Rei Hino (火野 レイ, Hino Rei , renombrada Raye Hino en algunas adaptaciones al inglés) , más conocida como Sailor Mars (セーラーマーズ, Sērā Māzu ) , es un personaje ficticio de la serie de manga Sailor Moon escrita e ilustrada por Naoko Takeuchi . En la serie, Rei es la identidad humana alternativa de su forma de marinero como parte de las Sailor Guardians, luchadoras sobrenaturales femeninas que protegen el Sistema Solar del mal.
Rei es la segunda Sailor Guardian en ser descubierta por Usagi , después de Ami Mizuno . Ella posee poderes asociados con el fuego , el encanto Ofuda y la clarividencia psíquica . [1] Aparte del cuerpo principal de la serie Sailor Moon , Rei aparece en dos historias cortas de manga diferentes. La primera, Casablanca Memories , trata completamente sobre ella y su pasado; la segunda, Rei and Minako's Girls School Battle , es compartida con Minako Aino . También se han lanzado varias canciones de imágenes que mencionan a su personaje, incluido el contenido de tres sencillos de CD diferentes .
Takeuchi basó a Rei en su propia experiencia personal como miko . Originalmente diseñada con su propio atuendo único, cuando Takeuchi decidió darles a todos los Guardianes atuendos idénticos, los tacones altos de Rei fueron el único aspecto que se mantuvo. Un personaje frío y distante en el manga, su personalidad cambió drásticamente en la adaptación al anime [2] a instancias de Kunihiko Ikuhara , donde se volvió terca.
Rei aparece por primera vez como una miko en el Santuario Hikawa (火川神社, Hikawa Jinja ) , y se muestra que tiene afinidad con dos cuervos que viven allí. Se revela en el manga que cuando era niña, los cuervos le "dijeron" que sus nombres son Fobos y Deimos (los mismos que las dos lunas de Marte). En el manga, se la retrata como imperial, antigua, conservadora, anticuada, tradicional, seria, disciplinada y práctica, que desprecia a los hombres y no le gustan las relaciones románticas modernas.
En la adaptación al anime, Rei es una persona disciplinada y práctica. [3] También está muy interesada en la cultura pop y se destaca en la música, componiendo canciones para un festival escolar. [4] Rei y Usagi Tsukino tienen una relación muy tempestuosa y discuten con frecuencia. Aunque estas discusiones suelen ser mezquinas, al principio de la serie Rei intenta usurpar a Usagi como líder de Sailor Guardians. Aunque Rei se vuelve más leal a Usagi, con emociones ligeramente más tranquilas en las temporadas posteriores, sigue siendo algo más una adolescente típica que su contraparte del manga. En el anime, Rei también tiende a participar en largos períodos de antagonismo con Usagi (que devuelve la misma reacción), como una broma recurrente en sus discusiones.
Rei va a una escuela diferente de las otras chicas, a saber, T*A Private Girls School, una institución católica dirigida por monjas . Ella misma es practicante del sintoísmo , y vive y trabaja en el santuario de Hikawa con su abuelo , su sacerdote principal . Su madre murió cuando Rei era muy joven; su padre es un político famoso que se preocupa más por su trabajo que por ella (aunque en la versión de acción real todavía intenta involucrarse en su vida), y que solo visita a Rei en su cumpleaños. Ella tiene cierta antipatía hacia él, especialmente en la serie de acción real, en la que el personaje de su abuelo no aparece.
Debido a la falta de hombres respetables en su vida, Rei alberga una opinión generalmente baja de los hombres. Ella los considera poco confiables y parece genuinamente desinteresada en el romance. La única excepción es en una historia paralela del manga centrada en ella, Casablanca Memories , que cuenta la amistad de Rei con el joven secretario de su padre, Kaidou. Él había sido amable con ella durante toda su vida y, en la historia, ella se imagina enamorada de él. Ella se sorprende cuando de repente anuncia su compromiso con otra chica y su decisión de convertirse en político, a pesar de haber dicho una vez que no le gustaba lo que le había sucedido a la familia de Rei como resultado del trabajo de su padre. La prueba de sus sentimientos se consolida aún más cuando se mueve para besar a Kaidou, preguntándole por qué, si quería casarse con la profesión, no eligió casarse con ella debido a la influencia política de su padre. En el manga, este es el único romance potencial en su vida; En la serie de acción real, nunca se muestra nada de eso, ya que Rei detesta incuestionablemente a los chicos. [5] Solo en el anime, ella "sale" con Mamoru Chiba en la primera temporada (aunque él piensa que son solo amigos), y ocasionalmente parece abierta a una relación con Yūichirō Kumada , el alumno de su abuelo. En un episodio, al borde de la muerte, ella afirma que deseaba haber besado a Yūichirō antes de irse. [6] En el anime original, ella afirma en el episodio 152 que sueña con casarse algún día.
Más tarde, los miembros del Circo de la Luna Muerta acosan a Rei con un reflejo de su yo joven, que se burla de ella por sus amistades y su sueño de ser sacerdotisa. El reflejo le dice que la única forma de ser feliz es probar suerte con numerosos hombres hasta que termine casada con alguien rico. Rei es capaz de vencer esta ilusión y, en el proceso, obtiene su Sailor Crystal junto con el recuerdo de que, hace mucho tiempo, de hecho había hecho un voto de castidad a la Princesa Serenity. [7] Después de esta comprensión, nunca más se la muestra teniendo dudas sobre su falta de interés en el romance. Esto nunca se menciona en las otras series.
El sueño de toda la vida de Rei es convertirse en la sacerdotisa principal del Santuario Hikawa, y gran parte de su vida está influenciada por la espiritualidad, particularmente en el manga. La meditación se considera su punto fuerte y disfruta de la adivinación como pasatiempo. La elegancia de su personaje se ve subrayada aún más por el contraste entre su tema favorito, la escritura antigua, y su menos favorito, la sociedad moderna. [8] También pertenece al club de tiro con arco de la escuela, [9] que luego proporciona el contexto para su arma más poderosa, la Flecha de Marte. Rei también es experta en artes marciales y una esquiadora talentosa en el anime. En cuanto a gustos más generales, a Rei le gustan los colores rojo y negro , el fugu , la comida tailandesa, las casablancas blancas , las piedras preciosas rubí , los lagartos pequeños y los pandas , [10] y no le gustan los hombres en general. El manga afirma que una vez disfrutó de Devilman , [11] que el manga en inglés [ ¿cuál? ] cambia a Buffy .
En Pretty Guardian Sailor Moon , Rei tiene problemas para confiar en las personas, incluso en sus compañeras Sailor Guardians, y tiene una tendencia a confiar demasiado en sí misma. [12] Ella dice que odia el karaoke (que a las otras chicas les encanta, especialmente a Usagi), [13] pero luego Minako la obliga a hacerse pasar por una ídolo. Como "Mars Reiko", aparece en tres ocasiones: actuando para personas hospitalizadas, trabajando junto a Minako y organizando un concurso con Minako para evitar que abandone el negocio de los ídolos. [14] Tiene una relación compleja con Minako; aunque a menudo no están de acuerdo y compiten entre sí, también comparten un gran respeto. Minako incluso a veces baja la guardia alrededor de Rei y finalmente le confía lo que siente que es su destino como Sailor Guardian. A Rei se le dice que debe ser la líder secundaria de los Guardianes, y alternativamente admira y resiente las enseñanzas de Minako sobre lo que eso significa. [15] Más tarde se da cuenta de que Mio lastimó a Usagi solo para mantener a Mamoru al lado de Beryl y la confronta mientras está en el Reino Oscuro. Rei le dice que es su propio egoísmo lo que anima a Serenity a seguir usando el cristal y le da una opción: permitir que Mamoru y Usagi se vean aunque sea por un día o les contará a sus amigos sobre Mio (lo que no terminará bien para ella). Mio elige sabiamente dejar que se vean para mantener a Rei callada sobre ella. Mars usa su propia daga con la de Venus para intentar evitar que Serenity destruya la Tierra.
En la película Special Act , Rei siente el regreso de Mio y lo investiga con Luna . Más tarde, queda incapacitada por los crecientes poderes oscuros de Mio.
Como un personaje con diferentes encarnaciones, poderes especiales, transformaciones y una larga vida que abarca prácticamente entre la era del Milenio de Plata y el siglo 30, Rei adquiere múltiples aspectos y alias a medida que avanza la serie.
La identidad de Sailor Guardian de Rei es Sailor Mars. Lleva un traje de marinero de color rojo y violeta , junto con tacones altos rojos , y en la serie de manga y acción en vivo tiene una pequeña joya roja en la cintura, aunque esta desaparece con las actualizaciones. (El arte conceptual muestra que se suponía que esto aparecería como un collar cuando no se transforma, pero nunca lo hace) Se le dan títulos específicos a lo largo de las distintas series, incluyendo Guardiana de la Guerra [16] y Guardiana de la Llama y la Pasión. [17] Su personalidad no es diferente de cuando es civil, aunque ciertos poderes no están disponibles para ella en esa forma.
En japonés, el nombre del planeta Marte es Kasei (火星) , el primer kanji significa ' fuego ' y el segundo indica un objeto celestial. Aunque se utiliza el nombre del planeta romano, las habilidades de Sailor Mars se basan en el fuego debido a este aspecto de la mitología japonesa. [18] La mayoría son ataques ofensivos, aunque como sacerdotisa, también posee una cierta cantidad de habilidad psíquica y es capaz de hacer lecturas de fuego , sentir el peligro y someter a los espíritus malignos. En el manga, aparece como la líder secundaria de las Sailor Guardians, después de Sailor Venus . Este hecho es especialmente significativo en la serie de acción en vivo.
A medida que se hace más fuerte, Sailor Mars gana poderes adicionales, y en puntos clave su uniforme cambia para reflejar esto. El primer cambio tiene lugar en el acto 41 del manga, cuando obtiene el Cristal de Marte y su atuendo se vuelve similar al de Super Sailor Moon. No se le da un nuevo título. [7] Un evento similar se divide entre los episodios 143 y 152 del anime, y se le da el nombre de Super Sailor Mars. [19] Una tercera forma aparece en el acto 49 del manga, sin nombre pero análoga a Eternal Sailor Moon ( sin alas). [20] En el libro visual oficial de Sailor Moon Eternal , esta forma fue nombrada "Eternal Sailor Mars". [21]
En Silver Millennium, Sailor Mars también era la princesa de su planeta natal. Ella estaba entre aquellos a quienes se les dio el deber de proteger a la Princesa Serenity del Reino de la Luna. Como Princesa Mars, vivía en el Castillo Phobos-Deimos y vestía un vestido rojo; aparece en esta forma en el manga original, así como en el arte complementario. [22] [23] Naoko Takeuchi una vez la dibujó en los brazos de Jadeite . [24] En el manga, él expresa al menos una atracción física hacia ella, [25] y en Sailor Moon Crystal [26] y en los musicales de teatro [27] se afirma claramente que Sailor Mars y Jadeite estaban enamorados en la época del Reino de la Luna.
Más adelante en el manga se revela que Phobos y Deimos son en realidad doncellas del Planeta Coronis enviadas para proteger a la Princesa Marte. Toman la forma de cuervos durante el tiempo presente y estaban cerca de Rei cuando ella llegó por primera vez al santuario cuando era niña, supuestamente "diciéndole" sus nombres. Phobos y Deimos revelan sus verdaderas formas cuando le entregan el Cristal de Marte y se refieren a ella usando su título de princesa. [7]
Rei es uno de los pocos personajes de Sailor Moon que puede usar poderes especiales en su forma civil. Estos son principalmente el resultado de su papel como doncella del santuario, lo que le da una espiritualidad elevada, así como ciertos recursos. Además de algo de talento psíquico , incluidas premoniciones ocasionales espontáneas, [28] Rei puede hacer lecturas de fuego y disipar espíritus malignos. Ella hace esto último realizando Kuji-Goshin-Ho , un ritual que consiste en cantar nueve palabras de poder ( Rin, Pyou, Tou, Sha, Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen! ) mientras hace las señales con las manos relevantes. Luego grita "¡Espíritu maligno, sé exorcizado!" (悪霊退散, Akuryō Taisan! ) y arroja uno o varios pergaminos ofuda . [29] Ella comúnmente usa este ataque mientras está en su forma de Sailor Mars, así como cuando está en su forma civil. [30]
Sin embargo, Rei debe transformarse en una Sailor Guardian antes de poder acceder a sus poderes celestiales. [31] Ella hace este cambio levantando un dispositivo especial (bolígrafo, brazalete, varita o cristal) en el aire y gritando una frase especial, originalmente "¡Poder de Marte, maquillaje!" [32] A medida que se vuelve más poderosa y obtiene nuevos dispositivos de transformación, esta frase cambia para evocar el Poder de la Estrella de Marte, el Planeta o el Cristal. [33] En ambos animes, la secuencia de transformación de Sailor Mars evoluciona ligeramente con el tiempo, ya sea para actualizar las imágenes de fondo o para acomodar cambios en su uniforme o nuevos elementos de transformación, pero todos involucran anillos de fuego que rodean su cuerpo mientras gira, formando su atuendo en un destello de luz.
Sailor Mars tiene el poder de crear y controlar el fuego. [34] Sus poderes nombrados son algo inconsistentes en las distintas series: en el primer arco del manga, dice "¡Espíritus malignos, vete!", la misma frase que usa como civil mientras usa un ofuda, para sus ataques de fuego. En el anime, dispara una bola de fuego de sus dedos índice y grita las palabras "Alma de fuego" [35] y en la serie de acción en vivo grita "Youma Taisan" ("Monstruo, vete"). Este poder básico se mejora a "Pájaro Alma de Fuego" solo en el segundo arco del anime; [4] el manga y el anime Sailor Moon Crystal también la hacen desarrollar un ataque basado en animales, "Mars Snake Fire", pero no aparece hasta el tercer arco de la historia y la tercera temporada respectivamente. [36] Su primer ataque que es el mismo en todas las versiones es "Mandala Ardiente", que incorpora el simbolismo budista en los anillos de fuego que invoca Sailor Mars. [37] Ella no es inmune a sus propios poderes, ya que puede usarlos para un movimiento suicida en el anime. [38]
El poder final y más grande de Sailor Mars llega en el cuarto arco de la historia, cuando asume su segunda forma de Sailor Guardian (Super Sailor Mars en el anime). En este punto de la serie, adquiere un arma especial, la Mars Arrow, [7] y con ella "Mars Flame Sniper", [39] que es su ataque principal durante la duración de la serie. En el manga, el Mars Crystal y Mars Arrow se encuentran entre sus posesiones místicas más importantes. El primero es su Sailor Crystal y la fuente de todo su poder. El último está asociado con su habilidad como arquera, y aunque no recibe un arco físico , recuerda algunos consejos que le dio Michiru Kaioh : "[Si] crees que los enemigos se están aprovechando de ti, estira una línea tensa en tu alma. Luego, con todo tu cuerpo y espíritu, dispara la flecha de tu golpe final". [40] En la serie de acción real , Artemis le da un arma similar a una pandereta, llamada Sailor Star Tambo . [41] Durante la batalla final, su Tambo se transforma en una daga, que usa junto con la daga similar de Venus . [42] En el "Acto Especial", Venus maneja ambas armas. [43]
Rei no es nombrada en la propuesta original para un hipotético anime de Codename: Sailor V , pero está presente un personaje idéntico con ropa de miko , llamado Miyabi Yoruno. [44] La creadora Naoko Takeuchi reveló que este personaje eventualmente se convirtió en Rei, y escribió que su papel como doncella del santuario se inspiró en la propia experiencia de Takeuchi trabajando como miko para el Santuario Shiba Daijingu mientras estaba en la universidad. También afirmó que los patrocinadores del santuario la coqueteaban con frecuencia, una fuente de molestia que se traslada al personaje. [45]
El Santuario Hikawa, donde vive y trabaja Rei, está basado en los Santuarios Hikawa , uno de los cuales está en Azabu Jūban , donde se desarrolla la historia. El kanji para "hielo" en el nombre original (氷川神社) se reemplaza por el kanji para "fuego", un reflejo de los poderes relacionados con el fuego de Rei.
El diseño original del traje de Sailor Mars, al igual que el de los demás, era completamente único. Presentaba un arco alternativo, hombreras dobles, armadura de placas, joyas elaboradas y una máscara con borde dorado. Sus característicos zapatos de tacón alto también estaban presentes. Más tarde, Takeuchi se sorprendió con estos bocetos y declaró que no recordaba haberlos dibujado. [46] En un diseño intermedio, el colgante que se encontraba en su cintura en el manga inicial también estaba destinado a usarse como collar en su forma civil. [1] Hitoshi Doi afirma que Kunihiko Ikuhara fue responsable de gran parte del cambio de personalidad de Rei en el anime. [47]
El kanji del apellido de Rei se traduce como "fuego" (火, hi ) y "campo" o "civil" (野, no ) . Su nombre de pila está en katakana rei (レイ) ; los posibles significados incluyen "espíritu" (霊) , "compañero" (儷) , "genial" (冷) y "cero" (零) . Debido a que el katakana es el alfabeto que se usa generalmente para préstamos extranjeros, también puede tener la intención de ser un nombre occidental, como Raye (que de hecho se usa en localizaciones del continente americano) o Rae. En las versiones chinas de la serie (anime y manga), el nombre de Rei se escribe con el carácter "麗", que lleva la misma fonética que "Rei", pero significa "belleza" y "elegancia", y, en última instancia, es el incluido en el quinto volumen de la colección de imágenes originales Artbook (Vol. V) (lo que significa que el nombre de Rei escrito todo en kanji es "火野麗" (lit. "Belleza/Elegancia del Campo de Fuego" / "Belleza/Elegancia del Fuego")). Independientemente, todo el nombre está estructurado como un juego de palabras , ya que la sílaba "no" indica un posesivo , por lo que su nombre también puede entenderse como "Rayo de Fuego". Su nombre prototípico, Miyabi Yoruno (夜野 みやび, Yoruno Miyabi ) , significa "Elegancia de la Noche" (みやび = 雅). [48]
Se ha observado que su atuendo como Sailor Mars hace eco de los colores de sus túnicas de miko , y ella es el único personaje que está mayormente ligado a la tradición. [49]
En la serie de televisión de anime japonesa, Rei tiene la voz de Michie Tomizawa , quien luego dijo que trabajar en Sailor Moon había sido "exactamente como magia" para ella. [44] Rina Satō presta su voz al personaje en Sailor Moon Crystal y todos los medios desde entonces. [50]
En las adaptaciones en inglés de DIC/Cloverway producidas en asociación con Optimum Productions, su nombre fue escrito como Raye Hino y fue interpretada por Katie Griffin , en su primer papel como actriz de voz, durante la mayor parte de la franquicia; sin embargo, Emilie-Claire Barlow la reemplazó durante los últimos 17 episodios de la segunda temporada mientras Griffin estaba involucrada en una producción cinematográfica. Raye también fue el primer papel de actuación de voz de Barlow, y dijo que durante la grabación, fue difícil cuidar su voz, ya que Raye "gritaba mucho". También escuchó las sesiones de grabación de Griffin para ayudar con la coincidencia de voces. [51] Barlow luego se convertiría en la voz de reemplazo permanente de Sailor Venus después de que Griffin regresara para interpretar a Sailor Mars. [52] Sandy Howell también proporciona voces en inglés para canciones cantadas por Raye en el doblaje en inglés.
En la adaptación al inglés de Viz Media producida en asociación con Studiopolis , su voz es proporcionada por Cristina Vee , una fanática de Sailor Moon desde hace mucho tiempo . [53] [54]
En las producciones musicales, Rei ha sido interpretada por diez actrices: Hiroko Nakayama, Misako Kotani, Asuka Umemiya, Hiromi Sakai, Eri Kanda, Megumi Yoshida, Aiko Kawasaki, Risa Honma, Kanon Nanaki, [55] Karen Kobayashi., [56] Kazumi Takayama , Ranze Terada, Kotomi Hirai, Kyoko Ninomiya y Yui Hasegawa.
En Pretty Guardian Sailor Moon , Rei fue interpretada por Keiko Kitagawa . Además, Haruhi Mizukuro y Akira Tanaka interpretan a la Rei más joven en flashbacks y fotos de la infancia.
El personaje ha sido bien recibido por los lectores de manga. Las encuestas oficiales de popularidad de Sailor Moon enumeraron a Rei Hino y Sailor Mars como entidades separadas. En 1992, los lectores las clasificaron en el decimotercer y decimocuarto lugar respectivamente, de treinta y ocho opciones. [57] Un año después, ahora con cincuenta opciones, Mars permaneció en el decimocuarto lugar más popular, mientras que Rei cayó al decimoquinto. [58] En 1994, con cincuenta y una opciones, Rei fue el vigésimo personaje más popular, mientras que Sailor Mars fue el vigésimo segundo, con una brecha entre los dos personajes de más de tres mil votos. [59] A principios de 1996, con cincuenta y una opciones, Sailor Mars fue el trigésimo primer personaje más popular y Rei fue el trigésimo segundo. [60] En la encuesta de Animage de 1993, quedó en sexto lugar. [61] En 1994, quedó en décimo lugar. [62]
Se publicó una serie de cinco libros, un libro sobre Sailor Guardians y Sailor Moon . El de Rei se lanzó en 1996. [63] Este libro fue traducido más tarde al inglés por Mixx . [64] El episodio donde Sailor Mars obtuvo sus poderes fue novelizado por Mixx. [65] Se han lanzado otros productos basados en su personaje, incluidas camisetas, [66] muñecas de moda , calcomanías de tarjetas coleccionables, gashapon y muñecas OVNI .
Rei Ayanami de Neon Genesis Evangelion recibe su nombre de Rei Hino. [67] También se ha hecho referencia a ella en medios no japoneses: el personaje de DC Comics Martian Manhunter asume brevemente la forma de una periodista japonesa llamada Rei Hino y Batman le dice que el nombre es un "regalo". [68]
{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )