55°57′47″N 2°40′21″O / 55.96306°N 2.67250°W / 55.96306; -2.67250
Traprain Law es una colina a 6 km (4 millas) al este de Haddington, East Lothian , Escocia . Es el sitio de un castro o posiblemente oppidum , que cubría en su extensión máxima alrededor de 16 ha (40 acres). Es el sitio del Tesoro de la Ley Traprain , [1] el mayor tesoro de plata romano fuera del Imperio Romano que incluía exquisitos artefactos de plata.
La colina, a unos 220 m (720 pies) sobre el nivel del mar, ya era un lugar de entierro alrededor del 1500 a. C. y mostraba evidencia de ocupación y signos de murallas después del 1000 a. Las murallas fueron reconstruidas y realineadas muchas veces en los siglos siguientes. Las excavaciones han demostrado que estuvo ocupado a finales de la Edad del Hierro, desde aproximadamente el año 40 d.C. hasta el último cuarto del siglo II (más o menos en la época en que el Muro de Antonino estaba habitado).
En el siglo I d.C., los romanos registraron a los Votadini como una tribu británica en el área, y generalmente se cree que Traprain Law fue uno de sus principales asentamientos, llamado Curia por Ptolomeo. [2] Surgieron como un reino bajo la versión británica de su nombre Gododdin y se cree que Traprain Law fue su capital antes de mudarse a Din Eidyn ( Castle Rock en la moderna Edimburgo ).
En 1938, se arrendó un área de la colina al consejo de distrito para su uso como cantera de piedra para carreteras, lo que provocó una desfiguración sustancial del paisaje. [3]
Este cerro sólo fue conocido como Traprain Law desde finales del siglo XVIII, tomando su nombre de una aldea local . Etimológicamente, este es un nombre de Cumbric relacionado con el galés tref 'granja' y pren 'árbol' o bryn 'colina'. [4] Ley proviene de la palabra inglesa antigua hlāw , que significa colina.
Antes de eso, se encuentra en mapas antiguos como Dunpendyrlaw. [5] Este nombre aparece en un mapa impreso en 1630. [6] En 1547 se utilizó una ortografía alternativa 'Dounprenderlaw', cuando se colocó una baliza de señales en la colina para advertir de una invasión inglesa . [7]
A nivel local, y sobre todo entre los pescadores que lo utilizan como punto de referencia, todavía se le conoce como Dunpelder. Este nombre también parece ser etimológicamente Cumbric, emparentado con el galés din 'fuerte' y pelydr 'ejes de lanza', por lo que significa "fuerte de los ejes de lanza". [8] Dun también puede derivarse de la palabra gaélica escocesa dùn que significa "fuerte". Es como 'Dunpeldyr', la capital del rey Lot de Lothian , que Traprain Law aparece en la Trilogía Merlín de Mary Stewart .
Un equipo dirigido por Curle y Cree comenzó las primeras excavaciones en 1914 y las continuó hasta 1923, encontrando capas de casas de madera y piedra fragmentadas bajo el césped.
En 1919, Alexander Ormiston Curle recuperó un tesoro de platos de plata. El tesoro se conoce como Tesoro Traprain o Tesoro de la Ley Traprain . El descubrimiento, que consta de más de 24 kg (53 libras) de plata de la época romana cortada en rodajas , se realizó en un pozo dentro de los límites del asentamiento descubierto anteriormente. Se descubrieron cuatro monedas galas junto con el tesoro; uno del emperador Valente (reinó entre 364 y 378), tres de Arcadio (reinó entre 383 y 408) y uno de Honorio (reinó entre 393 y 423), que fecha el hallazgo en algún momento del siglo V d.C., después de que los romanos abandonaran Gran Bretaña. . La calidad de algunos de los objetos sugiere que pueden haber venido de lugares tan lejanos como Roma , Rávena o posiblemente Antioquía o Constantinopla . [9] [10]
La mayoría de los objetos habían sido aplastados y despedazados, y sólo algunos quedaron intactos. Gran parte del hallazgo era plata de mesa, pero también se encontraron objetos paleocristianos y restos del uniforme de un oficial romano.
Inicialmente se pensó que los objetos habían sido traídos de una incursión en el extranjero, ya que estaban divididos y preparados para su división. Hallazgos posteriores, como el Tesoro de Mildenhall encontrado en Mildenhall, Suffolk y el Hoxne Hoard de Suffolk , demostraron que los cubiertos de esta naturaleza ciertamente se usaban en la Gran Bretaña romana. Otra sugerencia es que había sido devuelto durante una incursión de los Votadini a través del Muro de Adriano . Además, se ha sugerido que la plata era un pago por servicios mercenarios para proteger a las tribus más débiles de las incursiones de los escoceses , pictos y anglos , y que la plata se dividía en lingotes debido a la falta de acuñación adecuada.
Cruden realizó más excavaciones en 1939 y Bersu en 1947 .
La colección fue restaurada cuando correspondió y enviada al Museo Nacional de Antigüedades de Edimburgo y ahora está bajo el cuidado del Museo Nacional de Escocia .
En la leyenda, Traprain Law era el acantilado desde el que Thenaw , la madre de San Mungo , fue arrojada cuando su padre, el rey Lot o Leudonus, descubrió que estaba embarazada de Owain mab Urien . Salvada por la divina providencia, fue transportada en barco a la comunidad de Saint Serf en Culross , donde dio a luz a Kentigern , más tarde también conocido como Mungo.
Hasta 1891, Traprain Law fue el origen (meridiano) de los mapas de Ordnance Survey de 6 pulgadas y 1:2500 de East Lothian . Después de ese año los mapas de East Lothian se trazaron según el meridiano de The Buck en Aberdeenshire . [11]
Traprain Law, junto con las cercanas Berwick Law y Bass Rock, es un ejemplo del tipo de roca inusual Fonolita . Fue introducido hace unos 350 millones de años como un lacolito en areniscas, limolitas y calizas dolomíticas de la Formación Ballagan del período Carbonífero . Durante la explotación de canteras, se han encontrado y registrado en detalle grandes xenolitos de arenisca y esquisto. Análisis ópticos y químicos detallados han revelado la presencia de pequeñas cantidades de sodalita , olivina y apatita .
