stringtranslate.com

Tracta (masa)

Tracta , tractum ( griego antiguo : τρακτὸς, τρακτόν ), también llamado laganon, laganum o lagana ( griego : λάγανον ), era un tipo de masa de hojaldre extendida o enrollada en las cocinas romana [1] y griega .

No está claro qué era exactamente: [2] " Tracta en latín ... parece ser una especie de pastel. Es difícil estar seguro, porque nunca se describe completamente cómo se hacía"; [3] y puede haber significado cosas diferentes en diferentes períodos. [3] Laganon/laganum era en diferentes períodos un pan sin levadura, un panqueque o, más tarde, tal vez una especie de pasta. [4]

En el Apicius se menciona el tracta como espesante de líquidos. La traducción de Vehling del Apicius lo describe como "un trozo de masa, un pan redondo o panecillo en este caso, duro, más adecuado para este propósito". [5] Perry lo compara con una " galleta de barco ". [6]

También se menciona en la receta de Catón el Viejo para el pastel de placenta , con capas de queso. [7]

En el Deipnosophistae de Ateneo se menciona un tipo de pastel llamado καπυρίδια , "conocido como τράκτα ", que utiliza una masa de pan, pero se hornea de manera diferente. [8]

Algunos escritores lo relacionan con la lasaña italiana moderna , [9] de la que es el étimo, [10] pero la mayoría de los autores niegan que fuera pasta. [6] [11]

Existe un pan plano leudado griego moderno llamado lagana , pero no está claro cuándo se aplicó el nombre por primera vez a un pan leudado.

Notas

  1. ^ τρακτὸς, τρακτόν "masa estirada o aplanada para hacer pasteles", Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon , sobre Perseo
  2. ^ Charles Perry, "¿Qué fue tracta?", Petits Propos Culinaires 12 :37-9 (1982) y una nota en 14
  3. ^ de Andrew Dalby , La comida en el mundo antiguo de la A a la Z , ISBN  1135954224 , sv 'Pastry', pág. 251
  4. ^ Andrew Dalby , La comida en el mundo antiguo de la A a la Z , ISBN 1135954224 , sv 'Pasta', pág. 251 
  5. ^ Joseph Dommers Vehling, editor y traductor, Cocina y gastronomía en la Roma imperial (1936, reimpreso en 1977), pág. 127
  6. ^ de Charles Perry, "Old Non-Pasta", Los Angeles Times, 5 de marzo de 1997
  7. ^ Catón el Viejo. "De Agricultura"., artículo 76
  8. ^ Ateneo , Deipnosophistae 3:79
  9. ^ Serventi, Silvano; Sabban, Françoise (13 de agosto de 2013). Pasta: la historia de un alimento universal. Prensa de la Universidad de Columbia. págs. 15-18. ISBN 9780231519441.
  10. ^ Vocabolario Etimológico Pianigiani , 1907, sv lasaña
  11. ^ Clifford A. Wright, "La historia de los macarrones"