Lenguas barbacanas

Familia lingüística hablada en Colombia y Ecuador

Barbacoan (también Barbakóan , Barbacoano , Barbacoana ) es una familia de lenguas habladas en Colombia y Ecuador .

Relaciones genealógicas

Las lenguas barbacoas pueden estar relacionadas con la lengua páez . El barbacoano se relaciona a menudo con las lenguas paezas (incluido el páez ); sin embargo, Curnow (1998) muestra hasta qué punto esta propuesta se basa en una mala interpretación de un antiguo documento de Douay (1888). (Ver: Lenguas paezanas .)

Otros grupos más grandes y más especulativos que involucran a Barbacoan incluyen el "clúster" Macro-Paesan , las acciones Macro-Chibchan y las acciones Chibchan-Paezan .

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas atakame , cholon-hibito , kechua , mochika , paez , tukano , umbra y chibchan (especialmente entre las ramas guaymí y barbacoan del sur) debido al contacto. ^[1]

Idiomas

Barbacoan consta de 6 idiomas:

• barbacoa
  • Del Norte
    • Awan (también conocido como Awa o Pasto)
      • Awa Pit (también conocido como Cuaiquer, Coaiquer, Kwaiker, Awá, Awa, Telembi, Sindagua, Awa-Cuaiquer, Koaiker, Telembí)
      • Pasto–Muellama
        • Pasto (también conocido como Pasado Awá) †
        • Muellama (también conocido como Muellamués, Muelyama) †
    • Coconucan (también conocido como Guambiano-Totoró)
      • Guambiano (también conocido como Mogües, Moguez, Mogés, Wam, Misak, Guambiano-Moguez, Wambiano-Mogés, Moguex)
      • Totoró (también conocido como Polindara)
      • Coconuco (también conocido como Kokonuko, Cauca, Wanaka) †
  • Del Sur ? (Cayapa-Tsafiki)
    • Caranqui (también conocido como Cara, Kara, Karanki, Imbaya) †
    • Cha'palaa (también conocida como Cayapa, Chachi, Kayapa, Nigua, Cha'palaachi)
    • Tsafiki (también conocido como Colorado, Tsafiqui, Tsáfiki, Colorado, Tsáchela, Tsachila, Campaz, Colima)

Pasto, Muellama, Coconuco y Caranqui ya están extintos .

Pasto y Muellama suelen clasificarse como barbacoas, pero la evidencia actual es débil y merece mayor atención. Muellama puede haber sido uno de los últimos dialectos supervivientes de Pasto (ambos extintos, reemplazados por el español). Muellama se conoce sólo por una breve lista de palabras registrada en el siglo XIX. El vocabulario de Muellama es similar al moderno Awa Pit. Las lenguas cañari-puruhá están aún peor documentadas y, aunque a menudo se ubican en una familia chimuana , Adelaar (2004:397) piensa que pueden haber sido barbacoas.

Las lenguas coconucan fueron conectadas por primera vez con el barbacoan por Daniel Brinton en 1891. Sin embargo, una publicación posterior de Henri Beuchat y Paul Rivet colocó al coconucan junto con una familia paezan (que incluía a Páez y Paniquita ) debido a una lista engañosa de vocabulario "moguex". El vocabulario "moguex" resultó ser una mezcla de las lenguas páez y guambiano (Curnow 1998). Este vocabulario ha llevado a clasificaciones erróneas por parte de Greenberg (1956, 1987), Loukotka (1968), Kaufman (1990, 1994) y Campbell (1997), entre otros. Aunque Páez puede estar relacionado con la familia Barbacoan, una visión conservadora considera a Páez una lengua aislada en espera de una mayor investigación. El guambiano es más similar a otras lenguas barbacoanas que al páez y, por tanto, Key (1979), Curnow et al. (1998), Gordon (2005) y Campbell (2012) ^[2] ubican a Coconucan bajo Barbacoan. El moribundo Totoró a veces se considera un dialecto del guambiano en lugar de una lengua separada y, de hecho, Adelaar y Muysken (2004) afirman que es mejor tratar Guambiano-Totoró-Coconuco como una sola lengua.

La lengua Barbácoa (Barbacoas) en sí no está comprobada y sólo se supone que es parte de la familia Barbacoan. No obstante, se le ha asignado un código ISO, aunque no al lenguaje Pasto, mejor documentado y clasificable.

Loukotka (1968)

A continuación se muestra una lista completa de las variedades del idioma barbacoa enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no comprobadas. ^[3]

• grupo barbacoa
  • Barbácoa de Colima - lengua extinta que alguna vez se habló en el río Iscuandé y el río Patia , departamento de Nariño, Colombia. (Sin certificar).
  • Pío : lengua extinta que alguna vez se habló en la Laguna Piusbi, en la región de Nariño. (Sin certificar).
  • Iscuandé : lengua extinta que alguna vez se habló en el río Iscuandé en la región de Nariño. (Sin certificar).
  • Tumaco : lengua extinta que alguna vez se habló en la moderna ciudad de Tumaco , departamento de Nariño. (Sin certificar).
  • Guapi : lengua extinta que alguna vez se habló en el río Guapi , departamento del Cauca. (Sin certificar).
  • Cuaiquer / Koaiker - hablado en el río Cuaiquer en Colombia.
  • Telembi : lengua extinta que alguna vez se habló en la región del Cauca en el río Telembi . (André 1884, págs. 791–799.)
  • Panga : lengua extinta que alguna vez se habló cerca de la moderna ciudad de Sotomayor , departamento de Nariño. (Sin certificar).
  • Nulpe : lengua extinta que alguna vez se habló en la región de Nariño en el río Nulpe. (Sin certificar).
  • Cayápa / Nigua - lengua hablada ahora por unas pocas familias en el río Cayapas , provincia de Esmeraldas, Ecuador.
  • Malaba : lengua extinta que alguna vez se habló en la provincia de Esmeraldas, en el río Mataje . (Sin certificar).
  • Yumbo : lengua extinta que alguna vez se habló en la Cordillera de Intag y la Cordillera de Nanegal, provincia de Pichincha, Ecuador. La población ahora habla sólo quechua. (Sin certificar).
  • Colorado / Tsachela / Chono / Campaz / Satxíla / Colime - lengua aún hablada en el río Daule , río Vinces y río Esmeraldas , provincias de Santo Domingo de los Tsáchilas y Los Ríos, Ecuador.
  • Colima : lengua extinta que alguna vez se habló en el curso medio del río Daule , provincia de Guayas. (Sin certificar).
  • Cara / Caranqui / Imbaya - lengua extinta que alguna vez se habló en la provincia de Imbabura y en el río Guayllabamba , Ecuador. La población ahora habla español o quechua.
  • Sindagua / Malla - lengua extinta que alguna vez se habló en el río Tapaje , río Iscuandé , río Mamaonde y río Patia , departamento de Nariño, Colombia. (H. Lehmann 1949; Ortiz 1938, págs. 543–545, cada uno con sólo unos pocos patronímicos y topónimos).
  • Muellama - lengua extinta de la región de Nariño, alguna vez hablada en el pueblo de Muellama.
  • Pasta : lengua extinta que alguna vez se habló en la provincia de Carchi, Ecuador, y en el departamento de Nariño en Colombia alrededor de la moderna ciudad de Pasto, Colombia .
  • Mastele - lengua extinta que alguna vez se habló en la margen izquierda del río Guaitara cerca de su desembocadura, departamento de Nariño. (Sin certificar).
  • Quijo - alguna vez hablado en el río Napo y el río Coca , provincia de Oriente, Ecuador. La tribu ahora habla sólo quechua. (Ordónez de Ceballos 1614, f. 141-142, sólo tres palabras.)
  • Mayasquer - lengua extinta que alguna vez se habló en los pueblos de Mayasquer y Pindical, provincia de Carchi, Ecuador. La población actual habla sólo quechua. (Sin certificar).

• grupo coconuco
  • Coconuco - lengua hablada por unas pocas familias en las nacientes del río Cauca , departamento del Cauca, Colombia.
  • Guamíca / Guanuco : lengua extinta que alguna vez se habló en el pueblo de Plata Vieja en Colombia.
  • Guambiana / Silviano - hablado en los pueblos de Ambató, Cucha y en parte en Silvia.
  • Totaró - hablado en los pueblos de Totoró y Polindara.
  • Tunía - alguna vez hablado en el río Tunía y el río Ovejas. (Sin certificar).
  • Chesquio : lengua extinta que alguna vez se habló en el río Sucio . (Sin certificar).
  • Patia - alguna vez hablada entre el río Timbío y el río Guachicono. (Sin certificar).
  • Quilla - lengua originaria y extinta de los pueblos de Almaguer , Santiago y Milagros. La población actual habla sólo un dialecto del quechua. (Sin certificar).
  • Timbío - alguna vez hablado en el río Timbío. (Sin certificar).
  • Puracé : alguna vez se habló alrededor de la Laguna de las Papas y el Volcán Puracé . (Sin certificar).
  • Pubén / Pubenano / Popayán - lengua extinta de los llanos de Popayán , departamento del Cauca. (Sin certificar).
  • Moguex - hablado en el pueblo de Quisgó y en una parte del pueblo de Silvia.

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico. ^[3]

Protolenguaje

Reconstrucciones y reflejos protobarbacoanos (Curnow y Liddicoat 1998): ^[4]

Ver también

• lenguas paezanas
• lengua paez

Referencias

1. Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
2. Campbell, Lyle (2012). "Clasificación de las lenguas indígenas de América del Sur". En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). Las Lenguas Indígenas de América del Sur . El mundo de la lingüística. vol. 2. Berlín: De Gruyter Mouton. págs. 59-166. ISBN 9783110255133.
3. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de lenguas indias sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de UCLA.
4. Curnow, Timothy J.; Liddicoat, Anthony J. (1998). Las lenguas barbacoas de Colombia y Ecuador. Lingüística Antropológica , 40 (3).

Bibliografía

• Adelaar, Willem FH; y Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Encuestas de idiomas de Cambridge. Prensa de la Universidad de Cambridge.
• Brend, Ruth M. (Ed.). (1985). De la fonología al discurso: Estudios en seis lenguas colombianas (p. vi, 133). Datos lingüísticos, serie amerindia (núm. 9). Dallas: Instituto de Lingüística de Verano.
• Beuchat, Henri; y remache, Paul. (1910). Afinidades de las lenguas del sur de Colombia y del norte del Ecuador. Le Mouséon , 11 , 33-68, 141-198.
• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas de los indios americanos: la lingüística histórica de los nativos de América . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Constenla Umaña, Adolfo. (1981). Fonología chibcha comparada. (Tesis doctoral, Universidad de Pennsylvania).
• Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal . San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1993). La familia chibcha . En (ML Rodríguez de Montes (Ed.), Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia (págs. 75–125). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo .
• Curnow, Timothy J. (1998). Por qué el páez no es una lengua barbaqueña: la inexistencia de "moguex" y el uso de fuentes tempranas. Revista Internacional de Lingüística Americana , 64 (4), 338-351.
• Curnow, Timothy J.; y Liddicoat, Anthony J. (1998). Las lenguas barbacoas de Colombia y Ecuador. Lingüística Antropológica , 40 (3).
• Douay, León. (1888). Contribución al américanisme du Cauca (Colombia). Compte-Rendu du Congrès International des Américanistes , 7 , 763-786.
• Gerdel, Florencia L. (1979). Páez. En Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 2 , (págs. 181–202). Bogotá: Ministerio de Gobierno e Instituto Lingüístico de Verano.
• Kaufman, Terrence. (1990). Historia de la lengua en América del Sur: lo que sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios en lenguas de las tierras bajas de América del Sur (págs. 13–67). Austin: Prensa de la Universidad de Texas. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de América del Sur. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (págs. 46–76). Londres: Routledge.
• Clave, María R. (1979). La agrupación de lenguas sudamericanas . Tubinga: Gunter Narr Verlag.
• Landaburu, Jon. (1993). Conclusiones del seminario sobre clasificación de lenguas indígenas de Colombia. En (ML Rodríguez de Montes (Ed.), Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia (págs. 313–330). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
• Loukotka, Čestmír . (1968). Clasificación de lenguas indias sudamericanas . Los Ángeles: Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de California.
• Slocum, Mariana C. (1986). Gramática páez (p. vii, 171). Lomalinda: Editorial Townsend.
• Stark, Louisa R. (1985). Lenguas indígenas de las tierras bajas del Ecuador: Historia y situación actual. En HE Manelis Khan y LR Stark (Eds.), Lenguas indias sudamericanas: retrospectiva y perspectiva (págs. 157-193). Austin: Prensa de la Universidad de Texas.

enlaces externos

• Proel: Familia Barbacoana
• Proel: Sub-tronco Paezano