse para votar en las elecciones de Takoma Park completando la Solicitud de registro de votantes de Takoma Park".
87. "Derechos de voto de los no ciudadanos (extranjeros) en Massachusetts: el debate en la ciudad de Newton (extractos de las reuniones de la junta de concejales y del comité de programas y servicios, 2004-2007" . Consultado el 12 de diciembre de 2007 .
88. "HF No. 818, tal como se presentó - 84º período de sesiones legislativo (2005-2006)".
89. María Sacchetti (9 de diciembre de 2021). "La ciudad de Nueva York se convierte en el municipio más grande de Estados Unidos que permite a los no ciudadanos votar en las elecciones locales". El Washington Post .
90. Se deroga la ley de voto de no ciudadanos de la ciudad de Nueva York
91. "Proyecto de votación de inmigrantes: democracia para todos". Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
92. "Ohio Número 2, Enmienda al requisito de voto por ciudadanía (2022)". Ballopedia . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
93. Carey, Tyler; DeNatale, Dave (1 de junio de 2022). "La enmienda constitucional de Ohio que impediría que los no ciudadanos votaran en las elecciones locales se presentará en la boleta electoral de noviembre". wkyc.com . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
94. "Los habitantes de Ohio aprueban la cuestión 2, que impide que los ciudadanos no estadounidenses voten en las elecciones locales". WKYC . 31 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
95. "Derechos de voto de los no ciudadanos (extranjeros) en Texas" . Consultado el 5 de marzo de 2016 .
96. "Montpelier aprueba el voto de no ciudadanos en las elecciones locales". Informe mundial y de noticias de EE. UU . Associated Press. 8 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2023 .
97. "La ciudad más diversa de Vermont rechaza el voto de los no ciudadanos por ahora".
98. Gokee, Amanda (3 de noviembre de 2020). "Winooski aprueba el voto de los no ciudadanos". VTDigger . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
99. Landen, Xander; Norton, Kit (24 de junio de 2021). "El Senado de Vermont anula los vetos a las medidas de votación para no ciudadanos y aprueba un proyecto de ley de vivienda". VTDigger . Consultado el 24 de marzo de 2023 .

Referencias generales

• Earnest, David C. (7 de noviembre de 2003). "Derechos de voto para extranjeros residentes: una comparación de 25 democracias" (PDF) . Universidad Old Dominion. pag. 33 . Consultado el 8 de junio de 2009 .
• Hayduk, Ron (2006). Democracia para todos: Restaurar los derechos de voto de los inmigrantes en los Estados Unidos, Routledge, ISBN 978-0-415-95073-2 
• Hayduk, Ron (2015). "Los derechos políticos en la era de la migración: lecciones de los Estados Unidos". Revista de Migración e Integración Internacionales . Volumen 16, Número 1, págs. 99-118.

enlaces externos

• Citizen Voters, un grupo de defensa que rastrea los esfuerzos para evitar que los no ciudadanos voten