stringtranslate.com

Moxibustión

Moxibustión en el Museorum de Michael Bernhard Valentini (Frankfurt am Main, 1714)

La moxibustión ( chino :灸; pinyin : jiǔ ) es una terapia de medicina tradicional china que consiste en quemar artemisa seca ( moxa ) en puntos específicos del cuerpo. Desempeña un papel importante en los sistemas médicos tradicionales de China, Japón, Corea, Vietnam y Mongolia. Los proveedores suelen añejar la artemisa y molerla hasta convertirla en pelusa; los médicos queman la pelusa o la procesan para obtener un palito con forma de cigarro . Pueden utilizarla indirectamente, con agujas de acupuntura , o quemarla sobre la piel del paciente.

La moxibustión se promueve como tratamiento para una amplia variedad de afecciones, pero su uso no está respaldado por buena evidencia y conlleva un riesgo de efectos adversos . [1]

Terminología

Las primeras observaciones occidentales sobre la moxibustión se pueden encontrar en cartas e informes escritos por misioneros portugueses en Japón en el siglo XVI. Lo llamaban botão de fogo ( lit. ' botón de fuego ' ), un término utilizado originalmente para los cauterizadores occidentales de cabeza redonda . Hermann Buschoff, quien publicó el primer libro occidental sobre este tema en 1674 (edición en inglés de 1676), utilizó la pronunciación japonesa mogusa . Como la u no se enuncia con mucha fuerza, la escribió "Moxa". Autores posteriores mezclaron "Moxa" con la palabra latina combustio ("quema"). [2] [3] 

El nombre de la especie de hierba Artemisia (artemisa) utilizada para producir moxa se llama ài o àicǎo (艾,艾草) en chino [4] y yomogi (蓬) en Japón. Los nombres chinos para la moxibustión son jiǔ (灸) o jiǔshù (灸術); los japoneses usan los mismos caracteres y los pronuncian como kyū y kyūjutsu . En coreano, la lectura es tteum ( 뜸 ). El folclore coreano atribuye el desarrollo de la moxibustión al legendario emperador Dangun . [5]

Teoría y práctica

Primera página de Shimetarō Hara : "Efectos de la Moxa sobre la hemoglobina y el recuento de glóbulos rojos". Iji Shinbun , no. 1219, 10 de septiembre de 1927. (Resumen en esperanto )

Los médicos utilizan moxa para calentar regiones y puntos meridianos [6] con la intención de estimular la circulación a través de los puntos e inducir un flujo más suave de sangre y qi . Algunos creen que puede tratar afecciones asociadas con el "frío" o las "deficiencias de yang" en la medicina china. [7] Se afirma que la moxibustión mitiga el frío y la humedad en el cuerpo, y se puede utilizar para tratar el linfedema después de la disección de los ganglios linfáticos intrapélvicos, [8] y ayudar a dar vuelta a los bebés que vienen de nalgas . [9]

Los médicos afirman que la moxibustión es especialmente eficaz en el tratamiento de problemas crónicos, "condiciones deficientes" (debilidad) y gerontología . Bian Que ( fl. alrededor del 500 a. C.), uno de los médicos semilegendarios más famosos de la antigüedad china y el primer especialista en moxibustión, analizó los beneficios de la moxa sobre la acupuntura en su obra clásica Bian Que Neijing . Afirmó que la moxa podía aportar nueva energía al cuerpo y podía tratar tanto las condiciones de exceso como las de deficiencia.

Los practicantes pueden utilizar agujas de acupuntura hechas de diversos materiales en combinación con moxa, dependiendo de la dirección del flujo de qi que deseen estimular.

Existen varios métodos de moxibustión. Tres de ellos son la moxibustión directa con cicatrización, la moxibustión directa sin cicatrización y la moxibustión indirecta. La moxibustión directa con cicatrización coloca un pequeño cono de moxa sobre la piel en un punto de acupuntura y lo quema hasta que la piel se ampolla, que luego cicatriza después de sanar. [10] La moxibustión directa sin cicatrización elimina la moxa ardiente antes de que la piel se queme lo suficiente como para cicatrizar, a menos que la moxa ardiente se deje sobre la piel demasiado tiempo. [10] La moxibustión indirecta sostiene un cigarro hecho de moxa cerca del punto de acupuntura para calentar la piel, o lo sostiene sobre una aguja de acupuntura insertada en la piel para calentar la aguja. [10] También existe la moxibustión adhesiva.

Chuanwu lingji lu (El Registro de Enseñanzas Soberanas), de Zhang Youheng, fue un tratado sobre acu-moxa completado en 1869 y que presentaba varias ilustraciones en color de los puntos del cuerpo donde se podía aplicar la moxa para tratar la dolencia.

Usos y eficacia

La mayor parte de las investigaciones sobre la moxibustión proceden de China y, en general, son de baja calidad. [1] Se afirma que es eficaz para una amplia variedad de afecciones y algunos profesionales la promocionan como una panacea . [1]

Embarazo

Hay algunas evidencias que sugieren que la moxibustión, cuando se incluye junto con otros procedimientos que son habituales para cuidar a una persona que está en riesgo de parto de nalgas, puede disminuir las probabilidades de que el bebé se presente en posición de nalgas y puede disminuir las probabilidades de que una persona requiera oxitocina para ayudar a que el trabajo de parto comience o progrese. [9] Esta evidencia se considera de nivel "moderado" de certeza según una revisión sistemática Cochrane de 2023, sin embargo, el perfil de seguridad no fue claro en estos estudios ya que los efectos adversos no se consideraron bien ni se informaron adecuadamente. [9] Además, no se conoce la necesidad o el papel de girar al bebé realizando una versión cefálica externa para prevenir un parto de nalgas junto con estos tratamientos. [9] No hay evidencia de que la moxibustión, cuando se combina con las prácticas de atención estándar, ayude a reducir el riesgo de que una persona requiera una cesárea . [9] Tampoco está claro si existen beneficios para prevenir rupturas tempranas de membranas o un efecto protector sobre el nivel de pH de la sangre del cordón umbilical . [9]

Otro

La moxibustión también se ha estudiado para el tratamiento del dolor, [11] cáncer , [12] accidente cerebrovascular , [13] colitis ulcerosa , [14] estreñimiento , [15] e hipertensión . [16] Las revisiones sistemáticas han encontrado que estos estudios son de baja calidad y los hallazgos positivos podrían deberse a un sesgo de publicación . [17]

Efectos adversos

La moxibustión conlleva el riesgo de sufrir efectos adversos, como quemaduras e infecciones. [1] Algunos efectos secundarios que se han informado incluyen náuseas, irritación de garganta y dolor abdominal por contracciones cuando se usa durante el embarazo.

Usos paralelos de la artemisa

La artemisa, entre otras hierbas, solía usarse como incienso . El pueblo chumash del sur de California tiene un ritual similar. [18] Los europeos colocaban ramitas de artemisa debajo de las almohadas para provocar sueños; y la hierba estaba asociada con la práctica de la magia en la época anglosajona . [19]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Ernst E (2019). Medicina alternativa: una evaluación crítica de 150 modalidades . Springer. págs. 182-183. doi :10.1007/978-3-030-12601-8. ISBN 978-3-030-12600-1. Número de identificación del sujeto  34148480.
  2. ^ Wolfgang Michel (2005). "Medicina del Lejano Oriente en la Alemania del siglo XVII y principios del XVIII". Gengo Bunka Ronkyū言語文化論究. 20 . Universidad de Kyushu, Facultad de Lenguas y Culturas: 67–82. hdl :2324/2878. ISSN  1341-0032.
  3. ^ Li Zhaoguo (2013). Traducción al inglés de la medicina tradicional china : teoría y práctica . pag. 11.ISBN​ 978-7-5426-4084-0.
  4. ^ Hay una gran variedad de nombres chinos adicionales ( bingtai 冰台、ecao 遏草、xiang'ai 香艾、qiai 蕲艾、aihao 艾蒿、jiucao 灸草﹑ yicao 医草﹑ huangcao 黄草﹑ airong 艾绒)
  5. ^ Needham, J ; Lu GD (2002). Lancetas celestiales: una historia y fundamento de la acupuntura y la moxa . Routledge . págs. 262. ISBN 0-7007-1458-8.
  6. ^ No todos los puntos de acupuntura se pueden utilizar para la moxibustión. Algunos de ellos son los preferidos tanto en la literatura clásica como en la investigación moderna: Zusanli (ST-36), Dazhui (GV-14).
  7. ^ "Moxibustión | Medicina china".
  8. ^ Kanakura, Y; Niwa, K; Kometani, K; Nakazawa, K; Yamaguchi, Y; Ishikawa, H; Watanabe, A; Tokunaga, Y (2002). "Efectividad del tratamiento con acupuntura y moxibustión para el linfedema después de una disección de ganglios linfáticos intrapélvicos: un informe preliminar". La Revista Estadounidense de Medicina China . 30 (1): 37–43. doi :10.1142/S0192415X02000041. PMID  12067095.
  9. ^ abcdef Coyle, ME; Smith, C; Peat, B (9 de mayo de 2023). "Versión cefálica mediante moxibustión para presentación de nalgas". Base de Datos Cochrane de Revisiones Sistemáticas . 2023 (5): CD003928. doi :10.1002/14651858.CD003928.pub4. ISSN  1469-493X. PMC 10167788. PMID 37158339  . 
  10. ^ abc "Moxibustión, acupuntura hoy". Acupuncturetoday.com . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  11. ^ Lee, Myeong Soo; Choi, Tae-Young; Kang, Jung Won; Lee, Beom-Joon; Ernst, Edzard (2010). "Moxibustión para el tratamiento del dolor: una revisión sistemática". Revista estadounidense de medicina china . 38 (5): 829–38. doi :10.1142/S0192415X10008275. PMID  20821815. S2CID  8383035.
  12. ^ Lee, Myeong Soo; Choi, Tae-Young; Park, Ji-Eun; Lee, Song-Shil; Ernst, Edzard (2010). "Moxibustión para el tratamiento del cáncer: una revisión sistemática y un metanálisis". BMC Cancer . 10 : 130. doi : 10.1186/1471-2407-10-130 . PMC 2873382 . PMID  20374659. 
  13. ^ Lee, MS; Shin, B.-C.; Kim, J.-I.; Han, C.-h.; Ernst, E. (2010). "Moxibustión para la rehabilitación de accidentes cerebrovasculares: revisión sistemática". Stroke . 41 (4): 817–20. doi : 10.1161/STROKEAHA.109.566851 . PMID  20150551.
  14. ^ Lee, Dong-Hyo; Kim, Jong-In; Lee, Myeong Soo; Choi, Tae-Young; Choi, Sun-Mi; Ernst, Edzard (2010). "Moxibustión para la colitis ulcerosa: una revisión sistemática y un metanálisis". BMC Gastroenterology . 10 : 36. doi : 10.1186/1471-230X-10-36 . PMC 2864201 . PMID  20374658. 
  15. ^ Lee, Myeong Soo; Choi, Tae-Young; Park, Ji-Eun; Ernst, Edzard (2010). "Efectos de la moxibustión para el tratamiento del estreñimiento: una revisión sistemática de ensayos controlados aleatorizados". Medicina china . 5 : 28. doi : 10.1186/1749-8546-5-28 . PMC 2922210 . PMID  20687948. 
  16. ^ Kim, Jong-In; Choi, Jun-Yong; Lee, Hyangsook; Lee, Myeong Soo; Ernst, Edzard (2010). "Moxibustión para la hipertensión: una revisión sistemática". BMC Cardiovascular Disorders . 10 : 33. doi : 10.1186/1471-2261-10-33 . PMC 2912786 . PMID  20602794. 
  17. ^ Lee, Myeong Soo; Kang, Jung Won; Ernst, Edzard (2010). "¿Funciona la moxibustión? Una descripción general de las revisiones sistemáticas". BMC Research Notes . 3 : 284. doi : 10.1186/1756-0500-3-284 . PMC 2987875 . PMID  21054851. 
  18. ^ Timbrook, Janice (2007). Etnobotánica chumash: conocimiento de las plantas entre el pueblo chumash del sur de California . Museo de Historia Natural de Santa Bárbara. ISBN 978-1-59714-048-5.[ página necesaria ]
  19. ^ Knight, Katherine (1 de enero de 2002). "Una medicina preciosa: tradición y magia en algunos remedios caseros del siglo XVII". Folklore . 113 (2): 237–247. doi :10.1080/0015587022000015347. ISSN  0015-587X. S2CID  162291104.

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Moxibustión .
Busque moxibustión en Wikcionario, el diccionario libre.