Un matrimonio transnacional o matrimonio internacional es un matrimonio entre dos personas de diferentes países o razas. Puede ser un matrimonio entre dos personas de la misma raza de dos países que viven en el mismo país o un matrimonio entre dos personas de dos países de diferentes razas.
El matrimonio transnacional ha sido atestiguado desde la antigüedad, a menudo en casos en que las familias reales buscaban formar alianzas entre sí . Por ejemplo, Hermodike I (c. 800 a. C.) [1] y Hermodike II (c. 600 a. C.), [2] princesas griegas de la casa de Agamenón , se casaron con reyes de lo que ahora es el centro de Turquía. Estas uniones dieron como resultado la introducción de tecnología innovadora para los antiguos griegos. El matrimonio de Hermodike I introdujo a Grecia en la escritura fenicia, mientras que el matrimonio de Hermodike II introdujo a Grecia en el uso de la moneda (utilizar una moneda simbólica, donde el valor está garantizado por el estado). [3] Ambas invenciones fueron rápidamente adoptadas por las naciones circundantes a través del comercio y la cooperación y han sido de beneficio fundamental para el progreso de la civilización.
Más recientemente, los matrimonios transnacionales han sido resultado de la creciente globalización . La globalización ha dado lugar a un aumento de la migración laboral, una mayor comunicación y más situaciones en las que los extranjeros entran en contacto entre sí. El matrimonio transnacional es cada vez más común en zonas donde las separaciones de clase y tribales se están volviendo menos estrictas.
Sin embargo, existen muchas barreras y restricciones para los matrimonios transculturales, intertribales o interraciales, en particular los matrimonios transnacionales. Las personas tienden a casarse con personas similares a ellas, y las culturas aceptan y algunas leyes permiten el matrimonio entre primos hermanos. Sorprendentemente, los matrimonios internacionales concertados entre primos (y otros parientes) ocurren con mayor frecuencia en países con políticas de migración y reunificación familiar . Esta forma de matrimonio transnacional se da entre naciones pero dentro de culturas, lo que permite que las comunidades étnicas sigan siendo viables incluso cuando están lejos de sus países de origen.
En Estados Unidos, se han recopilado datos sobre las tasas de matrimonios mixtos entre inmigrantes desde principios del siglo XX. El sociólogo Julius Drachsler recopiló datos sobre 100.000 matrimonios en la ciudad de Nueva York entre 1908 y 1912. [ cita requerida ] Encontró que menos de uno de cada diez novios nacidos en el extranjero se casaba con una novia nacida en Estados Unidos de padres nacidos en Estados Unidos. En 2007, aproximadamente uno de cada cuatro inmigrantes casados tenía un cónyuge nacido en Estados Unidos. Hay tasas más altas de matrimonios mixtos entre inmigrantes de naciones más desarrolladas, lo que sugiere una mayor capacidad de asimilación cultural. [4]
Según el relato bíblico, el Dios de Abraham instruyó a los israelitas a evitar casarse con individuos de las siete naciones que habitaban la tierra de Canaán. [5] Esto se debía al temor de que tales uniones los llevaran a adorar a los dioses de esas naciones.
Los matrimonios mixtos con otras naciones eran permisibles. Hay varios ejemplos de matrimonios transnacionales en la Biblia, como cuando José recibió una esposa egipcia de manos del faraón, [6] cuando Rahab, la prostituta de Jericó , se casó con Salmón, convirtiéndose en antepasado de Cristo, [7] cuando Rut la moabita se casó con Booz, convirtiéndose también en antepasado de Cristo, [8] y cuando el rey Salomón se casó con la hija del faraón. [9] El rey Salomón fue castigado por Dios por facilitar que sus esposas adoraran a sus dioses en Israel y luego adoraran junto con ellas. [10] Sansón se casó con una filistea. [11] El libro de Esdras les dice a los exiliados judíos que se separen de las esposas extranjeras con las que se habían casado en Babilonia . [12] La hermana de Moisés, Miriam, lo critica por casarse con una cusita, pero luego Dios lo maldice debido a sus críticas. [13]
Las Leyes de Manu [14] , un documento religioso para los brahmanes indoarios que invadieron la India , habla de cómo mantenerse limpio, pero también de casarse con los pueblos indígenas para crear un sistema de castas. Un antropólogo nepalí escribe sobre cómo un hombre brahmán puede casarse con cuatro esposas de diferentes castas y mantener separados los lugares de comida y de alojamiento de sus esposas e hijos de diferentes castas. Sus hijos y nietos, nacidos de mujeres de castas inferiores, tendrán un estatus aún más bajo y no se les enseñarán las leyes. La única movilidad social es hacia abajo. [15]
Un aspecto distintivo de los matrimonios mixtos o uniones interculturales se refiere a aquellos que eligen casarse con sus primos. Se involucran en tales matrimonios para mantener la cohesión social y económica dentro de su familia. Recientemente, esta práctica se ha vuelto técnicamente transnacional debido a las diferencias en la ciudadanía. Un ejemplo de matrimonio transnacional que mantuvo a la familia unida fue entre la realeza europea . La reina Victoria tenía nietos en muchos estados europeos, conectando dinastías reales, y se la conocía como la "abuela de Europa". [16] Ejemplos más recientes derivan de la migración masiva de las regiones menos desarrolladas del mundo a las regiones más desarrolladas, ayudadas por las políticas de reunificación familiar. Una práctica bastante común entre los inmigrantes del sur de Asia en el Reino Unido o los EE. UU. es tener matrimonios arreglados con alguien en "casa" para mantener la cultura y las tradiciones dentro de su familia. [17] [18]
El matrimonio transnacional se ha convertido en un tema controvertido en algunas zonas debido al aumento de su prevalencia. [19] Los países de acogida han aplicado políticas de reunificación familiar que han suscitado inquietudes en relación con la asimilación cultural. [20] Casarse con alguien de su país de origen permite a los inmigrantes preservar su herencia cultural y su identidad, lo que algunos consideran un obstáculo para la asimilación. [21] Además, existen inquietudes sobre la autenticidad de algunos matrimonios transnacionales. Algunos sospechan que los cónyuges no ciudadanos pueden utilizar el matrimonio como un medio para obtener un estatus legal en el país de acogida. Otro problema importante es la separación de familias debido a cuestiones jurídicas como la deportación o la detención de uno de los cónyuges. Existen diversos retos jurídicos asociados a los matrimonios transnacionales, incluido el derecho a permanecer en el mismo país.
Internet ha contribuido en las últimas décadas al aumento de los matrimonios transnacionales y de las uniones registradas de parejas internacionales.
Los servicios basados en Internet, ya sean agencias matrimoniales o sitios de novias por correspondencia especializados en bodas y casamientos internacionales, se pueden reagrupar en dos categorías principales:
a) Sitios y aplicaciones específicos de cada país, donde personas de otros países buscan parejas de un país en particular cubierto por el servicio. Por ejemplo, hay varios sitios que permiten a las personas encargar novias de Europa del Este (países como Ucrania, Moldavia), Rusia, el Sudeste Asiático y América Latina. Estos sitios son populares entre los novios que tienen una profunda afinidad con un país en particular, con su cultura y su idioma o que les gusta el aspecto de las personas, especialmente las mujeres, de esos países.
b) Sitios no específicos de un país donde las personas tienen la oportunidad de conocer personas de varios países.
Los inmigrantes también pueden llevarse a sus familias con ellos, lo que significa que sus hijos crecen en diferentes países, aprenden una cultura y un idioma diferentes y a menudo se sienten más a gusto en el país de acogida que en su país de origen. Estos niños, llamados niños de tercera cultura, suelen sentir afinidad con quienes también han vivido en más de un país y cultura, y tienden a casarse con personas de diversos orígenes, independientemente de su nacionalidad y ciudadanía. [22]
Otros optan por un matrimonio transnacional sin haber vivido mucho tiempo en su nuevo país. Los viajes han dado lugar a relaciones, matrimonios e incluso familias transnacionales, aunque no se sabe con qué frecuencia se dan estos resultados.
Existe cierto debate sobre si las leyes nacionales deberían desalentar o alentar el matrimonio transnacional. En la actualidad, puede resultar legalmente difícil contraer un matrimonio transnacional. Existen muchas barreras; por ejemplo, en Indonesia puede resultar muy difícil para la pareja casada si el marido no es indonesio. [23] [24] Como resultado del aumento del matrimonio transnacional, los responsables de las políticas en varios países están empezando a considerar si deberían desalentar o alentar el matrimonio transnacional.
Los motivos aducidos para desincentivar el matrimonio transnacional son los siguientes:
Los motivos aducidos para fomentar el matrimonio transnacional son los siguientes:
Es frecuente entre las tribus pastunes y baluchis cercanas a la Línea Durand , donde es habitual el matrimonio entre culturas correspondientes de ambos lados de la frontera. La situación de transición entre pueblos fronterizos ha sido un tema polémico entre los dos países.
Aproximadamente el 2,25% de los residentes de Japón son extranjeros, [27] muchos de los cuales se han casado con ciudadanos japoneses como resultado de pasar tiempo viviendo y trabajando en Japón.
Según datos del Ministerio de Justicia, sólo en 2010, el número de esposas extranjeras casadas con hombres japoneses era de 2.096 rusas, 404 ucranianos, 56 bielorrusos y 22 uzbekos. Se estima que entre 3.000 y 5.000 esposas de habla rusa están casadas con hombres japoneses. [28]
La discriminación ocurre cuando dos extranjeros de dos nacionalidades diferentes que residen legalmente en Corea del Sur deciden casarse bajo la ley surcoreana, porque las oficinas gubernamentales no emitirán a los extranjeros el mismo "Certificado de matrimonio" ("혼인관계증명서") que se emite a dos coreanos. En el caso de dos extranjeros, el certificado se llama "수리증명서", que se traduce como "Certificado de reparación", no "Certificado de registro de matrimonio" como se indica en el sitio web de la Embajada y el Consulado de los EE. UU. [29]
En China, varias mujeres ucranianas y rusas también son víctimas de trata como novias por correspondencia. [30]
En materia de matrimonio, los extranjeros que residen en Suiza no se enfrentan a demasiadas restricciones legales. Tanto los residentes como los no residentes pueden contraer matrimonio con relativa facilidad. [31]
En la legislación federal de los Estados Unidos, la Ley de Regulación de los Intermediarios Matrimoniales Internacionales regula el matrimonio internacional, principalmente para restringir el uso indebido de la institución del matrimonio para inmigrar al país.
Es común ver a chinos casándose con indios, dando lugar a una nueva cultura étnica llamada Chindians. Sin embargo, los hijos de dicha unión denuncian sufrir acoso y depresión porque no saben a qué cultura deberían incorporarse.
19. Por Choi Soung-ah, The Korea Herald (12 de abril de 2004) http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=044&aid=0000043188 20. The Korea Herald (4 de agosto de 2006) http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=108&oid=044&aid=0000059749