stringtranslate.com

Templos megalíticos de Malta

Los templos megalíticos de Malta ( en maltés : It-Tempji Megalitiċi ta' Malta ) son varios templos prehistóricos, algunos de los cuales son Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO , [1] construidos durante tres períodos distintos aproximadamente entre el 3600 a. C. y el 2500 a. C. en el país insular de Malta . [2] Se los había considerado las estructuras independientes más antiguas de la Tierra hasta el descubrimiento de Göbekli Tepe en Turquía. [3] Los arqueólogos creen que estos complejos megalíticos son el resultado de innovaciones locales en un proceso de evolución cultural. [4] [5] Esto llevó a la construcción de varios templos de la fase Ġgantija (3600-3000 a. C.), que culminó en el gran complejo de templos de Tarxien , que permaneció en uso hasta el 2500 a. C. Después de esta fecha, la cultura de la construcción de templos desapareció. [6] [7]

Los templos de Ġgantija fueron incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1980. [8] En 1992, el Comité de la UNESCO amplió aún más la lista existente para incluir otros cinco sitios de templos megalíticos. Estos son Ħaġar Qim (en Qrendi ), Mnajdra (en Qrendi), los templos de Ta' Ħaġrat (en Mġarr ) , los templos de Skorba (en Żebbiegħ) y los templos de Tarxien (en Tarxien ). [8] Hoy en día, los sitios están administrados por Heritage Malta , mientras que la propiedad de las tierras circundantes varía de un sitio a otro. [9] [10] Aparte de estos, hay otros templos megalíticos en Malta que no están incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Etimología

Muchos de los nombres que se utilizan para referirse a los diferentes sitios tienen un vínculo con las piedras que se utilizaron para su construcción. La palabra maltesa para cantos rodados, 'ħaġar', es común en Ta' Ħaġrat y Ħaġar Qim . Mientras que el primero utiliza la palabra junto con el marcador de posesión, el segundo añade la palabra 'Qim' , que es una forma de la palabra maltesa para 'adoración', o una forma arcaica de la palabra que significa 'de pie'. [11]

El folclore maltés describe a gigantes como los constructores de los templos, lo que dio lugar al nombre Ġgantija, que significa 'torre de gigantes'. [12] El lingüista maltés Joseph Aquilina creía que Mnajdra ( árabe : منيدرة) era el diminutivo de 'mandra' ( árabe : مندرة), que significa una parcela de tierra plantada con árboles cultivados (el mismo uso es coloquial en el árabe egipcio actual); una derivación menos probable es de la raíz árabe 'manzara ( árabe : منظرة), que significa 'un lugar con vistas imponentes'. [13] Los templos de Tarxien deben su nombre a la localidad donde fueron encontrados (de Tirix , que significa una piedra grande), al igual que los restos excavados en Skorba.

Historia

Fechas

El carbón encontrado en el yacimiento de Skorba fue crucial para datar las fases del Templo Maltés.

Los templos fueron el resultado de varias fases de construcción desde el 5000 al 2200 a. C. Hay evidencia de actividad humana en las islas desde el Neolítico temprano ( c.  5000 a. C. ), atestiguada por fragmentos de cerámica, evidencia de incendios y huesos. [14] [15] La datación y comprensión de las diversas fases de actividad en los templos no es fácil. El principal problema encontrado es que los sitios en sí mismos son de naturaleza evolutiva, en el sentido de que cada templo sucesivo trajo consigo un mayor refinamiento al desarrollo arquitectónico.

Además, en algunos casos, los pueblos de la Edad del Bronce posterior construyeron sus propios sitios sobre los templos neolíticos, añadiendo así un elemento de confusión a los primeros investigadores que no tenían tecnología de datación moderna. Sir Temi Żammit , un eminente arqueólogo maltés de finales del siglo XIX, había datado los templos neolíticos en el 2800 a. C. y la cultura de la Edad del Bronce de Tarxien en el 2000 a. C. [16] Estas fechas fueron consideradas "considerablemente demasiado altas" por los eruditos, [17] que propusieron una reducción de medio milenio cada una. [18] Sin embargo, las pruebas de radiocarbono favorecieron la datación de Żammit. [19] [20] Una teoría de que el arte del templo estaba conectado con una cultura derivada del Egeo se derrumbó con esta prueba de los orígenes más antiguos de los templos. [21]

Fases del templo

El desarrollo de las fases cronológicas, basado en la datación por radiocarbono recalibrada , ha dividido el período hasta la Edad del Bronce en Malta en varias fases. La primera evidencia de habitación humana en el Neolítico ocurrió en la fase Għar Dalam, en c. 5000 a. C. El período del Templo, desde c. 4100 a. C. hasta aproximadamente 2500 a. C., produjo los restos monumentales más notables. Este período se divide en cinco fases; [ cita requerida ] [22] sin embargo, las dos primeras de estas dejaron principalmente fragmentos de cerámica. Las siguientes tres fases, a partir de la fase Ġgantija, comienzan en c. 3600 a. C., y la última, la fase Tarxien, termina en c. 2500 a. C.

Fase Ġgantija (3600-3200 a. C.)

La fase Ġgantija recibe su nombre del yacimiento de Ġgantija en Gozo . Representa un importante desarrollo en la evolución cultural de los humanos neolíticos en las islas. A esta fecha pertenecen los templos datables más antiguos y las dos primeras, si no tres, de las etapas de desarrollo en su planta: la planta lobulada o en forma de riñón encontrada en Mġarr este, la planta trilobulada evidente en Skorba, Kordin y varios yacimientos menores, y la planta de cinco ábsides de Ġgantija Sur, Tarxien Este. [23]

Fase Saflieni (3300-3000 a. C.)

La fase Saflieni constituye una fase de transición entre dos grandes períodos de desarrollo. [24] Su nombre deriva del sitio del Hipogeo de Ħal-Saflieni . Este período mantuvo las mismas características de las formas de cerámica de Ġgantija, pero también introdujo nuevos cuencos bicónicos. [25]

Fase Tarxien (3150-2500 a. C.)

Un altar en el complejo del templo de Tarxien

La fase Tarxien marca el apogeo de la civilización de los templos. Esta fase recibe su nombre del complejo de templos de Tarxien, a un par de kilómetros tierra adentro del Gran Puerto . A ella pertenecen las dos últimas etapas del desarrollo del plan del templo. El templo occidental de Ġgantija representa, junto con otras unidades de Tarxien, Ħaġar Qim y L-Imnajdra, la penúltima etapa del desarrollo, es decir, la introducción de un nicho poco profundo en lugar de un ábside en el extremo más alejado del templo. La etapa final está atestiguada en un solo templo, la unidad central de Tarxien, con sus tres pares simétricos de ábsides. [26] La cultura del Templo alcanzó su clímax en este período, tanto en términos de artesanía de la cerámica, como en la decoración escultórica, tanto exenta como en relieve. [27]

Los templos de Ġgantija estaban adornados en su día por relieves en espiral que recordaban a los de Tarxien, pero se han desvanecido hasta el punto de que solo son claramente reconocibles en una serie de dibujos realizados por el artista Charles Frederick de Brocktorff en 1829, inmediatamente después de la excavación de los templos. [28] La fase Tarxien se caracteriza por una rica variedad de formas de cerámica y técnicas decorativas. La mayoría de las formas tienden a ser angulares, casi sin asas ni asas. La arcilla suele estar bien preparada y cocida muy dura, mientras que la superficie de la cerámica rayada también está muy pulida. Esta decoración rayada sigue siendo estándar, pero se vuelve más elaborada y elegante, siendo el motivo más popular una especie de voluta . [29]

Arquitectura y construcción

Parte del sitio del Templo Kordin III, con un diseño de dos ábsides
Diagrama del diseño estándar del templo escrito en maltés.

Los complejos de templos malteses se construyeron en diferentes lugares y a lo largo de un amplio lapso de tiempo; si bien cada sitio individual tiene sus características únicas, todos comparten una arquitectura común. El acceso a los templos se encuentra en un patio delantero ovalado , nivelado por terrazas si el terreno es inclinado. El patio delantero está delimitado por un lado por las propias fachadas de los templos , que miran al sur o sureste. Las fachadas de los monumentos y las paredes internas están formadas por ortostatos , una fila de grandes losas de piedra colocadas de extremo. [30]

El centro de las fachadas suele estar interrumpido por una puerta de entrada que forma un trilito , un par de ortostatos rematados por una enorme losa de dintel . [31] [32] Otros trilitos forman un pasaje, que siempre está pavimentado con piedra. Este a su vez se abre a un espacio abierto, que luego da paso al siguiente elemento, un par de cámaras en forma de D, generalmente denominadas " ábsides ", que se abren a ambos lados del pasaje. El espacio entre las paredes de los ábsides y el muro exterior del límite generalmente está lleno de piedras sueltas y tierra, que a veces contienen restos culturales, incluidos fragmentos de cerámica . [33]

La principal variación en los templos reside en el número de ábsides encontrados; este puede variar a tres, cuatro, cinco o seis. Si son tres, se abren directamente desde el patio central en forma de trébol . [34] En los casos de templos más complejos, se construye un segundo pasaje axial, utilizando la misma construcción de trilitos, que conduce desde el primer conjunto de ábsides a otro par posterior, y a un quinto central o a un nicho que da la forma de cuatro o cinco ábsides. En un caso, en el templo central de Tarxien, el quinto ábside o nicho se reemplaza por un pasaje adicional, que conduce a un par final de ábsides, lo que hace un total de seis. [35] Con la planta estándar del templo, que se encuentra en unos treinta templos en todas las islas, hay una cierta cantidad de variación tanto en el número de ábsides como en la longitud total, que va desde los 6,5 m en el templo oriental de Mnajdra hasta los 23 m en el templo central de Tarxien de seis ábsides.

Los muros exteriores se construían generalmente con piedra caliza coralina , que es más dura que la piedra caliza globigerina utilizada en las secciones internas de los templos. [33] [36] La globigerina, más blanda, se utilizaba para elementos decorativos dentro de los templos, normalmente tallas. Estas características suelen estar esculpidas en relieve y muestran una variedad de diseños vinculados al simbolismo vegetal o animal . [37] Estos suelen representar motivos en espiral, árboles y plantas, así como una selección de animales. [38] Aunque en su forma actual los templos no tienen techo, durante varios años se han debatido una serie de teorías no probadas sobre posibles estructuras de techos y cubiertas. [39] [40] [41]

Sitios de la UNESCO

Gantija

Los restos megalíticos de Ġgantija

Los templos de Ġgantija se encuentran al final de la meseta de Xagħra , mirando hacia el sureste. Su presencia se conocía desde hacía mucho tiempo, e incluso antes de que se llevaran a cabo excavaciones, Jean-Pierre Houël dibujó un plano en gran parte correcto de su disposición a finales del siglo XVIII. [42] En 1827, el sitio fue limpiado de escombros: la tierra y los restos se perdieron sin un examen adecuado. [43] La pérdida resultante de esta limpieza fue parcialmente compensada por el artista alemán Brochtorff, que pintó el sitio uno o dos años después de la eliminación de los escombros. Este es el único registro práctico de la limpieza. [43]

Un muro delimitador encierra los templos. El del sur es el más antiguo y está mejor conservado. [44] La planta del templo incorpora cinco grandes ábsides, con restos del yeso que cubría el muro irregular aún adheridos entre los bloques. [45]

Ta' Haġrat

Ta' Haġrat

El templo de Ta' Ħaġrat en Mġarr se encuentra en las afueras orientales del pueblo, aproximadamente a un kilómetro de los templos de Ta' Skorba . [46] Los restos consisten en un templo doble, formado por dos complejos adyacentes, ambos en forma de trébol. Las dos partes están planificadas de forma menos regular y son de menor tamaño que muchos de los otros templos neolíticos de Malta, y ningún bloque está decorado. [47] Sir Temi Żammit excavó el sitio entre 1925 y 1927. Un pueblo en el sitio que es anterior a los templos por siglos ha proporcionado abundantes ejemplos de lo que ahora se conoce como cerámica de la fase Mġarr . [48]

Escorbata

Escorbata

La importancia de este yacimiento no reside tanto en los restos como en la información obtenida de sus excavaciones. [49] Este monumento tiene una forma típica de tres ábsides de la fase Ġgantija, de la que la mayor parte de los dos primeros ábsides y toda la fachada han sido destruidos hasta el nivel del suelo. Lo que queda son el pavimento de piedra del pasaje de entrada, con sus perforaciones, los pisos de torba , [50] y una gran losa vertical de piedra caliza coralina. [51] El muro norte está en mejor estado; originalmente la entrada se abría a un patio, pero la puerta se cerró más tarde en la fase Tarxien, con altares colocados en las esquinas formadas por el cierre. [52] Al este de este templo, se añadió un segundo monumento en la fase Tarxien, con cuatro ábsides y un nicho central. [53] Antes de que se construyeran los templos, la zona había albergado un poblado durante un período de aproximadamente doce siglos.

La estructura más antigua es el muro recto de once metros de largo situado al oeste de la primera entrada de los templos. [54] El depósito que se encuentra junto a él contenía material de la primera ocupación humana conocida de la isla, la fase Għar Dalam. Entre los depósitos domésticos encontrados en este material, que incluían carbón y grano carbonizado, había varios fragmentos de barro cocido accidentalmente. [55] Los fragmentos de carbón fueron datados por radiocarbono y su edad se situó en 4850 a. C. [54]

Hagar Qim

La explanada del templo Ħaġar Qim

Ħaġar Qim se encuentra en una cresta a unos dos kilómetros de los pueblos de Qrendi y Siġġiewi . [56] Sus constructores utilizaron la blanda piedra caliza globigerina que cubre la cresta para construir el templo. [57] Se pueden ver claramente los efectos de esta elección en el muro exterior sur, donde los grandes ortostatos están expuestos a los vientos marinos. Aquí el templo ha sufrido una severa erosión y descascarillado de la superficie a lo largo de los siglos. [58]

La fachada del templo es típica, con una entrada en trilito, un banco y ortostatos. Tiene un amplio patio delantero con un muro de contención, a través del cual corre un pasaje por el medio del edificio. [59] Este pasaje de entrada y el primer patio siguen el diseño megalítico maltés común, aunque considerablemente modificado. [60] Una entrada separada da acceso a cuatro recintos, que son independientes entre sí y reemplazan el ábside noroeste. [61]

Mnajdra

Un trilito en Mnajdra

El templo de L-Imnajdra se encuentra en una hondonada a 500 metros de Ħaġar Qim. [62] Es otro sitio complejo por derecho propio, y está centrado en un patio delantero casi circular. Tres templos adyacentes lo dominan desde un lado, mientras que una terraza desde el otro lo separa de una pendiente pronunciada que baja hasta el mar. [63] Los primeros edificios a la derecha son pequeñas cámaras irregulares, similares a los recintos de Ħaġar Qim. [64] Luego hay un pequeño templo trilobulado, que data de la fase Ġgantija, con decoraciones picadas. Su inusual entrada triple fue copiada a mayor escala en el segundo templo. [31] El templo del medio fue en realidad el último en construirse, insertado entre los otros en la fase Tarxien, después de 3100 a. C. [65] Tiene cuatro ábsides y un nicho.

El tercer templo, construido a principios de la fase Tarxien y, por tanto, el segundo en datación, se abre al patio en un nivel inferior. [66] Tiene una fachada marcadamente cóncava, con un banco, ortostatos y entrada en trilito. El templo sur está orientado astronómicamente alineado con el sol naciente durante los solsticios y equinoccios ; durante el solsticio de verano, los primeros rayos de sol iluminan el borde de un megalito decorado entre los primeros ábsides, mientras que durante el solsticio de invierno se produce el mismo efecto sobre un megalito en el ábside opuesto. [67] Durante el equinoccio, los rayos del sol naciente pasan directamente a través de la puerta principal para llegar al nicho central más interior. [68]

Tarxien

El complejo del templo de Tarxien se encuentra a unos 400 metros al este del Hipogeo de Ħal-Saflieni . [69] Los tres templos encontrados aquí fueron excavados en profundidad a principios del siglo XX por Temi Żammit. [70] A diferencia de los otros sitios, este templo está delimitado por todos lados por el desarrollo urbano moderno; sin embargo, esto no le resta valor. Se entra en el primer gran patio delantero del templo sur, marcado por su fachada redondeada y una cisterna, que se atribuye al templo. [71] El templo más antiguo al noreste se construyó entre 3600 y 3200 a. C.; consistía en dos conjuntos paralelos de ábsides semicirculares, con un pasaje en el medio. [72]

Un relieve tallado en los templos de Tarxien

Los templos del sur y del este fueron construidos en la fase Tarxien, entre 3150 y 2500 a. C. El segundo tiene tres ábsides semicirculares paralelos, conectados por un gran pasaje; el tercero tiene dos conjuntos de ábsides paralelos con un pasaje en una dirección paralela a la del primer templo. El primer templo está construido sólidamente con piedras grandes, algunas de las cuales están toscamente labradas. [73] Las paredes están colocadas con gran precisión y son muy imponentes en su simplicidad. [74] El segundo templo está construido de manera más elaborada, las paredes están terminadas con mayor cuidado, algunas de las losas en pie están decoradas con espirales planas en relieve. [75] En una de las cámaras, dos toros y una cerda están tallados en bajorrelieve a lo largo de una de las paredes. [76] El tercer templo tiene un marco construido descuidadamente, pero la mayoría de sus piedras en pie están ricamente decoradas con patrones tallados.

Otros sitios

Borġ en Nadur
Bugibba
Tal Qadi
Xemxija

Malta tiene varios otros templos megalíticos y sitios relacionados además de los incluidos en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. [77] Estos incluyen:

Algunos de estos yacimientos fueron excavados pero después enterrados de nuevo, como el de Debdieba. Otros, como Kordin I y II, fueron destruidos. Los demás templos suelen constar de unos pocos megalitos o restos dispersos, pero algunos, como el de Buġibba (que ahora se encuentra en los terrenos de un hotel), están en mejores condiciones. Algunos yacimientos, como Ta' Marżiena, nunca han sido excavados. Tas-Silġ contiene pocos restos megalíticos, pero muchos más restos de la Edad del Bronce y posteriores, ya que el yacimiento se utilizó hasta al menos el siglo IX d. C.

Además de estos, se encontraron surcos de carros en Misraħ Għar il-Kbir , pero es posible que sean del período de los templos o no. Es posible que exista un yacimiento sumergido conocido como Ġebel ġol-Baħar frente a la costa de Malta, pero no se ha demostrado que sea un templo megalítico.

Véase también

Referencias

  1. ^ "21 sitios Patrimonio de la Humanidad de los que probablemente nunca hayas oído hablar". Daily Telegraph. 4 de marzo de 2018.
  2. ^ "Templos megalíticos de Malta – Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO". Whc.unesco.org . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  3. ^ "La arqueología prehistórica de los templos de Malta". Bradshawfoundation.com . Consultado el 22 de julio de 2009 .
  4. ^ Blouet, La historia de Malta , pág. 22
  5. ^ "Templos prehistóricos de Malta" . Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  6. ^ Blouet, La historia de Malta , pág. 28
  7. ^ "Malta: antigua patria de diosas y cultos a la fertilidad". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  8. ^ ab "Templos megalíticos de Malta" . Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  9. ^ "Los templos de Malta y la Fundación OTS". Otsf.org . Consultado el 22 de julio de 2009 .
  10. ^ David Trump y otros, Malta antes de la historia (2004: Miranda Publishers)
  11. ^ Wettinger, Godfrey (2008). "Stramberiji fl-Ismijiet tal-Inħawi Maltin" (PDF) . L-Imnara . 9 (32): 8.
  12. ^ De Soldanis, Gozo, antiguo y moderno, religioso y profano, Libro I , págs. 86-88
  13. ^ Aquilina, Diccionario maltés-inglés , pág. 776
  14. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 5
  15. ^ "Templos malteses". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  16. ^ Evans, Malta. Serie Pueblos y lugares antiguos, XI , pág. 22
  17. ^ Evans, Malta. Serie Pueblos y lugares antiguos, XI , pág. 25
  18. ^ Evans, Malta. Serie Pueblos y lugares antiguos, XI , págs. 46-47
  19. ^ Monsarrat, Ann (1994). "Los templos de la Edad de Piedra de Malta". El Correo de la UNESCO . Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  20. ^ "¿Qué antigüedad tienen los templos malteses?". Archivado desde el original el 14 de febrero de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  21. ^ Renfrew, La Europa antigua es más antigua de lo que pensábamos, National Geographic , págs. 614-623
  22. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , págs. 10-11.
  23. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 55
  24. ^ Bonanno, Una guía ilustrada del Gozo prehistórico , pág. 14
  25. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , págs. 223-226
  26. ^ Bonanno, Una guía ilustrada del Gozo prehistórico , págs. 14-15
  27. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 72
  28. ^ Bonanno, Una guía ilustrada del Gozo prehistórico , pág. 15
  29. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , págs. 226-232
  30. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 69
  31. ^ ab Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 58
  32. ^ "Malta". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  33. ^ ab Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 71
  34. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 52
  35. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 99
  36. ^ Cassar, Joann (2010). 'El uso de la piedra caliza en el contexto histórico', en Smith, Bernard J. (ed.), "Piedra caliza en el entorno construido: desafíos actuales para la preservación del pasado". Sociedad Geográfica de Londres, págs. 16-18. ISBN 1862392943 . ISBN 9781862392946 .  
  37. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 92
  38. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 94
  39. ^ Chalmers, Alan; Debattista, Kurt (2005). Mudge, Mark; Ryan, Nick; Scopigno, Roberto (eds.). Investigación de la validez estructural de las reconstrucciones virtuales de templos prehistóricos malteses. VAST05: El 6º Simposio Internacional sobre Realidad Virtual, Arqueología y Patrimonio Cultural. Eurographics . págs. 107–112. CiteSeerX 10.1.1.60.1928 . doi :10.2312/VAST/VAST05/107-112. 
  40. ^ "Arquitectura" . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  41. ^ "Malta: la pequeña isla de los gigantes" . Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  42. ^ Trump, Malta: una guía arqueológica , pág. 156
  43. ^ ab Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 155
  44. ^ Trump, Malta: una guía arqueológica , pág. 159
  45. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 152
  46. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 154
  47. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 142
  48. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 155
  49. ^ Trump, Malta: una guía arqueológica , pág. 137
  50. ^ La torba es un material para suelos parecido al cemento que se fabrica a partir de la caliza local globigerina mediante trituración, riego y machacamiento. Se encuentra en muchos suelos de templos megalíticos; una versión de esta piedra ha sobrevivido hasta la era moderna y se utilizó en los tejados de las casas maltesas.
  51. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 145
  52. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 156
  53. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 159
  54. ^ ab Trump, Malta: Una guía arqueológica , pág. 138
  55. ^ Camilleri, Vladimir. "Skorba". niumalta.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009.
  56. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 28
  57. ^ Trump, Malta: Una guía arqueológica , pág. 95
  58. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 142
  59. ^ Trump, Malta: una guía arqueológica , pág. 98
  60. ^ "Patrimonio de Malta: Ħaġar Qim e Imnajdra". Archivado desde el original el 1 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  61. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 31
  62. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 148
  63. ^ Trump, Malta: Una guía arqueológica , pág. 101
  64. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 53
  65. ^ Trump, Malta: Una guía arqueológica , pág. 103
  66. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 151
  67. ^ "Los templos de Malta por Mario Vassallo". Archivado desde el original el 6 de junio de 2008. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  68. ^ Los templos megalíticos de Malta: descripción preliminar (PDF) , Malta: Heritage Malta , pág. 3, archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2007
  69. ^ Trump, Malta: una guía arqueológica , pág. 67
  70. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 67
  71. ^ Trump, Malta: Una guía arqueológica , pág. 73
  72. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , p. 72
  73. ^ "Templos de Tarxien, Malta". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de septiembre de 2008 .
  74. ^ Trump, Cilia, Prehistoria y templos de Malta , pág. 122
  75. ^ Żammit, Mayrhofer, Los templos prehistóricos de Malta y Gozo , págs. 77–79
  76. ^ Trump, Malta: Una guía arqueológica , pág. 75
  77. ^ "Buscar texto por país, condado y tipo de sitio: el portal megalítico y el mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  78. ^ "Templo L-Imramma [it-Torri] Templo antiguo: el portal megalítico y el mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  79. ^ Trump, David H. (2004), Malta: prehistoria y templos , Misdea Book Ltd, págs. 140, 141, ISBN 99909-93-94-7
  80. ^ "Antiguo templo de Buggiba: portal megalítico y mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  81. ^ "Sitios megalíticos destruidos – Debdieba". Web.infinito.it . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  82. ^ "Sitios megalíticos destruidos – Kordin I". Web.infinito.it . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  83. ^ "Sitios megalíticos destruidos – Kordin II". Web.infinito.it . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  84. ^ Templo antiguo de Kordin III - megalithic.co.uk
  85. ^ "Templos destruidos, Hal-Ginwi". Web.infinito.it . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  86. ^ "Qortin l-Mdawwar". Web.infinito.it . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  87. ^ "Templo antiguo de Santa Verna: portal megalítico y mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  88. ^ "Templo antiguo de Ta' Marziena: el portal megalítico y el mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  89. ^ "Templo antiguo de Ta' Raddiena: el portal megalítico y el mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  90. ^ "Templo antiguo de Tal-Qadi: el portal megalítico y el mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  91. ^ "Tas Silg". Web.infinito.it . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  92. ^ "Templo de Xemxija, antiguo templo: el portal megalítico y el mapa megalítico". Megalithic.co.uk . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  93. ^ "Sitios megalíticos destruidos - Xrobb l-Għaġin". Web.infinito.it . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
Notas

Enlaces externos

36°02′50″N 14°16′09″E / 36.04722, -14.26917