stringtranslate.com

Asp (serpiente)

Áspid europeo, Vipera aspis

" Aspi " es la anglicización moderna de la palabra " aspis ", que en la antigüedad se refería a cualquiera de las varias especies de serpientes venenosas que se encontraban en la región del Nilo . [1] El epíteto específico , aspis , es una palabra griega que significa "víbora". [2] Se cree que aspis se refería a lo que ahora se conoce como la cobra egipcia . [3]

Representación histórica

En todo el Egipto dinástico y romano , el áspid era un símbolo de la realeza. [4] Además, tanto en Egipto como en Grecia , su potente veneno lo hacía útil como medio de ejecución para criminales que se consideraba que merecían una muerte más digna que la de las ejecuciones típicas.

En algunas historias de Perseo , después de matar a Medusa , el héroe usó sandalias aladas para transportar su cabeza al rey Polidectes . Mientras volaba sobre Egipto, parte de su sangre cayó al suelo, lo que generó áspides y anfisbenas . [5]

Según Plutarco , la reina egipcia Cleopatra , al prepararse para su propio suicidio, probó varios venenos mortales en personas condenadas y concluyó que la mordedura del áspid (de la palabra griega aspis, que generalmente significa una cobra egipcia en el Egipto ptolemaico, y no el áspid europeo ) era la forma menos terrible de morir; el veneno provocaba somnolencia y pesadez sin espasmos de dolor. [6] Algunos creen que fue una víbora cornuda , [3] [7] aunque en 2010, el historiador alemán Christoph Schaefer y el toxicólogo Dietrich Mebs, después de un extenso estudio sobre el evento, llegaron a la conclusión de que en lugar de atraer a un animal venenoso para que la mordiera, Cleopatra en realidad usó una mezcla de cicuta , acónito y opio para terminar con su vida. [8]

Sin embargo, la imagen del suicidio por áspid se ha vinculado inextricablemente con Cleopatra, tal como la inmortalizó William Shakespeare :

Con tus afilados dientes
desata de inmediato este nudo intrínseco de la vida: pobre tonto venenoso
, enójate y acaba con él.

—Cleopatra, acto V, escena II
Antonio y Cleopatra

Otelo también compara su odio por Desdémona con el de estar llena de "lenguas de áspid" en el Acto 3, Escena III de la obra Otelo de Shakespeare .

Leyenda

La hipnalis es una criatura legendaria descrita en los bestiarios medievales . Se la describe como un tipo de áspid que mata a su víctima mientras duerme. [9] "Cleopatra se la colocó sobre sí misma (a la altura de sus pechos) y así fue liberada por la muerte como si estuviera durmiendo". [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ Shorter Oxford English Dictionary . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. 2007. ISBN 978-0199206872.
  2. ^ Gotch AF. 1986. Reptiles: explicación de sus nombres en latín . Poole, Reino Unido: Blandford Press. 176 pp. ISBN 0-7137-1704-1
  3. ^ ab Schneemann, M.; R. Cathomas; ST Laidlaw; AM El Nahas; RDG Theakston; DA Warrell (agosto de 2004). "Envenenamiento potencialmente mortal por la víbora cornuda sahariana (Cerastes cerastes) que causa hemólisis microangiopática, coagulopatía e insuficiencia renal aguda: casos clínicos y revisión" (PDF) . QJM: An International Journal of Medicine . 97 (11): 717–27. doi : 10.1093/qjmed/hch118 . PMID  15496528. Se ha debatido durante mucho tiempo si Cleopatra utilizó una serpiente como instrumento de su suicidio. Algunos están a favor de la idea de que eligió C. cerastes , pero su veneno no es lo suficientemente potente, rápido y confiable. Un candidato más plausible es la cobra egipcia o 'áspid' ( Naja haje ).
  4. ^ "Batalla de Actium (31 a. C.)". Enciclopedia de la antigua Grecia de Greenhaven. Ed. Robert B. Kebric. Detroit: Greenhaven Press, 2007. 71-72. Historia mundial en contexto. Web. 30 de marzo de 2016.
  5. ^ Lucano, Farisaico , (c.61-65), trad. Robert Graves, libro IX
  6. ^ Crawford, Amy (1 de abril de 2007). "¿Quién era Cleopatra? Mitología, propaganda, Liz Taylor y la verdadera Reina del Nilo". Smithsonian.com . Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  7. ^ Kinghorn, AM (marzo de 1994). "'Toda la alegría del gusano' o muerte por áspid o áspides desconocidos en el acto V de Antonio y Cleopatra". English Studies . 75 (2): 104–9. doi :10.1080/00138389408598902. El reptil venenoso conocido comúnmente hoy como 'áspid de Cleopatra' es una cobra ( Cerastes cornutus )
  8. ^ Melissa Gray (30 de junio de 2010). "El veneno, no la serpiente, mató a Cleopatra, dice un erudito. Cleopatra murió en silencio y sin dolor, afirma un historiador". CNN . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  9. ^ Grant, Robert McQueen (2002). Los primeros cristianos y los animales. Taylor & Francis. pág. 139. ISBN 978-0-203-01747-0.
  10. ^ Clark, Willene B. (2006). Un libro medieval de bestias: El bestiario de la segunda familia: comentario, arte, texto y traducción. Boydell Press. pág. 198. ISBN 9780851156828. Recuperado el 25 de agosto de 2020 .