La final de la Copa Libertadores de América 2010 fue la última serie a dos partidos que determinó el campeón de la Copa Libertadores de América 2010 . Fue disputado entre el club mexicano Guadalajara y el club brasileño Internacional . El partido de ida se jugó el 11 de agosto en la cancha del Guadalajara, mientras que el partido de vuelta se jugó en el del Internacional.
Guadalajara disputaba su primera final y es el segundo equipo mexicano en llegar a esta instancia de la Copa Libertadores. Internacional disputaba su tercera final, tras terminar segundo en 1980 y ganarla en 2006 . Para acompañar a la prensa internacional que suele acompañar las finales de esta competición, la leyenda del fútbol Pelé , dos veces ganador de la Copa Libertadores en 1962 y 1963 con el Santos (además de tres veces ganador de la Copa Mundial de la FIFA ), entregó el trofeo al ganador. [1]
Los colorados conquistaron su segundo título del torneo, al vencer 5-3 por puntos al Guadalajara. [2] [3] El equipo arbitral provino de Colombia y Argentina , siendo representados por Héctor Baldassi y Óscar Ruiz , respectivamente. Internacional, como campeón, se enfrentó a los ganadores de la Copa Sudamericana 2010 en la Recopa Sudamericana 2011 . Internacional, en virtud de ser el último equipo sudamericano en la competencia, estaba predeterminado a ingresar a las semifinales de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2010 antes de ganar la final.
La final se juega a dos partidos; En casa y lejos. El equipo mejor clasificado juega el partido de vuelta en casa. El equipo que acumule más puntos —tres por victoria, uno por empate, cero por derrota— después de los dos partidos se corona campeón. No se utiliza la regla de los goles fuera de casa. Si los dos equipos están empatados a puntos después del partido de vuelta, gana el equipo con la mejor diferencia de goles. Si los dos equipos tienen igual diferencia de goles, se utiliza la prórroga. La prórroga constará de dos tiempos de 15 minutos. Si el empate aún no se rompe, se procederá a la tanda de penaltis según las Reglas de Juego .
Internacional se clasificó para la Copa Libertadores como subcampeón del Campeonato Brasileiro Série A 2009 . Quedaron incluidos en el Grupo 5 de la Segunda Etapa junto con los clubes ecuatorianos Deportivo Quito y Emelec , y el club uruguayo Cerro .
Su primer partido del grupo fue en casa contra Emelec. Después de quedarse atrás en los juegos, Nei y Alecsandro anotaron para asegurar la victoria. Empataron sus siguientes dos partidos como visitante en Deportivo Quito y Cerro, respectivamente, 1-1 y 0-0. Giuliano anotó para el Inter ante el Deportivo Quito. Su cuarto partido, en casa contra Cerro, terminó con una victoria por 2-0. Alecsandro anotó para el Internacional luego de que Walter Ibáñez anotara en su propia portería. Emelec empató 0-0 con Internacional en Guayaquil . Internacional ganó su último partido 3-0 contra el Deportivo Quito en casa. Andrezinho , Bolívar y Alecsandro anotaron para el Inter. Internacional terminó primero en su grupo y aseguró el sexto puesto para los octavos de final. Fue el único equipo del Grupo 5 que avanzó.
El oponente de octavos de final del Internacional fue el club argentino Banfield . El primer partido entre los dos terminó en una derrota por 3-1. Kléber marcó el único gol del partido del Inter. De vuelta en casa para el partido de vuelta, el Inter venció al argentino por 2-0 con goles de Alecsandro y Walter . El Inter avanzó a cuartos de final gracias al gol visitante de Kléber en el partido de ida. Su siguiente oponente fue el campeón defensor, el club argentino Estudiantes de La Plata . Ganaron el partido de ida en casa por 1-0 con gol de Gonzalo Sorondo . El partido de vuelta, en La Plata , terminó en derrota por marcador de 2-1. Giuliano marcó el único gol del Inter, que fue suficiente para avanzar por goles de visitante. São Paulo fue el rival del Inter en semifinales. El partido de ida, disputado en casa, terminó con victoria por 1-0 con gol de Giuliano. Como en cuartos de final, el Inter perdió fuera de casa por 2-1. El gol visitante de Alecsandro aseguró su pase a la final.
Guadalajara tenía un lugar automático en los octavos de final como el puesto 13. Su puesto llegó como un compromiso después de las consecuencias de la pandemia de gripe de 2009 durante la Copa Libertadores de 2009 . Su oponente en octavos de final fue el club argentino Vélez Sársfield . El primer partido se ganó 3-0 con dos goles de Omar Bravo y un gol de penalti de Héctor Reynoso . El partido de vuelta se perdió 2-0 en Buenos Aires. Chivas avanzó por diferencia de goles. Su oponente en cuartos de final fue el club Libertad de Paraguay . Los resultados de ambos partidos reflejan: 3-0 en casa y 2-0 fuera. Sus goles en la ida fueron dos de Omar Bravo y Ricardo Michel Vázquez . Nuevamente avanzaron por diferencia de goles. Su oponente semifinal fue la chilena Universidad de Chile . Su primer partido terminó en un empate 1-1 en casa. Omar Arellano anotó para Chivas en el partido. El segundo, fuera de casa en Chile, terminó con victoria por 2-0 con goles de Xavier Báez y Jonny Magallón . El partido finalizó 4 a 1 en el punto y Chivas se ganó el pase a la final.
Antes de la final de 2010, Chivas e Internacional se habían enfrentado dos veces en competencia sudamericana. El primer encuentro entre ambos equipos tuvo lugar en las semifinales de la Copa Sudamericana 2008 ; El Inter ganó 0-2 el primer partido en el Estadio Jalisco de Guadalajara, y derrotó a los mexicanos con una victoria por 4-0 en el Beira-Rio una semana después para pasar a 6-0 en puntos (y total de goles). Internacional ganó la competencia. Guadalajara llega a la final por primera vez en su historia. Esta es la segunda vez que un equipo mexicano llega a esta instancia; el primero en hacerlo fue Cruz Azul en la Copa Libertadores de 2001 cuando se enfrentó al vigente campeón Boca Juniors en la que los Xeneixes lograron revalidar el título. Internacional, por su parte, llega a su tercera final tras perder en 1980 ante Nacional . En 2006 , los Colorados alcanzaron su cima al vencer al vigente campeón São Paulo . La mejor actuación de Chivas en la competición, antes de esta edición, fue llegar a las semifinales de las ediciones de 2005 y 2006 , perdiendo ante Atlético Paranaense y São Paulo, respectivamente.
Las sedes de esta serie final son el Estadio Omnilife , ubicado en Zapopan , y el Estádio Beira-Rio en Porto Alegre . El Estadio Omnilife se convirtió en el primer estadio en albergar un partido de la Copa Libertadores en césped artificial y, inevitablemente, un partido de la final de la serie. El partido de ida de esta final fue su primer partido oficial. El estadio tiene una capacidad para 45.500 espectadores. La construcción del estadio se inició en febrero de 2004, por lo que el tiempo total de finalización de la obra es de 6 años 5 meses, entre otras cosas por problemas económicos para terminar la obra desde el principio. El estadio lleva el nombre de la empresa de nutrición de Vergara, Omnilife . El Estadio Omnilife forma parte del Centro de Cultura, Convenciones y Negocios JVC. El estadio está ubicado al noroeste de Guadalajara, dentro del municipio de Zapopan, Guadalajara. Al oeste limita con el bosque La Primavera, un bosque de 30,500 hectáreas, que es una importante zona ecológica en la Zona Metropolitana de Guadalajara.
El Estádio José Pinheiro Borda, más conocido como Estádio Beira-Rio, es un estadio de fútbol ubicado en la costa del Río Guaíba en Porto Alegre, Rio Grande do Sul . Lleva el nombre de José Pinheiro Borda, un anciano ingeniero portugués que supervisó la construcción del estadio durante muchos años, convirtiéndose así en el mayor realizador de su propio sueño. Murió antes de verlo completo. El Estádio Beira-Rio fue construido con la ayuda de los aficionados y seguidores del club. Contribuyeron trayendo ladrillos, hormigón y hierro. El estadio recibe el sobrenombre de Beira-Rio (literalmente: orilla del río) porque está ubicado en las márgenes del río Guaíba. El Estádio Beira-Rio reemplazó al anterior estadio del Internacional, llamado Estádio dos Eucaliptos .
El estadio ha sido sede de un partido de la serie final de la Copa Libertadores en 1980 , 2005 y 2006 . El Beira-Rio también acogió un partido de la serie final de la Recopa Sudamericana en 2007 y 2009 , así como la final de la Copa Sudamericana de 2008 . El estadio está a punto de ser restaurado y desarrollado para que sea apto para albergar partidos durante la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Brasil.
Los árbitros de la final de la Copa Libertadores 2010 son Héctor Baldassi de Argentina y Óscar Ruiz de Colombia . Baldassi ofició por primera vez en la Primera División Argentina en 1998 y dos años después debutó internacionalmente. Ha arbitrado varias competiciones de clubes de la CONMEBOL , incluido el partido final de la Copa Libertadores 2008 , y participó en varias competiciones internacionales, incluidas la Copa América 2004 y los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 . Fue convocado para la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2007 , pero luego fue despedido porque uno de sus asistentes no pasó los exámenes médicos. También arbitró la Copa Mundial de la FIFA 2010 . [4] Ruiz es árbitro desde el 1 de enero de 1995, y su debut internacional fue el 12 de julio de 1995 ( Paraguay vs. Venezuela ). Ofició en las Copas Mundiales de la FIFA 2002 y 2006 . Fue preseleccionado como árbitro de la Copa Mundial de la FIFA 2010 . [4] Es abogado de profesión.
El partido de ida de la final fue visto por 49.500 espectadores, aunque no todos estaban sentados cuando Baldassi hizo sonar su silbato. [5] Los primeros 15 minutos comenzaron con Internacional dominando el partido, mientras Chivas luchaba por crear ritmo. [5] Posteriormente, Chivas comenzó a adaptarse a su juego y golpeó el balón con fluidez, pero tuvo dificultades para encontrar una entrada contra una tenaz línea defensiva de Colorado . [5] Por otro lado, el equipo visitante siguió amenazando por fuera y estuvo cerca de marcar a la media hora cuando Taison fue derribado en el borde del área. [5] Luego, el tiro libre de Alecsandro hizo que la pelota golpeara el larguero y rebotara fuera del juego. [5] Los mexicanos lograron probar a Renan por primera vez poco después, el portero del Internacional reaccionó inteligentemente para cortar el paso a Omar Bravo cuando el delantero se encontraba detrás de la defensa. [5] Los Colorados sufrieron un revés cuando el delantero y máximo goleador Alecsandro salió lesionado para ser reemplazado por el Everton , pero el equipo de Porto Alegre siguió pareciendo el equipo más peligroso. [5] Sin embargo, con el último toque del tiempo, Chivas golpeó contra el desarrollo del juego. [5] El medio campo mexicano combinó inteligentemente en el borde del área para liberar a Marco Fabián , y su pase despejado encontró a Adolfo Bautista ; El centrocampista remató de cabeza desde fuera del área y el portero del Inter tuvo que retroceder en vano. [5]
Al sonar el pitido del descanso, cuando se le negó la posibilidad de una respuesta inmediata, Internacional siguió tomando la iniciativa y Luis Michel pronto tuvo que volver a entrar en acción para defenderse de un disparo de Giuliano . [5] Chivas, a su vez, comenzó a colocar más cuerpos detrás del balón, desconfiando del potencial de ataque que estaban desatando sus rivales brasileños. [5] Las posibilidades seguían siendo escasas y espaciadas para los colorados ; Andrés D'Alessandro estuvo cerca con un disparo de 25 yardas que se fue desviado. Internacional finalmente encontró el camino a falta de 15 minutos para el final, gracias al máximo goleador del torneo del Inter, Giuliano. [5] Kléber arrasó por la banda izquierda y centró, y el joven de 20 años lo aprovechó perfectamente para no dejarle ninguna posibilidad a Michel. [5] Cuatro minutos más tarde, D'Alessandro flotó en un centro, y el capitán del club, Bolívar, cabeceó para enviar a los visitantes a una victoria por 1-2. Kléber fue elegido mejor jugador del partido. [5]
Tinga se convirtió en el principal impulso de Internacional durante este partido, mientras que por Chivas fue Patricio Araujo, quien ocupó el lugar de Edgar Mejía. Los colorados entraron al partido con mucha ambición y buscaron abrir el marcador; Chivas, sin embargo, se mantuvo firme y empezó a acomodarse en la cancha. Al minuto 9, los jugadores del Guadalajara mostraron reparos al árbitro colombiano por la tarjeta amarilla mostrada a Mario de Luna (a pesar de claramente no tocar el balón). No había ningún equipo claro y dominante en el campo. Índio creó la primera jugada de peligro del partido, pero Michel aseguró el disparo con seguridad. Adolfo Bautista también empezó a poner a prueba a Renan con tiros lejanos. Marco Fabián vio más tarde una tarjeta amarilla por una entrada tardía sobre D'Alessandro. Sin embargo, más tarde silenciaría el estadio con un gol espectacular justo antes del final de la primera parte. Araujo sirvió un balón largo que cruzó el área del Inter y Omar Bravo logró cabecear el balón hacia Fabián. Fabián se posicionó y realizó una chilena para patear el balón hacia la parte superior izquierda de la red de Internacional (sin que Renan pudiera hacer nada). Este gol empató la serie 2-2 y habría forzado la prórroga. [ cita necesaria ]
El Internacional salió en la segunda mitad con más urgencia, con Taison y Sobis brindando peligrosas oportunidades de gol. Chivas se dedicó a esperar y contraatacar; resultó ser un arma de doble filo en el minuto 62, cuando Kléber cruzó un balón perfecto desde el flanco izquierdo hacia el área de portería de Michel, para que Sobis lo aprovechara y anotara, empatando el marcador y ganando el global por 3. 2. El estadio estalló en vítores y el equipo local pareció recuperar el ritmo nuevamente. El técnico del Inter, Roth, mostró su ambición cuando envió a Giuliano al campo para sustituir al lesionado Sobis minutos después de marcar el empate. En el minuto 75, error flagrante de Fabián al ejecutar un pase equivocado para Leandro Damião, que recién entraba al campo en sustitución de Taison. Leandro se dirigió hacia la portería de Chivas y pateó el balón con fuerza suficiente para ingresar a la red, a pesar de rebotar en el brazo derecho de Michel. José Luis Real empezó a hacer cambios para intentar revertir el adverso 4-2 global. Pero Omar Arellano recibió la orden de marchar a 5 minutos del final por una falta rencorosa sobre D'Alessandro. Faltando un minuto, Giuliano logró anotar por última vez mientras driblaba a la defensa mexicana y descaradamente guardaba el balón en la red. Chivas anotaría en el último minuto del tiempo de descuento, cuando el tiro libre de Bautista chocó contra el poste de Renan solo para que el balón aterrizara en el camino de Omar Bravo, que detuvo para hacer el global 5-3. Sin embargo, ya era demasiado tarde cuando Ruiz pitó el tiempo completo. [ cita necesaria ]