stringtranslate.com

Grito de dolores

El Grito de Dolores [n 1] (en español: Grito de Dolores ) ocurrió en Dolores , México, el 16 de septiembre de 1810, cuando el sacerdote católico romano Miguel Hidalgo y Costilla hizo sonar la campana de su iglesia y dio el llamado a las armas que desencadenó la Guerra de Independencia de México . El Grito de Dolores es más conocido por los lugareños como "El Grito de Independencia".

Cada año, en vísperas del Día de la Independencia, el Presidente de México recrea el grito desde el balcón del Palacio Nacional en la Ciudad de México , mientras hace sonar la misma campana que utilizó Hidalgo en 1810. Durante el discurso patriótico, el presidente menciona los nombres de los héroes caídos durante la Guerra de Independencia y finaliza el discurso gritando "¡Viva México!" tres veces seguido del Himno Nacional Mexicano.

Historia

Primer plano del balcón donde el presidente de México da el 'Grito de Dolores' anual en el Día de la Independencia
Imagen extraída del libro de Vicente Riva Palacio, Julio Zárate (1880) "México a través de los siglos" Tomo III: "La Guerra de Independencia" (1808–1821).

En la década de 1810, lo que se convertiría en México todavía era Nueva España , parte de la corona española. Tras el derrocamiento de la monarquía borbónica española por parte de Napoleón en 1808, las posesiones americanas de España se levantaron en rebelión, negándose a aceptar al hermano de Napoleón, José Bonaparte , como rey. En Nueva España el liderazgo criollo intentó fijar un rumbo de autonomía y en apoyo del legítimo heredero al trono, Fernando VII , pero la élite peninsular temiendo la pérdida de la colonia llevó a cabo un golpe de estado, también en nombre de Fernando. Casi de inmediato grupos de criollos comenzaron a formar diversas conspiraciones alrededor del virreinato, incluso en Querétaro , de la que el padre Hidalgo pasó a formar parte. Cuando se descubrió la conspiración a principios de septiembre de 1810, algunos de los conspiradores decidieron proceder con el levantamiento. [1] Alrededor de las 2:30 am del 16 de septiembre de 1810, Hidalgo ordenó que sonaran las campanas de la iglesia y reunió a su congregación. Flanqueado por Ignacio Allende y Juan Aldama , se dirigió al pueblo frente a su iglesia, instándolos a rebelarse. Su discurso se conoció como el "Grito de Dolores". [2]

El país liberado adoptó México como su nombre oficial. La independencia de México de España tomó una década de guerra . La independencia se logró mediante la Declaración de Independencia del Imperio Mexicano 11 años y 12 días después, el 28 de septiembre de 1821. Sin embargo, a Hidalgo se le atribuye ser el "padre de su patria". [3]

Palabras exactas y significado

Los académicos no han podido llegar a un consenso sobre las palabras exactas que dijo Miguel Hidalgo en ese momento. Michael Meyer ha señalado:

"No se conocen las palabras exactas de este, el más famoso de todos los discursos mexicanos, o, más bien, se reproducen en casi tantas variaciones como historiadores hay que las reproduzcan". [4]

Meyer también sostiene que:

...el espíritu esencial del mensaje es... 'Hijos míos: una nueva dispensación nos llega hoy. ¿La recibiréis? ¿Os liberaréis? ¿Recuperaréis las tierras que hace trescientos años los odiados españoles robaron a vuestros antepasados? Debemos actuar de inmediato... ¿Defenderéis vuestra religión y vuestros derechos como verdaderos patriotas? ¡Viva Nuestra Señora de Guadalupe! ¡Muerte al mal gobierno! ¡Muerte a los gachupines!' [4]

En cambio, William F. Cloud divide los sentimientos antes mencionados entre Hidalgo y la multitud:

[Hidalgo] les dijo que había llegado el momento de que actuaran. Cuando preguntó: “¿Seréis esclavos de Napoleón o defenderéis como patriotas vuestra religión, vuestros hogares y vuestros derechos?”, hubo un grito unánime: “¡Defenderemos hasta el límite! ¡Viva la religión, viva nuestra santísima madre de Guadalupe! ¡Viva la América! ¡Muerte al mal gobierno y muerte a los gachupines!” [5]

Muchos creen que el Grito de Hidalgo condenaba la noción de monarquía y criticaba detalladamente el orden social vigente. De hecho, su oposición estaba dirigida a España y a su virrey en México: es decir, no contra la monarquía en general, sino contra el "mal gobierno". El Grito también enfatizaba la lealtad a la religión católica, un sentimiento con el que tanto los criollos nacidos en México como los peninsulares (españoles nativos) podían simpatizar. Sin embargo, el fuerte grito antiespañol de "Muerte a los gachupines" ( gachupines es un insulto dado a los peninsulares) habría conmocionado a las élites de México. [6]

Fiestas nacionales

El día 16 de septiembre se celebró por primera vez en 1812 en Huichapan , Hidalgo . [7] Se le dio el carácter de día festivo nacional en la Constitución de Apatzingán , ratificada por las convenciones de 1822 y 1824, y se celebró por primera vez a nivel nacional en 1825. [8]

El Grito de Dolores ha adquirido un estatus casi mítico. [9] [10] Desde finales del siglo XX, el evento ha llegado a simbolizar la independencia mexicana y a iniciar las ceremonias del Día de la Independencia al día siguiente (16 de septiembre). El Día de la Independencia en México es una fiesta patriótica , marcada por desfiles, conciertos, programas patrióticos, concursos de tambores y cornetas y bandas de música, y programas especiales en los medios de comunicación nacionales y locales. [11]

Celebración presidencial en la Ciudad de México

Presidente Andrés Manuel López Obrador en el balcón de Palacio Nacional durante el Grito Ciudad de México, 15 de septiembre de 2023
Vídeo de la ceremonia en 2022.

Cada 15 de septiembre, alrededor de las 23 horas, el Presidente de México se para en el balcón del Palacio Nacional de la Ciudad de México y hace sonar la misma campana que Hidalgo hizo sonar en 1810, la cual fue trasladada al Palacio Nacional. El Presidente recita entonces un grito de patriotismo (un Grito Mexicano ) basado en el "Grito de Dolores", con los nombres de los héroes importantes de la Guerra de Independencia de México que estuvieron allí ese día histórico. El Grito termina con el triple grito de ¡Viva México!

El grito suele variar ligeramente de un año a otro para reflejar sentimientos recientes o una preferencia del presidente por un grito más corto o más largo. Esta es la versión que suele recitar el presidente de México:

Español
¡ Mexicanos !
¡Vivan los héroes que nos dieron patria!
¡Viva Hidalgo !
¡Viva Morelos !
¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez !
¡Viva Allende !
¡Vivan Aldama y Matamoros !
¡Viva la Independencia Nacional!
¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!
Inglés
¡Mexicanos!
¡Vivan los héroes que nos dieron nuestra patria!
¡Viva Hidalgo!
¡Viva Morelos!
¡Viva Josefa Ortiz de Domínguez!
¡Viva Allende!
¡Vivan Aldama y Matamoros!
¡Viva la independencia de la nación!
¡Viva México! ¡Viva México! ¡Viva México!

Bajo el balcón del Palacio Nacional, una gran multitud se reúne en la Plaza de la Constitución (también llamada el Zócalo ) para escuchar el canto. El evento atrae a medio millón de espectadores de todo México y turistas de todo el mundo. Después de que el Presidente recita cada verso que comienza con "¡Viva(n)!", la multitud responde repitiendo "¡Viva(n)!".

Después del rezo, el Presidente hace sonar la campana por última vez y ondea la Bandera de México ante los aplausos de la multitud.

A continuación, la banda militar de las Fuerzas Armadas de México interpreta el himno nacional mexicano , acompañado por el público. La ceremonia concluye con un espectacular espectáculo de fuegos artificiales en el Zócalo.

La mañana del 16 de septiembre, o Día de la Independencia, el desfile militar nacional en honor a la festividad inicia en el Zócalo y sus alrededores, pasa por el Memorial Hidalgo y finaliza en el Paseo de la Reforma , principal bulevar de la Ciudad de México, pasando por la columna conmemorativa de " El Ángel de la Independencia " y otros lugares a lo largo del camino.

Excepciones recientes

Grito de Dolores, 16 de septiembre de 1810
Parroquia Nuestra Señora de los Dolores en Dolores Hidalgo, Guanajuato, México

El Grito no siempre se representa en el Palacio Nacional; algunos años se realiza en Dolores Hidalgo, Guanajuato, donde se realizó originalmente. Esto es especialmente común en el último año del mandato de un presidente.

El presidente Felipe Calderón hizo una excepción al recrear el Grito en Dolores Hidalgo como parte de las celebraciones del bicentenario el 16 de septiembre de 2010, a pesar de que ya lo había hecho la noche anterior desde el balcón del Palacio Nacional para inaugurar las celebraciones. [12] [13] Como resultado, en 2012, el último año de Calderón como presidente, no fue a Dolores Hidalgo, sino que dio el Grito desde el balcón del Palacio Nacional. El presidente Enrique Peña Nieto no dio el Grito en Dolores Hidalgo en ninguno de sus seis años como presidente, convirtiéndose en el cuarto presidente en romper la tradición.

Muchos presidentes añaden su "toque personal" al Grito y esto puede ser polémico. El presidente Vicente Fox se tomó muchas libertades con él, añadiendo y quitando elementos, dirigiéndose a los mexicanos de ambos sexos y en 2001 deseó larga vida a "nuestros acuerdos". [14] Peña Nieto dio vivas a las víctimas de los recientes terremotos en 2017.

Durante la presidencia de Peña Nieto, el Grito se convirtió en una ocasión para la protesta política contra él y su Partido Revolucionario Institucional (PRI). El 15 de septiembre de 2016, un mes después de que el presidente pareciera ser humillado por el candidato presidencial estadounidense Donald Trump , miles de ciudadanos marcharon, gritaron y llevaron carteles. Intentaron entrar al Zócalo durante el Grito, pero fueron bloqueados por un muro de soldados. [15] Los medios de comunicación dentro de México no reconocieron la protesta. El evento tuvo una buena asistencia, pero los opositores afirman que el PRI trajo acarreados (gente pobre o miembros del partido escogidos a dedo) como una falsa muestra de apoyo. [16]

El Grito también fue interrumpido en 2006 por una manifestación llamada el Plantón. Multitudes leales al candidato perdedor Andrés Manuel López Obrador protestaron por supuestas irregularidades en las elecciones generales que acababan de concluir, y el Grito no pudo pronunciarse en el Zócalo, sino en el Palacio Nacional. [17] López Obrador ganó la presidencia en 2018.

En 2020, la pandemia de COVID-19 obligó a que el Grito se realizara de forma remota. [18]

Celebraciones de gobernadores y presidentes municipales

Presidente municipal dando el " grito " de "¡Viva México!" al inicio de las festividades del Día de la Independencia a las 11 pm del 16 de septiembre de 2008 en Ixmiquilpan , Hidalgo

Celebraciones similares a la presidencial ocurren en ciudades y pueblos de todo México, y en las embajadas y consulados mexicanos en todo el mundo el 15 o 16 de septiembre. El jefe del ejecutivo, embajador o cónsul hace sonar una campana y recita las palabras tradicionales, incluyendo los nombres de los héroes de la independencia y los patriotas locales, y termina con el triple grito de ¡ Viva México! La campana suena una segunda vez, se ondea la bandera mexicana y todos cantan el Himno Nacional, seguido de fuegos artificiales. También hay celebraciones en las escuelas de todo México , y en estos casos, cada vez que se recrea el repique de campanas, el director de la escuela o universidad pronuncia las palabras tradicionales. Las celebraciones también tienen lugar fuera de México, como en los estados de EE. UU. que tienen una gran concentración de personas de ascendencia mexicana que celebran la festividad. [19]

Celebraciones de EE.UU.

Como México ha sido históricamente una de las mayores fuentes de turismo para la región, la ciudad estadounidense de Las Vegas es conocida por albergar eventos culturales, incluidos conciertos y eventos deportivos, que atraen a mexicanos e hispanoamericanos el 16 de septiembre y sus alrededores. [20] [21] En los Estados Unidos, el Mes Nacional de la Herencia Hispana también comienza el 15 de septiembre; la fecha fue elegida debido a su proximidad con el día de la independencia de México y otros países latinoamericanos. [20] [21] [22]

Desde principios de la década de 1990, las carteleras de boxeo con los mejores peleadores mexicanos como protagonistas han sido un elemento fijo del fin de semana del Día de la Independencia en Las Vegas. Si bien las peleas organizadas en Estados Unidos durante el fin de semana se remontan a la década de 1970, la tradición de organizar estas peleas en Las Vegas fue establecida por primera vez por Julio César Chávez y su manager Don King , quienes pelearon anualmente durante la semana del Día de la Independencia de 1991 a 1995. Todas menos una de estas peleas se llevaron a cabo en Las Vegas, y su pelea de 1993 contra Pernell Whitaker ocurrió en el Alamodome de San Antonio . La tradición fue adoptada más tarde por otros boxeadores de ascendencia mexicana, como Oscar De La Hoya y Canelo Álvarez . [23] La tradición también se ha extendido a las artes marciales mixtas , con UFC comenzando a organizar un evento en Las Vegas durante el fin de semana promocionado como Noche UFC comenzando con UFC Fight Night: Grasso vs. Shevchenko 2 de 2023 (con un evento principal con la primera campeona femenina de ascendencia mexicana de la promoción, Alexa Grasso ), y UFC 306 en 2024 (donde todos menos uno de los combates presentaron al menos un luchador de ascendencia mexicana o mexicoamericana). [24] [25]

Notas

  1. ^ Como sustantivo común, dolores significa "dolores" o "penas" en español; sin embargo, en este contexto, Dolores es un nombre de lugar. Por lo tanto, las traducciones literales como "grito de dolores", que a veces se realizan mediante software de traducción automática , son incorrectas.

Referencias

  1. ^ Timothy J. Henderson, Las guerras mexicanas por la independencia (Nueva York: Hill y Wang, 2009), págs. 49-52, 64-68.
  2. ^ Timothy J. Henderson, The Mexican Wars for Independence (Nueva York: Hill and Wang, 2009), págs. 70-71. [ ISBN faltante ]
  3. Virginia Guedea, "Miguel Hidalgo y Costilla" en Enciclopedia de México , Chicago: Fitzroy Dearborn 1997, p. 640.
  4. ^ ab Meyer, Michael, et al (1979). El curso de la historia mexicana , pág. 276, Nueva York: Oxford University Press ISBN  978-0-19-502413-5 .
  5. ^ William F. Cloud (1896). Iglesia y Estado o política mexicana desde Cortés hasta Díaz. Kansas City, Mo: Peck & Clark, Printers.
  6. ^ Kirkwood, Burton (2000). Historia de México . Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group, Inc. ISBN 978-0-313-30351-7
  7. ^ "En Huichapan, Hidalgo, se dio el primer" Grito de Independencia "hace casi 200 años" (en español). La Jornada . 2010-09-16. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2010.
  8. Emmanuel Carballo (septiembre de 2009). "El grito de Dolores de 1812 a 1968" (en español). Universidad de México . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  9. ^ Hamill, Hugh M. (1966). La rebelión de Hidalgo: preludio a la independencia mexicana . University of Florida Press. ISBN 0-8130-2528-1.
  10. ^ Knight, Alan (2002). México: La era colonial . Cambridge University Press. ISBN 0-521-89196-5.
  11. ^ Saint-Louis, Miya (9 de noviembre de 2015). "Cómo celebrar el Día de la Independencia de México: Grito de Dolores". iexplore.com . Inside-Out Media . Consultado el 15 de septiembre de 2016 .
  12. ^ «México celebra su Bicentenario – Galería de fotos – Vida». Archivado desde el original el 11 de junio de 2011. Consultado el 8 de abril de 2011 .
  13. ^ "Calderón revive grito original en magnos festejos por bicentenario de México" (en español). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 8 de abril de 2011 .
  14. Fernando Serrano Migallón (abril de 2008). "El Grito: símbolo, fiesta, mito e identidad" (PDF) (en español). Archivado desde el original (PDF) el 16 de octubre de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  15. ^ James Fredrick (16 de septiembre de 2016). «'Renuncia ya', le dicen miles de mexicanos al presidente Peña Nieto en la protesta del Día de la Independencia». The Telegraph . London Telegraph . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  16. ^ "En el Zócalo, millas de acarreados para la ovación; afuera, millas de indignados exigen renuncia de EPN" (en español). Periódicocentral.mx. 2016-09-15 . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  17. ^ "Mexicanos se manifiestan en apoyo del recuento". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 2006-08-22 . Consultado el 2018-09-17 .
  18. ^ "A lo Miguel Hidalgo, Dolores tendrá su grito de independencia a pesar del COVID-19". 31 de julio de 2020.
  19. ^ Paso, Ciudad de El (10 de septiembre de 2019). "Este fin de semana se celebrará en El Paso la celebración del Día de la Independencia de México". KFOX . Consultado el 9 de septiembre de 2021 .
  20. ^ ab "México nuevamente principal fuente de visitantes extranjeros a Las Vegas". Las Vegas Review-Journal . 2023-06-18 . Consultado el 2024-06-28 .
  21. ^ ab Horwath, Bryan (17 de septiembre de 2022). "Se prevé un fin de semana enorme mientras Las Vegas celebra la Independencia de México". Las Vegas Sun . Consultado el 28 de junio de 2024 .
  22. ^ Andone, Dakin (15 de septiembre de 2021). "Por qué el Mes de la Herencia Hispana comienza a mediados de septiembre". CNN . Consultado el 15 de septiembre de 2024 .
  23. ^ "Por qué el Día de la Independencia de México es importante para el calendario de peleas". ESPN.com . 2023-09-15 . Consultado el 2024-06-28 .
  24. ^ "Ranking de las historias de UFC 306: cómo Sphere y Suga Sean darán forma a un evento histórico". ESPN.com . 2024-09-09 . Consultado el 2024-09-15 .
  25. ^ "UFC realizará evento en Las Vegas Sphere en 2024". ESPN.com . 2023-11-14 . Consultado el 2024-06-28 .

Lectura adicional

Enlaces externos