stringtranslate.com

Domenico y Francesco Pizzigano

Domenico y Francesco Pizzigano , conocidos como los hermanos Pizzigani , fueron cartógrafos venecianos del siglo XIV . Su apellido a veces aparece como Pizigano (solo con una "z") en fuentes más antiguas.

Gráfico 1367

El diagrama de 1367 de los hermanos Pizzigani. (Versión completa de 10 MB)

Los hermanos Pizzigani son conocidos principalmente por la construcción de un portulano , firmado y fechado en 1367, que se conserva actualmente en la Biblioteca Palatina de Parma (Ms.Parm.1612). Con unas medidas de 138 x 92 cm, es uno de los mapas más grandes de esa época.

Existe cierta controversia sobre la autoría. La nota en el borde del mapa dice (en una lectura): "MCCCLXVII. "Hoc opus compoxuid franciscus pizigano veneciar et domnus pizigano In Venexia meffecit marcus die XII decembris". La suposición común es que esto se refiere a dos hermanos, Francesco Pizzigano y Domenico Pizzigano. Entre las diversas hipótesis alternativas está la de que Francesco era el hijo de Domenico, en lugar de su hermano (y que Domenico podría estar muerto en esta fecha); que 'domnus' es un título para un sacerdote, que el primer nombre apropiado del segundo autor es Marco, que una lectura atenta de la nota de autoría parece más como 'rardus' - o (Ge)rardus, Gerardo; que podría haber tres hermanos (Francesco, Domenico, Marco/Gerardo), etc. [1] Era costumbre referirse a los hermanos como los Pizigani (una z), hasta que el descubrimiento del mapa de Zuane Pizzigano de 1424 en el siglo XX sugirió una nueva ortografía a una doble z. [2]

El portulano de Pizzigani de 1367 se destaca por ir más allá de los límites geográficos normales de los mapas contemporáneos (Mar Mediterráneo y Mar Negro) para incluir grandes franjas del Océano Atlántico, la península escandinava del norte y los mares Báltico y Caspio.

Islas atlánticas frente a las costas de África en el mapa de 1367

El mapa de Pizzigani de 1367 ofrece una representación ampliada de las Islas Canarias , mostrando ocho de ellas, lo que refleja el conocimiento acumulado desde el mapa de Angelino Dulcert de 1339. También incluye las islas fantásticas de Brasil (en mar abierto, con barcos y dragones de leyenda árabe representados a su alrededor). Al norte de las Canarias reales, los hermanos Pizzigani también representaron un grupo ficticio de Islas Afortunadas , destinadas a capturar la Isla de San Brendan , adornada con una imagen del propio Brendan con atuendo monástico. El mapa de Pizzigani es también el primero en el que la mítica Isla de Mam (al suroeste de Irlanda) hace su primera aparición.

Inscripción de Antillia/Hércules en el mapa de 1367.

Algunos historiadores alguna vez creyeron que la legendaria isla de Antillia , que se hizo famosa en muchos mapas portulanos del siglo XV, fue insinuada cartográficamente por primera vez en el mapa de los hermanos Pizigani de 1367. En el borde occidental del mapa, aunque no hay ninguna isla representada o mencionada, hay un disco con una imagen de un hombre con la mano extendida y una inscripción, que algunos han leído como diciendo "Aquí hay estatuas que se encuentran ante las costas de Atullia ( ante ripas Atulliae ) y que han sido erigidas para la seguridad de los marineros; porque más allá está el mar vil, que los marineros no pueden navegar". [3] Algunos eruditos, especialmente en el siglo XIX, creyeron que esta Atullia era la primera referencia a "Antillia" en un mapa (por ejemplo, Buache, Kretschmer, Nordenskiöld) [4] pero esta lectura ha sido puesta en duda desde entonces. Crone (1938) lo leyó como ante ripas Getuliae ( Getulia ). [5] A partir de Hennig (1945), la inscripción se ha leído comúnmente como at temps Arcules o ante templum Arcules (del tiempo/templo de Hércules )., [6] casi sin duda una referencia a las Columnas de Hércules , el non-plus ultra de la navegación antigua, tal como se transmite a través de fuentes árabes, por ejemplo, al-Masudi habla de los "ídolos de cobre" del "Rey Hércules el Gigante" que marcan el borde del Mar Verde de las Tinieblas, [7] al-Idrisi coloca el marcador 'ídolos' en islas alejadas de los estrechos. [8]

El mapa de 1367 también proporciona una de las primeras representaciones europeas claras del legendario "Río de Oro" en África occidental. [9] Este es el "Nilo occidental" descrito por fuentes árabes, en particular los geógrafos al-Bakri y al-Idrisi . El Nilo occidental es esencialmente el río Senegal y el río Níger , que durante mucho tiempo se supuso que estaban conectados entre sí, fluyendo a través del corazón productor de oro del Imperio de Malí . Los hermanos Pizzigani lo llamaron el río "Palolus" y ubican su fuente en un gran lago en las " Montañas de la Luna " en el este (de donde también se creía que provenía el Nilo egipcio). [10] Los Pizzigani muestran al río corriendo hacia el oeste, desembocando en el Océano Atlántico en algún lugar al sur de "Caput finis Gozola" ( Cabo Non ). Los hermanos Pizzigani sitúan las minas de oro reales en una isla fluvial que llaman "isla de Palola" (probablemente el distrito aurífero de Buré, rodeado de afluentes del alto Níger, fue confundido con una isla fluvial).

El mapa de Pizzigani también hace mención de la leyenda del Preste Juan , señalando que allí se encontró tanto oro que incluso fue utilizado para revestir los techos de las casas y forjar las armas de sus soldados. [11]

Otros gráficos

Además del mapa de 1367 ( Biblioteca Palatina, Parma , Ms.Parm.1612), se cree que los hermanos Pizzigani fueron responsables de otros cuatro mapas:

Se cree que el cartógrafo veneciano Zuane Pizzigano , responsable de un famoso mapa portulano de 1424 que contiene la primera representación inequívoca de Antillia , está relacionado con Domenico y Francesco Pizzigano (posiblemente hijo de uno de ellos). [15]

Referencias

  1. ^ Para más detalles, véase Longhena (1907, 1927).
  2. ^ Por ejemplo Astengo (2007)
  3. ^ como se cita en Crone (1938: p.260)
  4. ^ Jean-Nicholas Buache (1806: p.25-26), Konrad Kretschmer (1892: 195-7), AE Nordenskiöld (1897: p.164).
  5. ^ Crone (1938). Aunque Crone más tarde (1947) considera otras lecturas.
  6. ^ Hennig (1945). Esta lectura es reconocida por Crone (1947) y adoptada por Armando Cortesão (1954 (1975) [1], p.106])
  7. ^ Beazley (1897, vol. I, pág. 465).
  8. ^ Crone (1938: p.262). Crone (1937) señala la elasticidad de la ubicación exacta de los pilares de Hércules en las cartas del siglo XV. Cortesão (1954 (1975): p.74) señala que una inscripción sobre las "estatuas" de Hércules para marcar el límite de la navegación segura era una práctica común en las cartas árabes.
  9. ^ Formalmente, su representación del "Río de Oro" está precedida por el Atlas Medici Laurentiano de 1351 , pero la datación del atlas Medici es muy dudosa y elástica, y tal vez posterior a la de los hermanos Pizzigani.
  10. ^ Mayor (1868: p.112)
  11. ^ Russell (2000: pág. 122)
  12. ^ Para la referencia, véase la cita de BNF. Este mapa es una copia directa del mapa pertinente de Siria en el Liber de Marino Sanuto . Véase también Campbell (2011: Supp. A)
  13. ^ T. Fischer (1886: págs. 148-51)
  14. ^ de Campbell (2011b: aquí)
  15. ^ Cortesão (1953, 1954)

Fuentes