stringtranslate.com

Ofensa a los sentimientos religiosos (Polonia)

Virgen del Arco Iris , una adaptación de la Virgen Negra de Częstochowa , que se considera ofensiva para los sentimientos religiosos. [1]

En Polonia, la ley penal que tipifica como delito la ofensa a los sentimientos religiosos ( en polaco : Obraza uczuć religijnych ) establece que se trata de una blasfemia . Según el artículo 196 del Código Penal : [2] "Quien ofenda los sentimientos religiosos de otras personas insultando públicamente un objeto de culto religioso o un lugar designado para ceremonias religiosas públicas, será pasible de multa, restricción de su libertad o privación de su libertad por un período de hasta dos años". [3]

Constitucionalidad

En el código penal polaco original de 1932 se incluyó una ley que prohibía la blasfemia. [4]

El Tribunal Constitucional ha dictaminado que la ley no entra en conflicto con la Constitución de Polonia y no es demasiado amplia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos también ha permitido otras leyes sobre blasfemia en virtud de la doctrina del margen de apreciación , ya que los países individuales tienen una amplia capacidad para establecer normas morales. [4]

La ley polaca no contiene ninguna disposición que exima o reduzca el escrutinio aplicado a las expresiones artísticas que supuestamente violan la ley, aunque muchos artistas que han sido acusados ​​de violarla dicen que su trabajo debería ser protegido como libertad artística . [4]

Una ley separada, el artículo 256 , penaliza la incitación al odio basado en creencias religiosas. [5] [4]

Casos

La mayoría de los casos en los que se formulan acusaciones en virtud del artículo 196 no dan lugar a condenas reales. En promedio, entre 1999 y 2016 se iniciaron alrededor de 55 procesos cada año. Como Polonia es un país predominantemente católico (alrededor del 87% de los polacos dicen haber sido bautizados como católicos), la mayoría de los casos en virtud del artículo 196 se refieren a esa religión. [4]

En 2000, la artista polaca Dorota Nieznalska yuxtapuso una cruz griega con genitales masculinos en una exposición artística. En 2009, finalmente fue absuelta después de un largo proceso judicial, ya que el tribunal no encontró intención de ofender los sentimientos religiosos. [4]

Darski actuando en Hellfest 2010

En 2008, el músico Adam Darski rompió una Biblia durante una actuación, calificándola de «el libro de las mentiras». [4] Fue absuelto después de que se considerara que la actuación no había sido lo suficientemente pública, que el público había comprado entradas y había dado su consentimiento para la actuación y que sólo un miembro del público se quejara. Tras su absolución, Darski anunció su intención de celebrar una «comunión satánica» durante las actuaciones. [4]

En 2009, la cantante Dorota Rabczewska ( Doda ) se refirió a la Biblia como "algo escrito por individuos drogados con alcohol y marihuana". Fue condenada y multada. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó en 2022 que la condena violaba el artículo 10 del CEDH y ordenó al estado de Polonia pagar a Rabczewska 10.000 euros en concepto de indemnización. [6]

En 2015, Robert Biedroń , alcalde de Słupsk, fue investigado por retirar un retrato de Juan Pablo II de su oficina después de que activistas del PiS lo denunciaran por presuntamente ofender los sentimientos religiosos. [7]

En 2019, Elżbieta Podleśna fue detenida por exhibir una adaptación de la Virgen Negra de Częstochowa de la Virgen Arcoíris . [1] En julio de 2020, Podleśna y otros dos activistas fueron acusados ​​formalmente de ofender los sentimientos religiosos; se declararon inocentes. La Fundación Helsinki para los Derechos Humanos y Amnistía Internacional criticaron el uso de la ley. [8]

En octubre de 2019, el obispo Szymon Niemiec de la Iglesia Ecuménica Unida fue interrogado por la policía bajo sospecha de ofender los sentimientos religiosos "al insultar el objeto de culto en forma de una misa católica"; la policía había recibido más de 150 denuncias sobre el incidente. Había celebrado un servicio religioso ecuménico, inclusivo de LGBT, en relación con el Desfile de la Igualdad de Varsovia de 2019 , que fue criticado por la Conferencia Episcopal Católica de Polonia y los políticos de Ley y Justicia. Niemiec había celebrado anteriormente servicios similares todos los años desde 2010 sin controversia. Niemiec y Julia Maciocha, presidenta del comité que organiza el Desfile de la Igualdad, declararon que la denuncia contra Niemiec viola la garantía constitucional de la libertad de religión . [9] [10]

En junio de 2021, el pastor Paweł Chojecki, redactor jefe del canal de televisión Contra la corriente, fue juzgado por insultar los sentimientos religiosos de los católicos. El pastor fue condenado a ocho meses de restricción de libertad en forma de 20 horas mensuales de trabajo comunitario y al reembolso de los gastos del proceso, más de 20.000 zlotys. La sentencia no fue válida. [11] El 5 de junio, el Tribunal de Apelaciones confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia. El pastor también fue condenado a pagar las costas de ambas instancias. Según el sistema polaco, el pastor Chojecki ya no puede apelar la sentencia. El caso será remitido a las instituciones internacionales para su examen. [12]

Llamados a endurecer la ley

En 2022, Polonia Unida pidió leyes más duras contra la blasfemia en Polonia, como penas de tres años de cárcel por insultar a la iglesia o interrumpir la misa. [13]

En octubre de 2022, presentaron al parlamento una iniciativa legislativa ciudadana para endurecer las leyes sobre la blasfemia, con cerca de 400.000 firmas. [14] [15]

Intentos de derogación

La ley es controvertida en Polonia. Los abogados han señalado que es excesivamente vaga, al no indicar qué acciones cuentan como "ofensa a los sentimientos religiosos", lo que ha llevado a algunos a pedir la derogación de la ley. [16] [17] [18] [19] [20] Los opositores a la ley dicen que tiene un efecto paralizante sobre la libertad de expresión legítima y la crítica a la religión . [4] Ha sido criticada por violar la libertad de expresión por organismos de control de derechos humanos como Article 19 , [21] Human Rights Watch , [22] Freedom House , [2] End Blasphemy Laws , [23] y Amnistía Internacional . [24] La Recomendación 1805 del Consejo de Europa insta a los estados miembros a derogar las leyes de blasfemia. [4] Anne Ramberg y Michael Kirby, del Instituto de Derechos Humanos de la Asociación Internacional de Abogados, afirmaron que la ley era demasiado amplia, contraria al artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y al artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, y que se utilizaba injustamente para atacar a los defensores de los derechos LGBT. [25]

En 2019, el diputado Krzysztof Mieszkowski  [pl] de Modern presentó una legislación que habría abolido el delito. Refiriéndose al arresto de Podleśna, dijo que el artículo 196 "se ha convertido en una herramienta política hoy" y era un "artículo opresivo que ha limitado repetidamente la libertad creativa". [26] [27] Robert Biedroń , líder de Primavera , dijo que su partido tiene como objetivo derogar el delito si es elegido. Biedroń agregó que la ley y el arresto de Podleśna hicieron que Polonia fuera internacionalmente "famosa por la actitud idiota de los gobernantes de hoy que persiguen a los artistas y a quienes disfrutan de la libertad de expresión". [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Sieradzka, Monika (10 de mayo de 2019). «Polonia: furor por el arresto de la activista LGBT 'Virgen del arco iris'». Deutsche Welle . Archivado desde el original el 20 de abril de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  2. ^ ab Prud'homme, Jo-Anne (2010). "Polonia" (PDF) . Vigilancia de las creencias: el impacto de las leyes sobre blasfemia en los derechos humanos . Freedom House . págs. 89–94. Archivado (PDF) desde el original el 19 de octubre de 2015. Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  3. ^ Solicitud n.º 8257/13 Archivado el 17 de septiembre de 2020 en Wayback Machine , Tribunal Europeo de Derechos Humanos
  4. ^ abcdefghij Kulesza, Joanna; Kulesza, enero (2017). "Ley sobre blasfemia en Polonia". Blasfemia y Libertad de Expresión . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 411–428. doi :10.1017/9781108242189.017. ISBN 9781108242189.
  5. ^ ab "Biedroń: Złożymy projekt zniesienia przepisu o obrazie uczuć religijnych". gazetaprawna.pl . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  6. ^ "HUDOC - Tribunal Europeo de Derechos Humanos". hudoc.echr.coe.int . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  7. ^ "Polonia". Informe sobre la libertad de pensamiento . Humanists International . Archivado desde el original el 9 de julio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  8. ^ SITNICKA, DOMINIKA (2 de julio de 2020). "Prokuratura postawiła zarzuty za rozklejanie" tęczowych Maryjek"". oko.prensa . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  9. ^ "Odprawił nabożeństwo przed Paradą Równości. Biskup Szymon Niemiec usłyszał zarzuty". gacetapl (en polaco). Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  10. ^ Karpieszuk, Wojciech (23 de octubre de 2019). "Policja wzywa Szymona Niemca. Bedą zarzuty za nabożeństwo na Paradzie Równości?". Gazeta Wyborcza . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  11. ^ "Pastor Paweł Chojecki skazany za znieważenie narodu polskiego, prezydenta RP i obrazę katolików".
  12. ^ "El tribunal polaco confirma la sentencia contra el pastor protestante".
  13. ^ "El partido de coalición polaco propone penas de tres años de cárcel por insultar a la iglesia o interrumpir la misa". 14 de abril de 2022.
  14. ^ "Insultar o ridiculizar a la Iglesia será un delito punible con cárcel según el proyecto de ley apoyado por el ministro de Justicia polaco". 7 de octubre de 2022.
  15. ^ "La ley sobre la blasfemia podría endurecerse en Polonia".
  16. ^ Sobczyk, Paweł (2019). "Exhibición religiosa en el espacio público y protección de los sentimientos religiosos en Polonia". En Blicharz, Grzegorz (ed.). Libertad de religión. Una perspectiva del derecho comparado . Wydawnictwo Instytutu Wymiaru Sprawiedliwości. págs. 11–54. ISBN 978-83-66344-14-3.
  17. ^ Rojek-Socha, Patrycja (8 de mayo de 2019). "Tęcza na cenzurowanym - uczucia religijne w Polsce nadal łatwo zranić". Prawo.pl (en polaco). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  18. ^ CHABASIŃSKI, RAFAŁ (8 de mayo de 2019). "Obraza uczuć religijnych a Matka Boska z tęczową aureolą: po co nam art. 196 kodeksu karnego?". Bezprawnik (en polaco). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de agosto de 2020 .
  19. ^ Cebula, Sławomir (2012). "Obraza uczuć religijnych, czyli kontrowersje wokół artykułu 196 kodeksu karnego". Estudios Religiológicos. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego (en polaco). 45 (4): 293–300. ISSN  0137-2432. CEEOL  97510.
  20. ^ Tryka, Bárbara (2017). "Zagadnienie Uczuć Religijnych w Kontekście Artykułu 196 Kodeksu Karnego" [La cuestión de los sentimientos religiosos en el contexto del artículo 196 del Código Penal polaco]. Analiza I Egzystencja (en polaco). 40 : 67–93. doi : 10.18276/aie.2017.40-04 . CEEOL  636561.
  21. ^ "Polonia: La condena por blasfemia de una estrella del pop viola la libertad de expresión". Artículo 19 . 9 de abril de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  22. ^ "Polonia: Arresto por el halo de arcoíris de la Virgen María". Human Rights Watch . 8 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 2 de junio de 2020 . Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  23. ^ "Polonia". Fin de las leyes sobre la blasfemia . Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  24. ^ "Activista detenido en Polonia y allanamiento de domicilio tras reunión de Amnistía Internacional". Amnistía Internacional Estados Unidos . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2020. Consultado el 19 de agosto de 2020 .
  25. ^ "IBAHRI condena la represión de los derechos LGBTQI+ en Polonia". Asociación Internacional de Abogados . 14 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020. Consultado el 20 de agosto de 2020 .
  26. ^ "Mieszkowski zapowiada projekt znoszący przepis o obrazie uczuć religijnych". tvp.info (en polaco). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
  27. ^ "Mieszkowski: Znieść przepisy o obrazie uczuć religijnych". Gazeta Wyborcza . 7 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de agosto de 2020 .

Enlaces externos