stringtranslate.com

Lista de nombres de estrellas chinas

Los nombres de las estrellas chinas ( chino : 星名, xīng míng ) se nombran según la antigua astronomía y astrología china . El cielo se divide en mansiones estelares (星宿, xīng xiù , también traducido como "logias") y asterismos (星官, xīng guān ). La eclíptica se divide en cuatro sectores que están asociados con los Cuatro Símbolos , guardianes en la mitología china , y además en 28 mansiones. Las estrellas alrededor del polo norte celeste se agrupan en tres recintos (垣, yuán ). [1] El sistema de 283 asterismos bajo los Tres Recintos y las Veintiocho Mansiones fue establecido por Chen Zhuo del período de los Tres Reinos , quien sintetizó las constelaciones antiguas y los asterismos creados por los primeros astrónomos Shi Shen , Gan De y Wuxian . [2] Desde las dinastías Han y Jin , a las estrellas se les han dado números de referencia dentro de sus asterismos en un sistema similar a las designaciones de Bayer o Flamsteed , para que se puedan identificar estrellas individuales. [3] Por ejemplo, a Deneb (α Cyg) se la conoce como 天津四 ( Tiān Jīn Sì , la Cuarta Estrella del Vado Celestial ).

En la dinastía Qing, el conocimiento chino del cielo mejoró con la llegada de los mapas estelares europeos. Yixiang Kaocheng , compilado a mediados del siglo XVIII por el entonces viceministro de Ritos Ignaz Kögler , amplió el catálogo de estrellas a más de 3000 estrellas. Las estrellas recién añadidas (增星, zēng xīng ) se denominaron 增一 ( zēng yī , primera estrella añadida), 增二 ( zēng èr , segunda estrella añadida), etc. Por ejemplo, a γ Cephei se la conoce como 少衛增八 ( Shào Wèi Zēng Bā , octava estrella añadida de la Segunda Guardia Imperial ). Es posible que a algunas estrellas se les haya asignado más de un nombre debido a las imprecisiones de los mapas estelares tradicionales.

Aunque hay poco desacuerdo sobre la correspondencia entre los nombres de estrellas tradicionales chinos y occidentales para las estrellas más brillantes, muchos asterismos, en particular los originales de Gan De, se crearon principalmente con fines astrológicos y solo se pueden asignar a estrellas muy tenues. [4] El primer intento de mapear completamente las constelaciones chinas fue realizado por Paul Tsuchihashi a fines del siglo XIX. En 1981, basado en Yixiang Kaocheng y Yixiang Kaocheng Xubian , el primer mapa completo de estrellas y constelaciones chinas fue publicado por Yi Shitong (伊世同). [5]

La lista se basa en Atlas Comparing Chinese and Western Star Maps and Catalogues de Yi Shitong (1981) y Star Charts in Ancient China de Chen Meidong (1996). En algunos casos, los significados de los nombres son vagos debido a su antigüedad. [6] En este artículo se utiliza la traducción del Museo del Espacio de Hong Kong .

Tres recintos

Recinto Prohibido Púrpura

El Recinto Prohibido Púrpura (紫微垣Zǐ Wēi Yuán ) ocupa la región alrededor del polo norte celeste y representa el palacio imperial. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Boötes , Camelopardalis , Canes Venatici , Cassiopeia , Cefeo , Draco , Hércules , Leo Menor , Lince , Osa Mayor y Osa Menor .

Estrellas añadidas

Recinto del Palacio Supremo

El Recinto del Palacio Supremo (太微垣, Tài Wēi Yuán ) representa la corte imperial. Corresponde a las constelaciones Canes Venatici , Coma Berenices , Leo , Leo Menor , Lince , Sextans , Osa Mayor y Virgo .

Estrellas añadidas

Recinto del Mercado Celestial

El Recinto del Mercado Celestial (天市垣, Tiān Shì Yuán ) representa el reino del emperador . Corresponde a las constelaciones de Aquila , Boötes , Corona Boreal , Draco , Hércules , Ofiuco , Sagita , Serpens y Vulpecula .

Estrellas añadidas

Dragón azul

Bocina

La mansión de los cuernos representa los cuernos del dragón . Corresponde a las constelaciones de Centauro , Circino , Coma Berenice , Hidra , Lupus y Virgo .

Estrellas añadidas

Cuello

La mansión del Cuello representa el cuello del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Boötes , Centauro , Hidra , Libra , Lupus y Virgo .

Estrellas añadidas

Raíz

La mansión Raíz representa el pecho del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Boötes , Centauro , Hidra , Libra , Lupus , Serpens y Virgo .

Estrellas añadidas

Habitación

La mansión de la Habitación representa el abdomen del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Libra , Lupus , Ofiuco y Escorpio .

Estrellas añadidas

Corazón

La mansión del Corazón representa el corazón del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Lupus , Ofiuco y Escorpio .

Estrellas añadidas

Cola

La mansión de la Cola representa la cola del Dragón. Corresponde a las constelaciones de Ara , Ofiuco y Escorpio .

Estrellas añadidas

Cesta de aventar

La mansión de la Cesta de Aventamiento es la última de las mansiones del Dragón Azul. Corresponde a las constelaciones de Ara , Ofiuco y Sagitario .

Estrellas añadidas

Tortuga negra

Cazo

La mansión de la Osa Mayor es la primera de las mansiones de la Tortuga Negra . Corresponde a las constelaciones Aquila , Corona Australis , Ofiuco , Sagitario , Escudo y Telescopio .

Estrellas añadidas

Buey

La mansión del Buey corresponde a las constelaciones de Aquila , Capricornio , Cygnus , Delphinus , Lyra , Microscopium , Sagitta , Sagittarius y Vulpecula . Su nombre deriva de Cowherd Star .

Estrellas añadidas

Chica

La mansión Niña corresponde a las constelaciones de Acuario , Aquila , Capricornio , Cisne , Draco y Delfino .

Estrellas añadidas

Restos

La mansión de las Ruinas [12] (también traducida como Vacío) corresponde a las constelaciones de Acuario , Capricornio , Delfino , Equuleus , Grus , Microscopium , Pegaso y Piscis Austrinus .

Estrellas añadidas

Azotea

La mansión Rooftop corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Acuario , Cefeo , Cisne , Draco , Lacerta , Pegaso , Piscis Austrinus y Vulpecula .

Estrellas añadidas

Campamento

La mansión Campamento corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Acuario , Capricornio , Casiopea , Cefeo , Cisne , Lacerta , Pegaso , Piscis y Piscis Austrinus .

Estrellas añadidas

Muro

La mansión del Muro corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Cetus , Pegaso y Piscis .

Estrellas añadidas

Tigre blanco

Piernas

La mansión de las Piernas representa la cola del Tigre Blanco . Corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Casiopea , Cetus , Piscis y Triángulo .

Estrellas añadidas

Vínculo

La mansión Bond representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Andrómeda , Aries , Cetus , Fornax , Perseo , Piscis y Triángulo .

Estrellas añadidas

Estómago

La mansión Stomach representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Aries , Camelopardalis , Cetus , Eridanus , Perseo , Tauro y Triangulum .

Estrellas añadidas

Cabeza peluda

La mansión de la Cabeza Peluda representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Aries , Cetus , Eridanus , Fornax , Perseo y Tauro .

Estrellas añadidas

Neto

La mansión Net representa el cuerpo de White Tiger. Corresponde a las constelaciones de Auriga , Eridanus , Horologium , Lepus , Orión , Perseo y Tauro .

Estrellas añadidas

Pico de tortuga

La mansión Pico de Tortuga representa la cabeza del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones Auriga , Géminis , Lince , Orión y Tauro .

Estrellas añadidas

Tres estrellas

La mansión de las Tres Estrellas representa el cuerpo del Tigre Blanco. Corresponde a las constelaciones de Columba , Eridanus , Lepus , Monoceros y Orión .

Estrellas añadidas

Pájaro bermellón

Las últimas siete mansiones representan al Pájaro Bermellón , criatura de la dirección sur y del elemento Fuego.

Bien

La Mansión del Pozo corresponde a las constelaciones Auriga , Cáncer , Canis Major , Canis Minor , Carina , Columba , Géminis , Monoceros , Orión , Pictor , Puppis y Tauro .

Estrellas añadidas

Fantasmas

La Mansión de los Fantasmas corresponde a las constelaciones de Cáncer , Géminis , Hidra , Monoceros , Puppis , Pyxis y Vela .

Added Stars

Willow

The Willow Mansion corresponds to constellations Cancer, Hydra and Leo.

Added Stars

Star

The Star Mansion corresponds to constellations Cancer, Hydra, Leo, Leo Minor, Lynx, Sextans.

Added Stars

Extended Net

The Extended Net Mansion corresponds to constellation Hydra.

Added Stars

Wings

The Wings Mansion corresponds to constellations Crater and Hydra.

Added Stars

Chariot

The Chariot Mansion corresponds to constellations Corvus, Crater, Hydra and Virgo.

Added Stars

Southern asterisms

Stars near the south celestial pole had not been catalogued in China until the arrival of western star charts. In the early 17th century, 23 new asterisms were designated during the compilation of the Chongzhen calendar.

Added Stars

Individual stars with traditional names

Names listed above are all enumerations within the respective Chinese constellations. The following stars have traditional proper names.

Single star asterisms

Proper names of individual stars

See also

Notes

  1. ^ Polaris is another possible identity of this star. For example, in Song dynasty Taoist text Shangqing Dingbao Dafa: "A bright star located right in the middle [of Gōu Chén] is Tiān Huáng Dà Dì." (其下一大星，正居其中，是為天皇大帝也。 Shangqing Lingbao Dafa Volume 4)
  2. ^ Book of Jin, Volume 11. 北三星曰梗河，天矛也。一曰天锋，主胡兵。又为丧，故其变动应以兵丧也。
  3. ^ The same as "天河".

References

  1. ^ Pankenier, David W. Astrology and Cosmology in Early China. Cambridge University Press. p. 457.
  2. ^ Hu Axiang; Li Tianshi; Lu Haiming (2009). Nanjing Tongshi Liuchao Juan (in Chinese). Nanjing: Nanjing Press. ISBN 9787807185642. Archived from the original on 2017-10-05. Retrieved 2017-07-22.
  3. ^ Stephenson, F. Richard (1994). "Chapter 13. Chinese and Korean Star Maps and Catalogs". The history of cartography: Cartography in the traditional east and southeast asian societies (PDF). University of Chicago Press. p. 530. Retrieved 24 December 2018.
  4. ^ Sun, Xiaochun. "Identification of Constellations in the Tian Wen Jie Hou Chan Ci Quan Tu". In Chen, Meidong (ed.). Star Charts in Ancient China (in Chinese). Shenyang: Liaoning Education Press. p. 63.
  5. ^ Kistemaker, Jacob; Yang, Zhengzong (1987). "A New Approach to Traditional Chinese Astronomy". Mapping the Sky: Past Heritage and Future Directions: Proceedings of the 133rd Symposium of the International Astronomical Union: 24. Retrieved 24 December 2018.
  6. ^ Sun, Xiaochun; Kistemaker, Jacob (1997). The Chinese Sky During the Han: Constellating Stars and Society. Leiden: Brill. p. 98. ISBN 9789004107373.
  7. ^ a b c d e f g "Naming Stars". IAU.org. Retrieved 16 December 2017.
  8. ^ "Alcor". LAMOST. Retrieved 19 December 2018.
  9. ^ ρ Oph is both the 4th and the 9th additional star of Heart. ρ Oph is a multiple star, so ρ Oph AB was possibly +4 and ρ Oph DE +9.
  10. ^ ρ Oph is both the 4th and the 9th additional star of Heart. ρ Oph is a multiple star, so ρ Oph AB was possibly +4 and ρ Oph DE +9.
  11. ^ Pankenier, David W. Astrology and Cosmology in Early China. Cambridge University Press. p. 472.
  12. ^ Pankenier, David W. Astrology and Cosmology in Early China. Cambridge University Press. p. 32.
  13. ^ Also known as 內杵, Nèichǔ, Inner Pestle to distinguish it from the Pestle in Ara. See Sun, Xiaochun & Kistemaker, Jacob (1997), The Chinese Sky During the Han: Constellating Stars and Society, Leiden: Brill. p. 169.
  14. ^ HD 215452. See Flamsteed's Missing Stars
  15. ^ Some sources identify this star with θ Cas
  16. ^ "Activities of Exhibition and Education in Astronomy (天文教育資訊網)" (in Chinese). National Museum of Natural Science. 10 July 2006. Retrieved 6 January 2019.
  17. ^ "WG Triennial Report (2015–2018) - Star Names" (PDF). p. 7. Retrieved 2018-07-14.
  18. ^ This constellation is not documented in Yixiang Kaocheng. I have used this image to reconstruct its fourteen stars.
  19. ^ Chen Zungui, History of Chinese Astronomy
  20. ^ This constellation is not documented in Yixiang Kaocheng. Sun & Kistemaker (p. 186) identify q Velorum as the principal star, citing the star catalogue of Zhou Cong of the Song Dynasty. I have used this image to reconstruct the constellation. Note than Dong'ou is given the alternative title Barbarians
  21. ^ Yi, Shitong (1981). Atlas Comparing Chinese and Western Star Maps and Catalogues: Star Catalogues [中西对照恒星图表：星表分册]. Beijing: Science Press. p. 124.
  22. ^ a b c d (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 9 日
  23. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 14 日
  24. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 28 日
  25. ^ a b c (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 29 日
  26. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Cancer the Crab
  27. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Canis Venatici the Hunting Dogs
  28. ^ a b c d e (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 16 日
  29. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 15 日
  30. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Coma Berenices the Berenice's Hair
  31. ^ a b c (in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 22 日
  32. ^ a b c d e f g h (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 10 日
  33. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 26 日
  34. ^ a b (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 25 日
  35. ^ a b c Ian Ridpath's Star Tales - Leo the Lion
  36. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Libra the Scales
  37. ^ a b (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 11 日
  38. ^ Allen (1899) associated the name with Algol. See : Perseus, the Champion
  39. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Perseus
  40. ^ a b (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 7 日
  41. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Sagittarius the Archer
  42. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 30 日
  43. ^ a b (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 10 日
  44. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Scorpius the Scorpion
  45. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Taurus the Bull
  46. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 23 日
  47. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 24 日
  48. ^ a b c d e f g h (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 21 日
  49. ^ a b Ian Ridpath's Star Tales - Ursa Major the Great Bear
  50. ^ (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 17 日
  51. ^ Ian Ridpath's Star Tales - Virgo the Virgin
  52. ^ a b c d e f g h i j (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 23 日
  53. ^ a b (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 3 日
  54. ^ a b c d (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 11 日
  55. ^ a b c d e f (in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 4 日
  56. ^ a b c d e f Ian Ridpath's Star Tales - Capricornus the Sea Goat
  57. ^ a b c d e (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 18 日
  58. ^ a b c d e f g h i j k (in Chinese)AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 24 日
  59. ^ a b c d e (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 19 日
  60. ^ a b c d e f g (in Chinese) AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 6 月 15 日