El dueño Elwood Richard Quesada estaba maravillado porque creía pagar a sus jugadores creyendo que eran los mejores.Williams nunca había sido entrenador o mánager en ningún nivel del béisbol.Él creía ser la luz en la oscuridad para mejorar una vez más a los moribundos senadores.Después que Vandergriff ofreció un pago multimillonario de dólares, Short decidió hacer la mudanza a Arlington.Después de 1981, los Rangers no tendrían récord ganador en postemporada por otras cinco temporadas.Hasta que los Marlines de Florida en 1993 llegaron a las Ligas Mayores, el Arlington Stadium, fue un frecuente estadio huésped muy caluroso en las Mayores, dado que las temperaturas llegaban frecuentemente a los 100 grados Fahrenheit (38 °C aprox) sobre todo en los meses de verano.Estas tierras fueron adquiridas y finalmente se ganó con la venta, 22.2 millones de dólares los cuales los Rangers pagaron.Oates llevó al equipo a series de campeonato consecutivas en las temporadas 1998 y 1999.En 1999 el equipo tuvo su último playoff en esa década y los Rangers regresaron a los puestos de vanguardia al inicio del milenio.En la primavera del 2009, Rodríguez admitió haber consumido estimulantes durante el tiempo en que estuvo con los Rangers.Estos incluyeron al notable jonronero de los 90's como el cubano José Canseco, Juan "Igor" González y Rafael Palmeiro.Estos tres últimos están fuera del béisbol de Grandes Ligas, dado que posterior a las suspensiones, no fueron ya contratados.Mark Texeira, Alfonso Soriano, Michael Young y Hank Blalock, llegaron a ser los mejores bateadores infielders de la Liga.Deafortunadamente, los Rangers finalizaron perdiendo seis de los últimos diez juegos y se acabó la temporada.Los Rangers despidieron al mánager Buck Showalter y todavía con un contrato de tres años.Gary Mathews Jr., Mark DeRosa, Carlos Lee y Adam Eaton, todos fueron firmados por otros clubes como agentes libres.Los Rangers también firmaron al primera base y bateador designado Frank Catalanotto por un contrato multianual.En estas firmas, del Mánager General Jon Daniels serían para ver resultados en el 2007.Estos tres pitchers finalmente llegarían a las Ligas Mayores, en diferentes formas, mientras que la carrera de McCarthy terminaría por lesión.Ameriquest se desintegró pocos meses después por lo cual los derechos fueron finalizados y la compañía dejó de realizar operaciones financieras en septiembre del 2007.Después de platicar con el presidente del club Nolan Ryan y su agente, Young aceptó irse a la tercera base.Al finalizar la temporada junto con el bateador designado Milton Bradley se fueron a la agencia libre.Michael Young respondió a este movimiento en la tercera base, con una de sus mejores temporadas a la ofensiva, mientras cometió nueve errores y su sexta aparición en el Juego de Estrellas, junto con Josh Hamilton y Nelson Cruz que también fueron nominados en el año 2009.Varias estrellas jóvenes debutaron con el club: Elvis Andrus, Derek Holland y Neftalí Feliz.Hicks había vendido terrenos que rodeaban el Ballpark a Rangers Baseball Express en una operación separada.Al terminar la temporada 2009, los Rangers hicieron movimientos con los Orioles de Baltimore, adquiriendo a los agentes libres Rich Harden, Colby Lewis y Vladimir Guerrero.Josh Hamilton fue nombrado el MVP (Jugador Más Valioso) después que tuvo un récord en recibir bases intencionales.Los Rangers tenían el mejor récord (96-66) con .592 en porcentaje y una asistencia en casa de 2 millones 946,949 aficionados.En 2018, los Rangers se asoció con el KBO Liga 's LG Twins, en las operaciones comerciales y béisbol.Chris Woodward fue seleccionado más tarde para ser el gerente del equipo a partir de la temporada 2019.
