stringtranslate.com

Pelotas de campo

Ejemplo de Countryball con un Countryball polaco. La bandera volteada es intencional.

Countryballs , también conocido como Polandball , [a] es un estilo de arte satírico geopolítico , género y meme de Internet , utilizado predominantemente en tiras de cómics en línea en las que los países o entidades políticas se personifican como bolas [b] con ojos, decoradas con sus banderas nacionales. Los cómics presentan a los personajes en varios escenarios, generalmente burlándose de los estereotipos nacionales , las relaciones internacionales y los eventos históricos , con las bolas moviéndose caminando o saltando. Otras características comunes en las tiras Countryball incluyen países no ingleses que hablan un inglés deficiente , con vocabulario de sus idiomas nacionales incluidos, incorrección política y comedia negra . Las tiras generalmente se crean utilizando Microsoft Paint o un software de arte gráfico más avanzado , a menudo hecho para parecer intencionalmente dibujado de manera tosca.

Los Countryballs se remontan a un incidente de agosto de 2009 en drawball.com, donde miles de usuarios de Internet polacos invadieron el sitio web para transformar la ilustración en la bandera polaca (literalmente, una "pelota de Polonia"). Sin embargo, a Falco, un usuario británico del tablón de imágenes alemán Krautchan.net, se le atribuye a menudo la creación del formato de cómic moderno Countryballs. Este usuario creó las primeras tiras cómicas de countryball para ridiculizar al troll polaco de Internet Wojak , que usaba un inglés deficiente en el mismo tablón. Falco creó las tiras utilizando Microsoft Paint en septiembre de 2009 y las publicó en Krautchan, donde ganaron popularidad entre otros usuarios del tablón, en particular los rusos . El meme ganó más notoriedad tras la muerte de Lech Kaczyński , presidente de Polonia , en el desastre aéreo de Smolensk en abril de 2010.

Los countryballs siguen siendo populares en Internet, con la comunidad de Facebook alcanzando más de 215.000 miembros en julio de 2015, [1] y el subreddit r/Polandball alcanzando más de 650.000 en 2024. Varias otras comunidades están activas en VK , Telegram , YouTube , Twitter y Bilibili . También ha sido objeto de investigación por parte de varias instituciones, así como de comentarios positivos y negativos tanto por su naturaleza simplista como ofensiva, con algunos sintiendo que podrían permitir a los lectores aprender sobre eventos desconocidos. Varios videojuegos y obras de historia alternativa se han basado en el meme.

Antecedentes históricos

Origen

Captura de pantalla de Drawball.com de agosto de 2009

El origen de Countryballs se remonta a drawball.com. En el sitio web, los usuarios podían dibujar libremente en un lienzo circular llamado "drawball". [2] [3] [4] En agosto de 2009, miles de internautas polacos de Wykop.pl , PokazyWarka y otros sitios se apoderaron de todo el drawball con una ilustración de la bandera polaca con la palabra "POLSKA" en el medio. El lienzo circular limitaba la bandera de tal manera que se convirtió literalmente en una "pelota de Polonia". [5] [6]

Otros usuarios del sitio web intentaron sabotear la obra de arte cambiando el esquema de colores para que coincidiera con una Poké Ball , o dibujando una esvástica gigante sobre ella. [4] [5] [7] Finalmente, los piratas informáticos atacaron NK.pl y Wykop.pl el 18 de agosto, que los resistieron pero terminaron funcionando mucho más lento durante el resto del día. [5]

Primeras tiras y carteles de Countryball

Cómic de alrededor de 2012 que muestra a Polonia obligada por el Reino Unido a limpiar los baños después de vandalizar Wikipedia

El creador del formato moderno Countryballs se atribuye a menudo a Falco, un usuario británico del tablón de imágenes alemán Krautchan.net que dibujó las primeras tiras en Microsoft Paint , antes de publicarlas en septiembre de 2009 en el tablón /int/. Cabe destacar que Polonia fue dibujada con una bandera polaca invertida (haciéndola parecer la bandera de Indonesia o Mónaco ), lo que algunos han debatido sobre si fue intencional o si Falco no era consciente de su patrón de colores. [4] [8] [9] El hecho de que Polonia fuera dibujada al revés se hizo popular como una forma de antagonizar al usuario polaco de Krautchan Wojak, por quien se nombró el meme de Internet Wojak . Los dos formatos de memes surgieron de los mismos tablones de mensajes.

La revista británica The Shortlisted señaló que las tiras probablemente se inspiraron en las obras del animador italiano Bruno Bozzetto , particularmente el corto animado web de 1999 Europe VS Italy , que actuó como sátira política sobre las diferencias culturales italianas y de la Unión Europea , y que también presentó a los personajes como esféricos. [10] Sin embargo, a diferencia de Europe VS Italy , las tiras originales eran apolíticas y fueron hechas para trollear a Wojak , un usuario polaco en el mismo tablero que a menudo hablaba en un inglés deficiente . [5] [7] [11]

Después de las tiras iniciales, la creación de caricaturas de Countryballs se hizo popular entre otros usuarios del foro, particularmente los rusos que comenzaron a agregar varios personajes nuevos a los cómics. [5] [11] [12] Como resultado de su creciente popularidad, se creó una comunidad Countryballs separada el 15 de octubre de 2009. [13] Los cómics continuarían ganando notoriedad después del desastre aéreo de Smolensk el 10 de abril de 2010, en el que murió el presidente de Polonia, Lech Kaczyński . [11] [14]

Popularidad

El estilo se volvió muy popular como meme y ganó comunidades dedicadas en plataformas de Internet como Reddit [12] [15] y Facebook . [16] Una razón de la popularidad de este estilo artístico es su capacidad para transmitir historias cortas sobre diferentes culturas de manera simple y humorística. Además, la caracterización del grupo también se presta bien a un formato de cómic más corto. [8] [17] Otro formato común para Countryballs son los videos de historia alternativa , que a menudo involucran mapas del mundo que cambian según el evento. [18] [19]

En julio de 2015, la comunidad de Facebook tenía más de 215.000 miembros, [1] aunque la comunidad principal ha sido baneada ocasionalmente debido al uso constante de símbolos de odio , incluida la esvástica. [20] [21] El subreddit r/polandball alcanzó más de 250.000 suscriptores aproximadamente al mismo tiempo, creciendo a más de 650.000 en 2024. [8] [22] mientras que la Wiki de Polandball tenía 480.159 ediciones antes de su eliminación por parte de Fandom . [8]

Temas

Un cómic de 2012 que incluye una extensión del eslogan "Polonia no puede entrar al espacio" . El cómic hace referencia a la incorporación de Polonia a la Agencia Espacial Europea en 2012.

Polonia

La premisa de Countryballs es que representan al país y su historia, relaciones exteriores y estereotipos , [11] [23] centrándose en la megalomanía y los complejos nacionales . [6] [24] A excepción de los países anglófonos, el diálogo de Countryballs tiende a estar escrito en un inglés roto y jerga de Internet , que recuerda al meme lolcat . Al final de una caricatura, normalmente se ve a Polonia llorando. [5] [6] La representación de Polonia en Polandball a menudo se basa en estereotipos. Esto puede incluir retratar a los polacos como personas con malas habilidades en inglés, culpando frecuentemente a otros por sus fracasos pasados ​​​​debido a invasiones repetidas de países vecinos, teniendo una tendencia a glorificar su historia y siendo percibidos como poco inteligentes y demasiado religiosos. [4]

Algunos cómics de Polandball surgen de la premisa de que algunos países pueden ir al espacio mientras que Polonia no puede. [25] [26] Uno de los primeros cómics de Polandball comienza con la premisa de que la Tierra sufrirá un evento de impacto , lo que provocará que todos los países con tecnología espacial abandonen la Tierra y entren en órbita alrededor del planeta. Al final de la caricatura, Polonia, todavía en la Tierra, está llorando y dice la frase " Polonia no puede ir al espacio ". [c] [11] [28] De esta manera humorística , otros Countryballs detienen todas las discusiones con los polacos sobre qué país es superior. [5] [11] [23]

Otros países

Grafiti de Countryballs que representa el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Ucrania durante el Euromaidán en Kiev , 2013

Los countryballs suelen incluir cómics de otros países: a estos cómics a veces todavía se los conoce como cómics Polandball. [5] Sin embargo, se los conoce más comúnmente como Countryballs. [12] También se utilizan estados, provincias, otras subdivisiones, organizaciones multinacionales (como la Unión Europea , la OTAN y las Naciones Unidas ) y antiguos países (como el Imperio Romano ). [29] Por lo general, se ve a otros países recordando sus días de gloria o eventos individuales de éxito, incluida Rusia repeliendo la invasión del país por parte de las potencias del Eje . [30]

Existen otras convenciones establecidas en los cómics de Countryball. El Reino Unido suele llevar un monóculo y un sombrero de copa mientras sostiene una taza de té . [22] [31] A menudo se lo representa como un anciano que recuerda con tristeza sus días de gloria como imperio . Estados Unidos lleva grandes gafas de sol negras y suele representarse como alguien con una personalidad egocéntrica. [31] Japón se dibuja ocasionalmente con características de chica gato y se lo retrata como obsesionado con el anime , particularmente el hentai . Canadá se dibuja a menudo con una gorra de piel de mapache y se lo retrata como un país relativamente amistoso que se disculpa excesivamente, pero es conocido por matar a palos a las focas en su tiempo libre. En un ejemplo más extraño, Israel suele representarse como un cubo. Una broma común es que Israel se representa de esta manera debido a la " física judía ". Los escudos de armas en el lado superior del polipasto se representan con mayor frecuencia como parches en los ojos ; La bandera civil, que representa a Austria-Hungría en los cómics, tiene dos escudos de armas, lo que hace que el país sea ciego o use gafas polarizadas. [32] La comunidad r/polandball en reddit requiere muchos de estos tropos (por ejemplo, el sombrero de copa del Reino Unido, las gafas de sol de los EE. UU. e Israel como un hipercubo) como reglas oficiales.

Un personaje común en los cómics es el Reichtangle , un rectángulo alto decorado con la bandera del Imperio alemán y puntos blancos inexpresivos en lugar de ojos; a menudo asusta a otros países (particularmente Polonia) parándose detrás de ellos, diciendo la frase "Guten tag" y amenazando con comérselos. [2] [33] Dependiendo del cómic, representa al ejército alemán o al imperialismo alemán , aunque oficialmente es un " 4º Reich " ficticio. [20] Nepal y el estado estadounidense de Ohio se dibujan como monstruos con dientes dentados (conocidos como "rawrs"), en referencia a la forma inusual de sus banderas, [18] mientras que Singapur se representa como un triángulo. Se desconoce la razón de esto, pero se supone que es un juego de palabras ("Singa" es similar a "Trianga"; de ahí "Triangapore"), así como una referencia al Triángulo de Crecimiento Indonesia-Malasia-Singapur . Montenegro se representa con frecuencia como muy somnoliento y perezoso, en referencia a lo que se llama las "Olimpiadas de la pereza". [32] En los casos en que un condado o personaje no tiene una bandera oficial, se dibujan como bolas de billar . [3]

La simplicidad de Countryballs, junto con su reconocimiento de la historia mundial y un enfoque en asuntos de actualidad, hace que el meme sea adecuado para comentar eventos internacionales. [29] Entre los eventos que han sido cubiertos por Countryballs y han sido notados en los medios están la disputa de las Islas Senkaku , [34] el cónclave papal de 2013 (que vio a Jorge Mario Bergoglio ser elegido nuevo Papa ), [35] la Revolución de la Dignidad , [28] [29] [36] la anexión de Crimea por la Federación Rusa , [15] y cuestiones relacionadas con los trabajadores filipinos en Taiwán . [37] En el preludio de la invasión rusa de Ucrania y después de la invasión , Ucrania y Rusia vieron un aumento en las apariciones cómicas.

Evaluación

Un cómic de Countryballs que satiriza a Estonia y los países nórdicos.

Wojciech Oleksiak, escribiendo en culture.pl (un proyecto del Instituto Adam Mickiewicz financiado por el gobierno polaco que tiene el objetivo de promover la lengua y la cultura polacas en el extranjero), señaló que, debido a que cualquiera puede crear un cómic de Polandball, la existencia del meme ha creado nuevas oportunidades para que las personas expresen sus puntos de vista personales sobre la raza, la religión y la historia. Al describir a Polandball como el meme de Internet por excelencia , afirmó además que las tramas de los cómics pueden ser "groseras, maleducadas, racistas , abusivas o simplemente tontas", al tiempo que señaló que la naturaleza políticamente incorrecta de los cómics aumenta el atractivo del meme. [38]

Al mismo tiempo, Oleksiak señala que los cómics de Polandball suelen emplear estereotipos polacos exagerados, como el de que los polacos no hablan inglés tan bien como otras nacionalidades y el de que Polonia es un país lleno de hipercatólicos estúpidos. Por otro lado, admite que algunos estereotipos empleados en los cómics de Polandball, como el de que los polacos cuentan historias sobre la gloriosa historia de la nación y se centran en un martirio profundamente arraigado, son en su mayoría ciertos. En cambio, el estereotipo de que los polacos tienen muchos complejos nacionales y culpan a fuerzas externas de sus fracasos es cierto, pero en cierta medida justificado. Oleksiak señala además que, gracias a Polandball, los polacos pueden aprender a tener "sentido del humor sobre nuestros rencores de larga data". [38]

Un informe de la estación de radio rusa Vesti FM señaló una publicación de Livejournal en la que se pedía a los lectores que enumeraran cinco imágenes que les vinieran a la mente cuando pensaban en Polonia o en los polacos. Las cinco páginas de respuestas, que ilustran los complejos y a menudo difíciles vínculos históricos entre Rusia y Polonia , evocaban temas como Falso Dimitri I , Tomek en la tierra de los canguros del autor polaco Alfred Szklarski , Czterej pancerni i pies ("Cuatro tanquistas y un perro"), Rusofobia y Polandball. [39] [ ¿ Fuente poco fiable? ]

En la cultura popular

Countryballs: Modern Ballfare es un juego de disparos en tercera persona multijugador en línea que se lanzó en Steam en junio de 2021 para Microsoft Windows . [40] CountryBalls Heroes , un juego de estrategia , se lanzó en Steam en noviembre de 2021 para Microsoft Windows . El juego luego ganó la 38.ª votación semanal de los fanáticos favoritos en el Campeonato Mundial de Desarrollo de Juegos de 2021. [41]

Véase también

Notas

  1. ^ El término "Polandball" se utiliza a menudo indistintamente, independientemente de que aparezca Polonia o no.
  2. ^ Las excepciones son Kazajstán , Nepal , Singapur , Israel , Chile y otros, que están dibujados con otras formas.
  3. ^ En mayo de 2023, Mirosław Hermaszewski es el único ciudadano polaco que ha volado al espacio, a bordo de la nave espacial Soyuz 30 en 1978. [27]

Referencias

  1. ^ ab Procházka, Ondřej (2016). "Aspectos cohesivos del humor en los memes de Internet en Facebook: un análisis sociolingüístico multimodal" (PDF) . Ostrava Journal of English Philology . 8 . Universidad de Ostrava : 9.
  2. ^ ab Tietkonekulttuurin erikoislehti (PDF) (en finlandés). Skrolli . Febrero de 2018. p. 38. Archivado (PDF) desde el original el 2 de enero de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  3. ^ ab Форум молодых ученых [ Foro de jóvenes científicos ] (PDF) (en ruso). Marzo de 2018. pág. 121. ISSN  2500-4050 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  4. ^ abcd Oleksiak, Wojciech (9 de junio de 2014). «Polandball – A Case Study». Culture.pl . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019. Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  5. ^ abcdefgh Orliński, Wojciech (16 de enero de 2010). "Wyniosłe lol zaborców, czyli Poloniaball". Komentarze (en polaco). gaceta. Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  6. ^ abc Zapałowski, Radosław (15 de febrero de 2010). "Znowu lecą z nami w... kulki" (en polaco). Cooltura . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  7. ^ ab Zulkarnain, Bachtiar (30 de agosto de 2016). "Variación del idioma inglés en las caricaturas de Countryballs". Language Horizon . 4 (4). Universidad Estatal de Surabaya . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  8. ^ abcd Hagen, Sal (15 de noviembre de 2017). «Polandball es de Reddit: cómo r/polandball trasciende los memes a través de una sátira geopolítica cuidadosamente seleccionada». Instituto de Culturas de Red . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  9. ^ Wilson, Lam. "HB Herald: mayo de 2017" (PDF) . IB Herald. pág. 42. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  10. ^ Pingitore, Silvia (23 de mayo de 2022). "Entrevista con el director de cine nominado al Oscar al mejor cortometraje de animación Bruno Bozzetto". The Shortlisted . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  11. ^ abcdef Kapiszewski, Kuba (5 de abril de 2010). "Fenomem - Polska nie umieć kosmos" (en polaco). Przegląd . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  12. ^ abc Erlehmann; Plomlompom (22 de julio de 2013). "MS-Paint-Comics". Internet-Meme - kurz & geek (libro electrónico) (en alemán). O'Reilly Verlag . pp. 86–88. ISBN 978-3-86899-806-1Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  13. ^ Lindenbergová, Jana (2018). El desastre nuclear de Chernóbil y su impacto en la cultura popular estadounidense y británica (PDF) . República Checa: Universidad de Bohemia Occidental . pp. 45–46.
  14. ^ Ceglieski, Tomek (12 de abril de 2011). "Legendy Internetu" [Leyendas de Internet]. Hiro.pl (en polaco). Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  15. ^ ab Ryan, Emmet (4 de marzo de 2014). "Polandball es la respuesta de Reddit a la crisis de Crimea" . Business Post . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019. Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  16. ^ "Ostrava Journal of English Philology" (PDF) . dokumenty.osu.cz . Universidad de Ostrava. 2016. Archivado (PDF) del original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Hagen, Sal (15 de noviembre de 2017). "Polandball es de Reddit" (PDF) . pure.hva.nl . Universidad de Ciencias Aplicadas de Ámsterdam. Archivado (PDF) del original el 14 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  18. ^ ab Snezhkova, Irina; Shalygina, eds. (2020). Образы России и Беларуси в представлении молодежи двух стран в XXI веке [ Imágenes de Rusia y Bielorrusia vistas por la juventud en el siglo XXI ] (PDF) (en ruso). Instituto de Etnología y Antropología . pag. 143.ISBN 978-5-4211-0254-0.
  19. ^ Ertanowska, Delfina (13-14 de agosto de 2021). Професійне становлення журналіста: традиції та нові підходи [Desarrollo profesional de un periodista: tradiciones y nuevos enfoques] (PDF) . Universidad de Leópolis . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  20. ^ ab Procházka, Ondřej (2018). ""Aprende inglés antes de empezar a publicar...": La sociolingüística de la desigualdad en una página de memes checa translocal de Facebook". Universidad de Tilburg . Documentos de Tilburg sobre estudios culturales. N.º 210. Consultado el 24 de junio de 2023 .
  21. ^ Žnidaršič, Marjetka (octubre de 2015). "Uporaba Memov kot Orodja Komuniciranja na Spletu" [Uso de memes como herramienta de comunicación en línea] (PDF) . Universidad de Liubliana . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  22. ^ ab Hoffman, Steven (2 de mayo de 2015). "Cómo el Polandball puede apoderarse de Internet". Krakow Post . Archivado desde el original el 1 de abril de 2016. Consultado el 2 de abril de 2016 .
  23. ^ ab Cegielski, Tomek (12 de abril de 2011). "MEMY LEGENDY INTERNETU". Hiro (en polaco). Hiro.pl. Archivado desde el original el 15 de abril de 2011. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  24. ^ Kralka, Jakub (11 de mayo de 2012). "Polski internet to potęga, po co te kompleksy?" (en polaco). Spider's Web. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2014. Consultado el 5 de agosto de 2014 .
  25. ^ "Mirosław Hermaszewski. Pierwszy Polak w kosmosie" [Miroslaw Hermaszewski. El primer polaco en el espacio]. Radio Polskie (en polaco). 5 de julio de 2022. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  26. ^ Chiaro, Delia (23 de noviembre de 2017). El lenguaje de los chistes en la era digital: humor viral. Routledge. ISBN 9781351379953. Archivado del original el 28 de agosto de 2021 . Consultado el 28 de agosto de 2021 – a través de Google Books.
  27. ^ "Mirosław Hermaszewski - pierwszy Polak w kosmosie". Radio Polonia . 5 de julio de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  28. ^ ab Камышин «может в кантриболз». Infokam (en ruso). 7 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  29. ^ abc Fisher, Max (25 de julio de 2014). «Todo lo que necesitas saber sobre la crisis de Ucrania». Vox Media . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022. Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  30. ^ Procházka, Ondřej (2019). "Dar sentido a la moderación de contenido de Facebook: una perspectiva posthumanista sobre la competencia comunicativa y los memes de Internet". Signos y sociedad . 7 (3). Universidad de Ostrava : 362–397. doi : 10.1086/704763 .
  31. ^ ab Chiaro, Delia (5 de diciembre de 2017). El lenguaje de los chistes en la era digital: #Me gusta #Comparte #Lol. Londres: Routledge. p. 150. doi :10.4324/9781315146348. ISBN 978-1-315-14634-8.
  32. ^ ab Beswick, Emma; Burnett, Stephanie (22 de agosto de 2018). «Los montenegrinos soñolientos ganan las 'Olimpiadas de la pereza'». Euronews . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  33. ^ Procházka, Ondřej (2020). Negociar la normatividad lúdica en las páginas de memes de Facebook (tesis doctoral). Universidad de Tilburg. ISBN 978-94-6416-307-0.
  34. ^ "Japón, China, vers une nouvelle guerre froide". Cultura de Francia (en francés). 9 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  35. ^ "Wybór Franciszka okiem internautów" (en polaco). Onet.pl. ​14 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .URL alternativa archivada el 18 de diciembre de 2014 en Wayback Machine
  36. ^ Аниматор из Камышина нарисовал мультфильм о «заболевшей» Ucrania. Argumenty i Fakty (en ruso). Volgogrado . 6 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  37. ^ "Apple Daily" 台灣最美麗的風景是人 真的嗎? [El paisaje más hermoso de Taiwán es la gente. ¿En serio?] (En chino). Apple Daily (edición taiwanesa). 31 de julio de 2014. Archivado desde el original el 4 de abril de 2015 . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  38. ^ ab Oleksiak, Wojciech (9 de junio de 2014). «Polandball — A Case Study». Culture.pl . Instituto Adam Mickiewicz . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de agosto de 2014 .
  39. ^ Klava, P. (25 de agosto de 2013). Польша у россиян ассоциируется с Лжедмитрием и Польшаром. Vesti FM (en ruso). Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2014 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  40. ^ "Countryballs: Modern Ballfare Review". GamesMojo . 25 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 25 de noviembre de 2021 .
  41. ^ Miller, George (14 de diciembre de 2021). "CountryBalls Heroes, un juego de estrategia, ganó el voto de favorito de los fanáticos 38 en GDWC 2021". Noticias de la industria del juego europea . Consultado el 7 de abril de 2023 .

Enlaces externos