stringtranslate.com

Tratado de paz entre Finlandia y Alemania

El Tratado de Paz entre Finlandia y Alemania , [a] también llamado Tratado de Paz de Berlín , [1] firmado en Berlín el 7 de marzo de 1918 puso fin al estado de guerra que existía entre Finlandia y el Imperio alemán como resultado de la Primera Guerra Mundial . [2] Allanó el camino para la intervención alemana en la Guerra Civil Finlandesa y la invasión de Åland .

Según una evaluación negativa, situó a Finlandia "firmemente dentro de la órbita alemana", convirtiéndola en "un mero satélite económico". [3]

Fondo

El Gran Ducado de Finlandia era parte del Imperio Ruso en el momento de la declaración de guerra de Alemania a Rusia el 1 de agosto de 1914.

En 1917, Rusia experimentó dos revoluciones. En la Revolución de Febrero , el imperio fue derrocado y se estableció un gobierno provisional . En la Revolución de Octubre , el gobierno provisional fue depuesto y se estableció la República Socialista Federativa Soviética de Rusia . El 6 de diciembre de 1917, Finlandia declaró su independencia , que Rusia reconoció el 31 de diciembre. [1] Sin embargo, Finlandia permaneció en el mismo estado de guerra con las Potencias Centrales (Alemania, Austria-Hungría , Bulgaria y el Imperio Otomano ) como lo había estado cuando era parte de Rusia. [4]

Las iniciativas finlandesas para acercarse a Alemania comenzaron incluso antes de la declaración de independencia. En noviembre de 1917, el primer ministro finlandés, Pehr Evind Svinhufvud , solicitó asistencia militar a Alemania y los alemanes desembarcaron 62 Jäger finlandeses con equipo en Ostrobotnia . El 15 de diciembre, el gobierno ruso firmó un armisticio con las potencias centrales . Cuando Edvard Immanuel Hjelt , el representante finlandés en Berlín, solicitó que una fuerza expedicionaria alemana desembarcara en Finlandia, se le dijo que tendría que esperar el resultado de la conferencia de paz rusa. [5]

El 26 de enero de 1918, un levantamiento obrero desencadenó la Guerra Civil Finlandesa y el establecimiento, unos días después, de la República Socialista Obrera Finlandesa . Más cazadores y equipamiento llegaron desde Alemania para reforzar a las fuerzas finlandesas antisocialistas el 17 y el 25 de febrero. [5] El armisticio con las potencias centrales expiró el 18 de febrero y la Rusia soviética y la república obrera finlandesa firmaron un tratado de amistad el 1 de marzo de 1918. [2] Sin embargo, el 3 de marzo Rusia firmó el Tratado de Brest-Litovsk e hizo la paz con las potencias centrales.

Negociación y firma

El 4 de febrero, mientras el armisticio todavía estaba en vigor, el Alto Mando del Ejército alemán pidió a Hjelt que renovara su petición de diciembre de 1917 para enviar tropas alemanas. Así lo hizo y el 21 de febrero se reunió con los generales Paul von Hindenburg y Erich Ludendorff en Kreuznach . El mismo día en que se firmó el Tratado de Brest-Litovsk, el mayor Werner Crantz, el representante alemán ante el gobierno finlandés representado por el Senado de Finlandia (en oposición a la república obrera aliada con Rusia), anunció que la fuerza expedicionaria estaba lista para zarpar. [5]

Las negociaciones entre Finlandia y Alemania para un tratado de comercio y navegación comenzaron el 23 de febrero. Las negociaciones formales para el tratado de paz comenzaron el 28 de febrero en el Auswärtiges Amt (Ministerio de Asuntos Exteriores) en Berlín. Los negociadores alemanes fueron el subsecretario de Asuntos Exteriores, Wilhelm von Stumm; el futuro primer embajador alemán en Finlandia, August von Brück; el consejero privado Ernst von Simson ; el experto en Oriente del Ministerio de Asuntos Exteriores, Rudolf Nadolny ; y Oskar Trautmann . [6] Los finlandeses estuvieron representados por Edvard Hjelt y Rafael Waldemar Erich , vicerrector y profesor, respectivamente, de la Universidad de Helsinki .

El tratado de paz entre Alemania y Finlandia se firmó cuatro días después del Tratado de Brest-Litovsk. Los firmantes del tratado fueron el canciller Georg von Hertling por Alemania y Hjelt y Erich por Finlandia. [7]

Términos

El tratado contiene once capítulos y 32 artículos. El texto del tratado está en alemán . Las ratificaciones se intercambiaron en Berlín el 25 de junio de 1918. [7]

En el tratado, ambas partes renunciaron a cualquier reclamación por daños de guerra, pero previeron una compensación para los civiles que sufrieran pérdidas relacionadas con la guerra. [1] Ambas partes también restauraron los derechos de propiedad privada. Los buques mercantes y cargamentos confiscados debían ser devueltos. Alemania también se comprometió a "trabajar por el reconocimiento de la independencia de Finlandia por todos los estados", lo que casi le dio al tratado de paz la naturaleza de un tratado de alianza. [2] El artículo 18 ordenaba el intercambio de prisioneros de guerra con una excepción para los prisioneros que no quisieran ser intercambiados: "Los prisioneros de guerra alemanes en Finlandia y los prisioneros de guerra finlandeses en Alemania serán intercambiados lo antes posible... a menos que, con el consentimiento del estado capturador, deseen permanecer en el territorio de este último o trasladarse a otro país". [8]

En cuanto a Åland , que había sido desmilitarizada en el Tratado de París (1856) , el artículo 30 establecía que "las partes contratantes acuerdan que los fuertes construidos en las islas Åland [por Rusia] se eliminarán lo antes posible, y que el carácter permanente no fortificado de estas islas... se resolverá mediante acuerdo entre Alemania, Finlandia, Rusia y Suecia". [7]

Secuelas

Después de firmar el tratado de paz, Finlandia y Alemania también firmaron un tratado de comercio y navegación [b] [9] y un protocolo suplementario a ambos tratados [c] el mismo día. [10] Posteriormente también intercambiaron notas para aclarar el tratado de comercio (7 de marzo) y el tratado de paz (11 de marzo). [7]

Rudolf Holsti , el representante finlandés en Londres, escribió en su informe al Senado el 27 de marzo de 1918 que «la promesa alemana de garantizar la aprobación de la independencia finlandesa ha causado mala sangre» en el Ministerio de Asuntos Exteriores británico , donde fue interpretada como una amenaza hacia aquellas potencias aliadas que aún no habían reconocido a Finlandia: Italia , el Reino Unido y los Estados Unidos . [11]

A la luz de la garantía alemana, el Senado solicitó y recibió ayuda alemana contra la República Socialista Obrera Finlandesa, que fue derrotada sustancialmente a fines de abril. El Senado optó entonces por convertir a Finlandia en un reino con un rey alemán , pero debido a la derrota de Alemania en la guerra mundial se creó en su lugar la república moderna. [2]

El 21 de mayo de 1918 también se firmó en Berlín un tratado de paz entre Finlandia y Bulgaria [d] , y el 29 de mayo de 1918 se firmó en Viena un tratado de paz entre Austria y Hungría [2]. Es posible que también se hubiera llegado a un acuerdo con el Imperio Otomano [4] .

Notas

  1. ^ CTS , Vol. 223, pág. 109.
  2. ^ CTS, vol. 223, pág. 127.
  3. ^ CTS, vol. 223, pág. 127.
  4. ^ CTS, vol. 223, pág. 372.

Referencias

  1. ^ abc Randall Lesaffer y Mieke van der Linden, "Tratados de paz después de la Primera Guerra Mundial", en Frauke Lachenmann y Rudiger Wolfrum (eds.), El derecho de los conflictos armados y el uso de la fuerza: artículos de la Enciclopedia Max Planck de Derecho Internacional Público (Oxford University Press, 2017), págs. 910-919, en 911.
  2. ^ abcde Stephan Verosta, "Tratados de paz después de la Primera Guerra Mundial", en Rudolf Bernhardt (ed.), Enciclopedia de Derecho Internacional Público 4: Uso de la fuerza – Guerra y neutralidad – Tratados de paz (N–Z) (Holanda Septentrional, 1982), págs. 110-117, en 112.
  3. Patrick Salmon, Escandinavia y las grandes potencias, 1890-1940 (Cambridge University Press, 1997), pág. 246.
  4. ^ ab Jaakko Uotila, El sistema jurídico finlandés (Suomen lakimiesliiton kustannus, 1966), p. 249.
  5. ^ abc J. Hampden Jackson, "Intervención alemana en Finlandia, 1918", The Slavonic and East European Review 18:52 (1939), págs. 93-101.
  6. Pauli Kruhse (trad.), Memorándum de Rafael Erich al Senado (sin fecha), encontrado en un manuscrito mecanografiado en el archivo de Edvard Hjelt, ahora en los Archivos Nacionales de Finlandia .
  7. ^ abcd Textos de la "Paz" de Finlandia: con mapa (Washington, DC: Government Printing Office, 1918), págs. 13-26 (texto en alemán publicado en el Deutscher Reichsanzeiger el 8 de marzo de 1918 con traducción al inglés).
  8. ^ Heike Niebergall-Lackner, Situación y tratamiento de los desertores en los conflictos armados internacionales (Leiden: Brill, 2016), págs.
  9. ^ Tratado de Comercio y Navegación entre Finlandia y Alemania, firmado en Berlín el 7 de marzo de 1918, Oxford Historical Treaties, Oxford Public International Law.
  10. ^ Protocolo adicional a los Tratados de Paz, Comercio y Navegación entre Finlandia y Alemania, firmado en Berlín el 7 de marzo de 1918, Tratados históricos de Oxford, Derecho internacional público de Oxford.
  11. ^ DG Kirby (ed.), Finlandia y Rusia, 1808-1920: De la autonomía a la independencia (Una selección de documentos) (Macmillan, 1975), págs. 234-237.
  12. ^ Tratado de Paz y Amistad entre Bulgaria y Finlandia, firmado en Berlín el 21 de mayo de 1918, Oxford Historical Treaties, Oxford Public International Law.

Enlaces externos