stringtranslate.com

Universidad de Chester

La Universidad de Chester es una universidad pública ubicada en Chester , Inglaterra. La universidad se originó como la primera escuela de formación de profesores especialmente diseñada en el Reino Unido. Como universidad, ahora ocupa cinco campus en Chester y sus alrededores, uno en Warrington y un centro universitario en Shrewsbury . Ofrece una gama de cursos básicos , de pregrado y posgrado , además de realizar investigaciones académicas .

La universidad es miembro de AACSB , la Asociación de Universidades de la Commonwealth , el Grupo de Catedrales , la Asociación de Universidades del Noroeste y Universities UK . Tiene un Premio de Plata general en el Marco de Excelencia Docente (TEF) de 2023. [7]

Un artículo de 2021 en Times Higher Education describió a la Universidad de Chester como el quinto establecimiento de educación superior más antiguo de Inglaterra, solo precedido por las universidades de Oxford , Cambridge , Durham y Londres . [8] Esta afirmación parece estar basada en el organismo anterior (no universitario) de la Universidad de Chester, el Chester Diocesan Training College, fundado en 1839; sin embargo, sobre esta base, muchas otras universidades inglesas parecen más antiguas. Entre ellas se incluyen la Universidad de Newcastle (1834); Universidad de Manchester (1824), Universidad de Westminster (1838); y las universidades de Bath , Bristol y el oeste de Inglaterra , cuyos orígenes se remontan al Merchant Venturers' Technical College, fundado como escuela en 1595 por la Society of Merchant Venturers. Otras universidades que también tienen orígenes aparentemente más antiguos incluyen la Universidad de Central Lancashire (1828) y la Universidad de Huddersfield (1825).

Historia

1839 a 2000

El edificio original del colegio (todavía en uso y ahora conocido como Old College) en 1843, un año después de su apertura.

La universidad fue fundada como Chester Diocesan Training College en 1839 por un distinguido grupo de figuras destacadas locales de la Iglesia de Inglaterra , incluidos los futuros primeros ministros William Ewart Gladstone y el decimocuarto conde de Derby . [9] Fue la primera escuela de formación de profesores especialmente construida en el Reino Unido , [10] lo que la convierte en una de las instituciones de educación superior más antiguas del país. [10] En 1842, Gladstone abrió los edificios originales de la universidad para su primera promoción de diez estudiantes de profesorado en el sitio de Parkgate Road (justo fuera de las murallas de la ciudad), que la universidad ocupa hoy. [11]

En 1921, Chester se convirtió formalmente en una universidad afiliada a la Universidad de Liverpool , [9] lo que significó que la Universidad de Liverpool otorgó las calificaciones de Chester y los estudiantes de Chester pudieron utilizar las instalaciones de Liverpool.

La institución estuvo amenazada de cerrar en la década de 1930, pero el obispo de Chester aseguró su futuro en 1933. [12] A partir de entonces, la universidad siguió creciendo de manera constante. En la década de 1960, cuando el Reino Unido estaba expandiendo masivamente su capacidad de educación superior en reacción al Informe Robbins , la facultad fue considerada como un posible candidato al estatus de universidad. Estas propuestas, sin embargo, no fueron llevadas a cabo.

La universidad continuó expandiéndose y las mujeres fueron admitidas por primera vez en 1961. En 1963, el gobierno cambió el nombre de las escuelas de formación de docentes a facultades de educación, por lo que el nombre de Chester se convirtió en Chester College of Education. En 1974, el número de cursos se amplió más allá de la formación docente para incluir títulos de Licenciatura en Artes y Licenciatura en Ciencias . Para reflejar su mandato más amplio, la universidad pasó a llamarse Chester College of Higher Education.

A principios de la década de 1990 se creó la Escuela de Enfermería y Partería (ahora Facultad de Atención Sanitaria y Social). [9] La universidad también comenzó a ofrecer una licenciatura en Teología , HND y más cursos de posgrado , como maestrías y doctorados . [9] También se embarcó en un programa de mejora del campus por valor de £10 millones. En 1996, Chester se había ganado el derecho a llamarse University College Chester. [13] [14] Este nombre, sin embargo, duró poco ya que el gobierno cambió los requisitos para los colegios universitarios en 1999 para incluir solo aquellos que tenían sus propios poderes para otorgar títulos. Por lo tanto, Chester tuvo que eliminar la etiqueta 'University College' y volvió al título Chester College of Higher Education, aunque el más descriptivo Chester, un colegio de la Universidad de Liverpool, se usaba con frecuencia en material publicitario. [10]

2000 al presente

Campus de Parkgate Road

La universidad se expandió en 2002 mediante la adquisición de la facultad de educación superior y el campus del Warrington Collegiate Institute. [9] (Los campus de educación superior y de adultos de Warrington permanecieron independientes y se conocieron como Warrington Collegiate, hasta agosto de 2017, cuando se fusionó con Mid Cheshire College).

En 2003, a Chester se le concedieron sus propios poderes para otorgar títulos, lo que le permitió volver a ser conocido como University College Chester. [10] Debido a su larga (y bien publicitada) asociación con la Universidad de Liverpool, Chester continuó otorgando títulos de Liverpool hasta la admisión de estudiantes de 2005. [15]

En 2005, University College Chester obtuvo el estatus de universidad plena y se convirtió en la Universidad de Chester. [16] A esto le siguió el derecho a otorgar sus propios títulos de investigación en 2007, poniendo fin al último acuerdo de validación de Chester con Liverpool.

Tras el Ejercicio de Evaluación de la Investigación de 2008 , algunas de las investigaciones de la universidad fueron declaradas de calidad internacional, con una proporción de investigaciones "líderes a nivel mundial" en Historia (15% de las investigaciones presentadas), Inglés, Estudios Deportivos y Drama (cada 5% de la investigación presentada). [17] [18] [19]

En 2010, el Centro de Estudios Relacionados con el Trabajo (CWRS) recibió un elogio del organismo de calidad del Reino Unido por su marco de aprendizaje basado en el trabajo negociado, radicalmente flexible y de alta calidad, que permite a los profesionales personalizar sus propias calificaciones, "aprender a través del trabajo" y permitir Acreditación rápida de la oferta de formación comercial. Al mismo tiempo, el organismo financiador mostró el enfoque flexible del CWRS para acreditar el aprendizaje en el lugar de trabajo. [20] [21]

Expansión

Universidad de Chester, Marriss House (a la izquierda)

La universidad se ha expandido en los últimos años, comprando edificios en Chester y construyendo alojamiento para estudiantes en Parkgate Road Campus en 2013. [22]

En 2013, la universidad adquirió el Centro de Tecnología Shell en Thornton-le-Moors de manos de Shell Reino Unido , antiguos propietarios de la adyacente refinería de petróleo Stanlow . El Parque Científico Thornton, como pasó a llamarse, fue inaugurado en 2014 por George Osborne , entonces Ministro de Hacienda . [23] El Parque Científico se utilizó para una variedad de cursos basados ​​en ciencias e ingeniería. Sin embargo, siguiendo las instrucciones del Ejecutivo de Salud y Seguridad , en 2018 la autoridad local Cheshire West y Chester Council rechazaron una solicitud de planificación retrospectiva para su uso continuo con fines educativos por motivos de seguridad, debido a la proximidad a la refinería. [24]

En 2014, Loyd Grossman , que posee un título honorífico de la universidad, inauguró oficialmente el Centro de Desarrollo de Investigación Alimentaria del Noroeste (NoWFOOD).

Campus

La Universidad de Chester tiene seis campus y un centro universitario en Shrewsbury. El campus de Parkgate Road de 32 acres (130.000 m 2 ), Chester, [16] está ubicado en Parkgate Road, justo al norte de las murallas de la ciudad. Tiene una mezcla de edificios victorianos (como el Old College, que incluye una capilla construida por algunos de los estudiantes originales en la década de 1840) y edificios modernos (como el Sindicato de Estudiantes ). El campus de Parkgate Road también cuenta con un gimnasio, un pabellón de deportes, una piscina, laboratorios de ciencias e idiomas y un bar.

Campus Riverside de la Universidad de Chester.

Algunos departamentos están ubicados fuera del sitio, en lugares a poca distancia del campus principal; por ejemplo, el Departamento de Inglés está ubicado en una antigua vicaría victoriana catalogada como Grado II , mientras que la Facultad de Derecho tiene su sede en 67 Liverpool Road. El antiguo Ayuntamiento , que se encuentra en el centro de la ciudad, cerca del hipódromo, alberga la Facultad de Educación y Servicios Infantiles y la Facultad de Salud y Atención Social y se conoce como Riverside Campus . La universidad también ha desarrollado el campus Kingsway en Newton con la adición de un bloque de enseñanza de tres pisos, un espacio de exposición en la planta baja y una galería de arte, un centro de recursos de aprendizaje y vestuarios. El sitio presenta una serie de innovaciones ecológicas, como la calefacción geotérmica .

La universidad adquirió una antigua sede corporativa de Lloyds Bank en Queen's Park, Handbridge , Chester en 2015. Alberga la Facultad de Negocios y Gestión y la Chester Business School. La universidad ha modernizado las instalaciones de Bridge House y Churchill House para atender a 2.700 estudiantes.

En el otoño de 2015, la universidad abrió una institución hermana en Guildhall and Rowley's House, Shrewsbury , Shropshire como parte de una empresa conjunta con Shropshire Council para establecer el University Center Shrewsbury.

El alojamiento para estudiantes propiedad de la universidad está reservado principalmente para estudiantes de primer año y extranjeros. Se compone de residencias universitarias y casas cercanas.

El campus más pequeño de Warrington originalmente albergó un campamento para oficiales canadienses en la Segunda Guerra Mundial y está ubicado en el área de Padgate de Warrington . Este campus incluye el North West Media Center, que tiene estrechos vínculos con Granada Television , la Escuela de Administración de Warrington, Ciencias Sociales y Atención Sanitaria y Social. [25] El campus de Warrington es también el campo de entrenamiento para el equipo de la liga de rugby The Warrington Wolves , y la ciudad de Warrington fue la sede de la Copa Mundial de la Liga de Rugby 2013, y el campus recibió a los jugadores samoanos. En 2022, se abrieron dos nuevos edificios, Time Square y Remond House, en el centro de la ciudad de Warrington. [26]

La universidad también tiene varias bases en sitios del NHS en Cheshire y Wirral , y abrió el Centro Universitario Birkenhead en septiembre de 2018. [27]

Organización y estructura

La universidad está organizada en siete facultades de estudio. Varios de ellos están subdivididos en departamentos académicos. [28] Las facultades y departamentos son:

Facultad de Artes y Humanidades
Escuela de negocios de Chester
Facultad de Medicina, Odontología y Ciencias de la Vida
Facultad de Ciencias e Ingeniería
Facultad de Ciencias Sociales
Facultad de Educación y Servicios Infantiles
Facultad de Salud y Atención Social

Además, junto a los departamentos funcionan varios centros de investigación.

De 2015 a 2020, la Universidad de Chester proporciona validación para los programas de doctorado ofrecidos por la Universidad de Glyndŵr . [ cita necesaria ]

Escudo de armas

Escudo de la Universidad de Chester

El escudo de armas de la universidad fue otorgado por el Colegio de Armas en 1954. Los brazos, en la foto de arriba, están formados por un escudo plateado con la cruz de San Jorge sobre la cual hay un haz de trigo dorado, que representa el condado de Cheshire . En el primer cuarto del escudo hay un libro abierto entrecerrado, que simboliza el aprendizaje. El escudo presenta una mitra , que simboliza la fundación de la institución por la Iglesia de Inglaterra, delante de dos espadas cruzadas, tomadas del escudo de armas del condado de Cheshire. El rollo dorado contiene el lema en latín , " qui docet in doctrina ", un extracto de la epístola de San Pablo a los Romanos y se traduce como "el que enseña, sobre enseñar" o "que el maestro enseñe". [29]

El escudo de armas se utilizó como logotipo de la universidad hasta principios de la década de 1990, cuando se introdujo un nuevo logotipo, con una representación del edificio del Old College. El escudo de armas volvió al logotipo de la universidad en 2002, cuando una versión simplificada pasó a formar parte del logotipo. El logotipo actual de la universidad, introducido en 2005, presenta el escudo y la voluta del escudo de armas.

A partir de 2015, como parte de las celebraciones del 175 aniversario, el escudo de armas de la universidad se cambió para incluir grifos de apoyo a cada lado: uno en dorado y otro en negro que hace referencia a uno de los fundadores de la institución. El grifo dorado de Edward Smith-Stanley, decimocuarto conde de Derby, lleva la maza universitaria. El grifo negro de William Gladstone lleva una espada. Cada uno de ellos estaba repleto de un collar de los colores universitarios, rojo y blanco.

Perfil académico

La Universidad de Chester celebra su ceremonia anual de graduación en la Catedral de Chester, presidida por el Canciller Gyles Brandreth

Hay aproximadamente 1.737 miembros del personal administrativo y académico. Muchos participan en investigaciones y, a menudo, publican sus trabajos a través de la propia editorial de la institución, la University of Chester Press. El ejercicio de evaluación de la investigación de 2014 dio como resultado que la investigación de Chester fuera declarada líder mundial en 14 áreas de las presentadas. [ cita necesaria ]

El ex arzobispo de Canterbury, Rowan Williams , recibió en 2011 una cátedra visitante con el título de Profesor Gladstone de Literatura y Teología. Su conferencia inaugural 'El Mesías y el novelista: aproximaciones a Jesús en la ficción' tuvo lugar en la Catedral de Chester .

Peter Blair y Ashley Chantler editan "Flash: The International Short-Short Story Magazine", una importante revista literaria que publica historias y reseñas de hasta 360 palabras de escritores de todo el mundo. [30]

A principios de abril de 2021, la universidad anunció su intención de realizar hasta 86 despidos forzosos de todo el personal del departamento de Humanidades. [31] El University and College Union ha condenado enérgicamente estos planes, [32] y se han producido protestas estudiantiles en oposición a las medidas en toda la ciudad. [33] [34] [35]

Reputación y rankings

La auditoría de 2010 de la Agencia de Garantía de Calidad para la Educación Superior (QAA) elogió a la universidad por sus buenas prácticas para garantizar estándares y mejorar la calidad de las oportunidades de aprendizaje, las relaciones de apoyo que sustentan el aprendizaje y el trabajo en la institución y la solidez de su trabajo conjunto. [40]

La Facultad de Educación y Servicios para la Infancia también celebró un resultado "excepcional" en su reciente inspección del Ofsted sobre la Formación Inicial de Profesores. [41]

Vida de estudiante

Chester Students' Union (CSU) ofrece servicios e instalaciones para estudiantes y es miembro de NUS . Cada año se eligen cuatro funcionarios sabáticos que sirven por un máximo de dos años.

Escuela Bluecoat, Chester.

El comité ejecutivo son los fideicomisarios de la Unión. Los miembros se eligen cada año antes de finales de marzo, con un presidente y un vicepresidente, y cada uno con un rol diferente, como representante de Educación, representante de Actividades y representante de Warrington. El personal de apoyo del Sindicato está formado por varios empleados de tiempo completo, personal estudiantil a tiempo parcial y voluntarios del Comité Ejecutivo electo y del Consejo Sindical.

La Unión tiene un bar 'CH1' en el campus principal de Parkgate Road, Chester. El anteriormente conocido 'Padgate Union Bar' en el campus de Warrington pasó a manos de la universidad en agosto de 2010 y ahora se conoce como 'Bar and Club 2010'. La Unión también cuenta con tres tiendas. Dos están en Parkgate Road Campus, Chester, y constan de una tienda general y una franquicia de café Starbucks , y uno en Warrington.

La Unión también gestiona más de 110 clubes y sociedades deportivas; Cada campus tiene sus propios equipos, muchos de los cuales compiten en competiciones deportivas de universidades y colegios británicos . Una vez al año, la Unión organiza una competencia entre campus conocida como Varsity en el campus donde compiten sociedades deportivas, como el fútbol siete, y sociedades no deportivas, como el póquer. Las sociedades no deportivas incluyen la Sociedad de Debate (que ha organizado eventos de campaña electoral que han aparecido en 'BBC North West Tonight'), el Foro de Política, la Sociedad de Drama, la Sociedad de Amnistía Internacional , la Sociedad de Desarrollo Internacional y la Sociedad de Personas y Planeta . Una estación de radio estudiantil , The Cat Radio , tiene su sede en el campus de Warrington y transmite diariamente, con presentadores al aire desde septiembre hasta julio.

Cuerpo de estudiantes

La mayoría de los 14.900 estudiantes de Chester son del Reino Unido. [5] Una cuarta parte de los estudiantes son maduros y hay el doble de mujeres que de hombres (en parte debido al número de estudiantes de enfermería, partería y enseñanza). El creciente número de estudiantes extranjeros participa principalmente en la activa política de intercambio de la universidad.

Gente notable

Gerald Grosvenor, sexto duque de Westminster , fue rector de la Fundación de la Universidad de Chester.

Cancilleres

Vicerrector/Directores

Hasta que se concedió el estatus de universidad en 2005, el vicerrector era conocido como el director.

Personal

El antiguo arzobispo de Canterbury , Rowan Williams , es profesor invitado en la Universidad de Chester.

Antiguos alumnos

Ver también

Referencias

  1. ^ "Estado financiero de 2018". 4 de julio de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  2. ^ "Estados financieros". Universidad de Chester . 4 de julio de 2018.
  3. ^ "Nuevo vicerrector designado en la Universidad de Chester". Universidad de Chester . 22 de julio de 2019.
  4. ^ ab "Chester 2010/11". Agencia de Estadísticas de Educación Superior . Archivado desde el original (página web) el 13 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
  5. ^ abc "¿Dónde estudian los estudiantes de educación superior?". Agencia de Estadísticas de Educación Superior . Consultado el 1 de marzo de 2020 .
  6. ^ Walsh, Ángela. "El cambio de imagen de los recursos de aprendizaje en Chester College of Higher Education" (PDF) . chesterrep.openrepository.com . Archivado desde el original (PDF) el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2008 .
  7. ^ "Resultados del Marco de Excelencia Docente 2023". Oficina para Estudiantes . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  8. ^ "Universidad de Chester". Times Higher Education (EL) . 20 de enero de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  9. ^ abcdefghijklmnopq Ian Dunn, La Universidad de Chester, 1839-2008: La estrella brillante en la perspectiva actual , 2.ª ed. (Chester: Chester Academic Press, 2008)
  10. ^ abcd "Nuestra Historia". Universidad de Chester . 9 de diciembre de 2016.
  11. ^ "Estatuilla de WE Gladstone". Chester.gov.uk. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2007 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  12. ^ "Chester del siglo XX, 1914-2000 - La economía, 1918-1939 | Historia británica en línea". Historia británica.ac.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  13. ^ "Prólogo del director / University College Chester". Archivado desde el original el 24 de febrero de 1998 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  14. ^ "Colegio de Educación Superior de Chester". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2007.
  15. ^ "Reseñas e informes". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2011 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  16. ^ ab "Chester, Universidad de". El independiente . Londres. 22 de junio de 2009 . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  17. «RAE 2008: Perfiles de calidad» . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  18. ^ abc El Cestrian , 2008
  19. ^ Revisión anual de la Universidad de Chester 2009
  20. ^ "Informe sobre la Universidad de Chester". Archivado desde el original el 28 de junio de 2012 . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
  21. ^ "Informe HEFCE".
  22. ^ Graeme J. White, Sobre Chester: una historia de Chester College y la Universidad de Chester, 2015
  23. ^ "- MP elogia la expansión planificada de la Universidad de Chester". Chester primero . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2014 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  24. ^ Dowling, Mark (11 de junio de 2018). "La Universidad de Chester apelará la decisión del consejo que pone en duda el futuro del Thornton Science Park". Estándar de Chester . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  25. ^ Elsie Newton, La historia de Padgate, 1946-2006 ; Revisión anual de la Universidad de Chester 2009
  26. ^ "El gran movimiento". Universidad de Chester . 22 de julio de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  27. ^ "Centro Universitario Birkenhead". Universidad de Chester . 13 de agosto de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  28. ^ "Universidad de Chester: facultades". Chester.ac.uk. 26 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de marzo de 2019 .
  29. ^ Martin Goldstraw (5 de julio de 1954). "Un Armorial de Cheshire: las armas de la Universidad de Chester". Cheshire-heraldry.org.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "Revista de ficción flash". Chester.ac.uk. 24 de abril de 2018.
  31. ^ "La Universidad de Chester anuncia la pérdida de hasta 86 puestos de trabajo". El estandar.
  32. ^ "Ha sido maravilloso ver el apoyo a nuestra oposición a los despidos obligatorios que ha llegado durante la semana pasada por parte de académicos, estudiantes, ex alumnos, sucursales de la UCU y la comunidad de Chester. Sigamos mostrándole a la universidad cuán impopulares e injustos son sus planes. !". UCU Chester.
  33. ^ "Estudiantes y personal de la Universidad de Chester para protestar contra los recortes de empleo". Estrella de la mañana. 26 de abril de 2021.
  34. ^ "La Universidad de Chester dice que el proceso de despido ha sido" transparente "después de que los estudiantes organizaran una protesta". Estándar de Chester.
  35. ^ "Protestas en Chester por los planes de despedir al personal universitario". Cheshire en vivo. 26 de abril de 2021.
  36. ^ "Guía Universitaria Completa 2025". La guía universitaria completa. 14 de mayo de 2024.
  37. ^ "Guía de Guardian University 2024". El guardián . 9 de septiembre de 2023.
  38. ^ "Guía de Buenas Universidades 2024". Los tiempos . 15 de septiembre de 2023.
  39. ^ "EL Ranking Mundial de Universidades 2024". Tiempos de educación superior. 28 de septiembre de 2023.
  40. ^ [1] Archivado el 28 de noviembre de 2010 en Wayback Machine.
  41. ^ "Buscar un informe de inspección" (PDF) . Ofsted. 16 de diciembre de 2010 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  42. ^ "William Crooks". Chem.ox.ac.uk. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2011 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  43. ^ "Primera ceremonia: profesor Anthony Thiselton". Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  44. ^ Jim Bowen, De un montón de harapos: la autobiografía de Jim Bowen (Londres: Robson Books, 1992)
  45. ^ abc "Student News, verano de 2008 - Chester Chronicle". Issuu.com . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  46. ^ "Duffy, líder en las listas de éxitos, trabajó y estudió en Chester". Cheshire en vivo. 21 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  47. ^ Gerente de Green Templeton. "Alan Emery" . Consultado el 16 de julio de 2015 .
  48. ^ ab "The Cestrian, edición de 2006". Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 1 de abril de 2008 .
  49. ^ abc "Alumnos - Historias de antiguos alumnos". Chesteralumni.com. Archivado desde el original el 1 de enero de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2011 .
  50. ^ "Lucy Letby: ¿qué ha escuchado el tribunal hasta ahora en el juicio de la enfermera de Hereford?". Tiempos de Hereford . Consultado el 26 de octubre de 2022 .
  51. ^ ab Glanville, Brian (18 de febrero de 2002). "Sir Walter Winterbottom". El guardián . Londres . Consultado el 27 de mayo de 2010 .
  52. ^ ab El Cestrian , 2009
  53. ^ "Nicola-Wilson-Equipo-GB". El Telégrafo. Archivado desde el original el 24 de abril de 2012.
  54. ^ El colegiado , 1999

Otras lecturas

enlaces externos