Sakura (サクラ) , también conocida como Princesa Sakura (サクラ姫, Sakura Hime ) , es un personaje ficticio y uno de los protagonistas de Tsubasa: Reservoir Chronicle , una serie de manga escrita e ilustrada por Clamp . En la serie, Sakura es una princesa del Reino de Clow que tiene sus recuerdos separados de su cuerpo y enviados a dimensiones paralelas en forma de plumas. Al encontrar a Sakura catatónica y cerca de la muerte, Syaoran , su amigo de la infancia, emprende una búsqueda para recuperar sus recuerdos. A medida que continúa el viaje, Sakura forma nuevos vínculos con Syaoran, y juntos aprenden cómo el hechicero Fei-Wang Reed fue responsable de la pérdida de sus recuerdos y se beneficiarán de su recuperación. Además de Tsubasa: Reservoir Chronicle , Sakura también aparece en otras obras de Clamp, incluidas xxxHolic y la serie dramática de CD Holitsuba .
El personaje de Sakura y su relación con Syaoran se basaron en Sakura Kinomoto , la protagonista de Cardcaptor Sakura .
Su personaje ha sido bien recibido por los lectores y el público japonés, apareciendo en varias encuestas de popularidad no solo de Tsubasa: Reservoir Chronicle sino también de series de anime y manga en general. También ha recibido elogios de publicaciones de medios por su personalidad, su relación con Syaoran y su desarrollo a lo largo de la serie.
De manera similar a los personajes creados por Osamu Tezuka y su Star System , Sakura se basó en la protagonista del manga anterior de Clamp, Cardcaptor Sakura , Sakura Kinomoto , y su relación con Syaoran Li . Tanto Sakura como las contrapartes de Syaoran de Cardcaptor Sakura tuvieron un final feliz; Clamp dijo que los protagonistas de Tsubasa tendrían que superar pruebas a lo largo de la serie para obtener su "propio final feliz". [1] [2] Sakura perdiendo sus recuerdos de Syaoran y luchando por volver a desarrollar sentimientos por él es uno de los temas principales de Tsubasa: Reservoir Chronicle , mostrando el valor de las relaciones a lo largo de la serie. [3] El editor Kiichiro Sugawara comentó que cuando Tsubasa comenzó, la mayoría de sus colegas seguían mencionando que la serie era interesante por tener una versión alternativa de Sakura Kinomoto, ya que descubrió que el Syaoran Li original no era popular dentro de Cardcaptor Sakura . [4]
Clamp tenía como objetivo hacer que ambos fueran igualmente diferentes en función de sus acciones a pesar de ser prácticamente idénticos. Clamp señaló que el uso de dos personajes con la misma apariencia era un elemento común en sus historias, pero Clamp también tenía como objetivo crear otro vínculo entre Syaoran, Sakura y Kimihiro Watanuki , el protagonista de xxxHolic . Nanase Ohkawa se refirió a ambos clones que aparecen en la serie con el término "utsushimi" (写身) para que parecieran una desviación de la palabra original en inglés que los fanáticos suelen mencionar, con el objetivo de dar una interpretación diferente de la clonación. [5]
Sakura tiene la voz de Yui Makino en la adaptación al anime, y de Monica Rial en la adaptación al inglés. [6] [7] El personaje de Sakura fue el primer trabajo de Makino como actriz de voz y ella afirma que no tuvo que ajustar su voz para eso, encontrando al personaje similar a ella. [8] Durante las animaciones de video originales (OVAs) de la serie , Makino mencionó que una de las escenas de Sakura era muy triste y trabajó para hacerla atractiva. [9]
Para el doblaje en inglés, la voz de Sakura fue interpretada por Monica Rial . Ella disfrutó de la serie debido a lo alegres que son la mayoría del elenco y su atractivo visual independientemente del drama. [10]
Sakura es retratada inicialmente como una adolescente tímida e inocente incapaz de decirle a Syaoran sus sentimientos románticos. [11] Sakura perdiendo sus recuerdos de Syaoran y luchando por volver a desarrollar sentimientos por él es uno de los temas principales de Tsubasa: Reservoir Chronicle , mostrando el valor de las relaciones a lo largo de la serie. [3] Cuando Syaoran y Sakura ya se conocieron al principio de la serie, Sakura se dirigió al joven por su nombre sin un sufijo japonés y quería que Syaoran dejara de llamarla princesa. Sin embargo, Syaoran se da cuenta de que la Sakura actual no tiene tanto afecto hacia él en el segundo arco de la historia cuando habla. [12] Sakura pierde sus recuerdos de Syaoran y lucha por volver a desarrollar sentimientos por él. Sin embargo, cuando Sakura comienza a recordar su pasado gracias a la siguiente pluma, Syaoran se vuelve más feliz al darse cuenta de que, independientemente de lo que suceda con sus recuerdos, Sakura siempre será la persona que ama, ya que recuerda que sus propios recuerdos de su primer encuentro con Sakura lo consolaron por primera vez antes de conocer a su padre adoptivo, Fujitaka. [13]
Introducida por primera vez en Tsubasa: Reservoir Chronicle , Sakura es la princesa del Reino de Clow. Una fuerza fragmenta su alma, incluidos sus recuerdos, en plumas, que se encuentran esparcidas por varios mundos paralelos. [14] Para recuperar las plumas y salvar su vida, ella y Syaoran acuden a Yūko Ichihara , quien les da Mokona Modoki para ayudarlos a viajar a mundos paralelos. El costo de su ayuda es el recuerdo de Sakura de Syaoran, lo que hace que él esté ausente de cualquier recuerdo restaurado a ella. [15] [16] Sakura inicialmente está confundida y constantemente cansada, pero se vuelve más fuerte a medida que recupera sus plumas. [17] Se vuelve muy amigable con los nuevos miembros del grupo, Fai D. Flowright , Kurogane y Mokona, y se vuelve cercana a Syaoran nuevamente. [18] A pesar de que se da cuenta de que ha olvidado a alguien de sus recuerdos, cada vez que Sakura se da cuenta de que el que falta es Syaoran, sus recuerdos vuelven a antes de su realización. [19] Con el tiempo, también comienza a recuperar varias habilidades, entre ellas ver espíritus de la naturaleza, fantasmas y visiones del futuro. [20] [21]
A medida que continúa el viaje, Sakura llega a considerar a Syaoran como su persona más importante, pero al mismo tiempo traiciona al grupo ante Fei-Wang Reed, el hechicero que puede controlarlo y lo creó basándose en otro adolescente . [22] Sakura se entera de que Fei-Wang fue responsable de dispersar sus recuerdos y preparó el viaje para recuperarlos para sus propios planes, pero aún así decide continuar para salvar a Syaoran. [23] [24] A partir de ese momento, Sakura se vuelve muy distante del grupo, especialmente del recién llegado Syaoran original, debido a sus similitudes con el clon al que ha llegado a conocer. [25] Cuando ve un futuro que involucra a Fai matando al Syaoran original como parte de la maldición de Fei-Wang, Sakura intenta cambiarlo y logra tomar el lugar de Fai, en ese momento enviando su alma al Mundo de los Sueños y su cuerpo a Celes. [26] [27] Su alma es destruida por el clon de Syaoran cuando intenta recuperar sus plumas. Justo antes de su muerte, Sakura revela que es un clon de la Sakura original y le pide a Syaoran que regrese a su yo anterior. [28] [29] Fei-Wang creó al clon Sakura para aumentar el poder de las plumas y como respaldo en caso de que la Sakura original muriera en el viaje. [30] Después de la destrucción de su alma, Fei-Wang usa el poder almacenado en su cuerpo sin alma como parte de su plan para revivir a Yūko. [31]
Como los clones no pueden morir adecuadamente, los clones de Sakura y Syaoran son reconstruidos por Yūko, quien desea compensarlos por cómo se utilizaron sus existencias. [32] Ella hace que renazcan como humanos, quienes eventualmente se conocen y comienzan a vivir juntos. [33] [34] Sakura da a luz al Syaoran original y se dan cuenta de que están en su propio pasado. Lo crían hasta que llega el momento de que comiencen los eventos de la serie, luego se sellan en un tubo de vidrio para esperar el momento en que Fei-Wang intente destruir la realidad. [35] Después de liberarse del tubo, Sakura y Syaoran revierten el daño de Fei-Wang a la dimensión usando la magia que heredaron del hechicero Clow Reed durante su reencarnación. [36] Desaparecen después de que Fei-Wang es asesinado por Kurogane, dejando solo una pluma que Sakura y Syaoran originales absorben. [37] [38]
Además de la serie de manga y anime de Tsubasa , Sakura también aparece en la película animada Tsubasa Reservoir Chronicle the Movie: The Princess in the Birdcage Kingdom en la que todavía viaja con Syaoran, Fai, Kurogane y Mokona a través de las dimensiones. [39] También es un personaje jugable en los dos videojuegos de Nintendo DS de Tsubasa . [40] En la serie dramática en CD , The Matinée of the Palace , el grupo realiza una obra que recrea la historia de la serie mientras busca una de sus plumas. [41]
Fuera de Tsubasa , Sakura hace varias apariciones en el manga xxxHolic de Clamp , mostrando algunos de los eventos que suceden en Tsubasa: Reservoir Chronicle . [42] Sakura también aparece en volúmenes posteriores cuando su alma se separa de su cuerpo y se envía al Mundo de los Sueños. [43] Allí, conoce al asistente de Yūko, un adolescente llamado Kimihiro Watanuki , a quien encuentra similar al Syaoran original. [44] Una de sus plumas, la de sus recuerdos de Syaoran, aparece en el mundo de Watanuki y le da a la médium Kohane Tsuyuri la capacidad de exorcizar espíritus. Después de que Kohane desea la eliminación de su habilidad, la pluma se queda con un Mokona Modoki negro. [45] Sakura no aparece en las adaptaciones animadas de xxxHolic hasta la serie de animaciones de video original xxxHolic Shunmuki , en la que aparece en el Mundo de los Sueños hablando con Watanuki. [46]
La serie dramática en CD Holitsuba Gakuen presenta a Sakura como una de las estudiantes de la escuela ficticia Holitsuba, que incluye personajes de Tsubasa y xxxHolic . [47]
La cantante Maaya Sakamoto escribió la canción de inserción del anime "Spica" basada en el personaje de Sakura, describiendo cómo avanza a lo largo de la serie pero aún muestra debilidad a veces. [48] También se han realizado varios tipos de merchandising basados en su apariencia, como peluches y llaveros. [49] [50]
El personaje de Sakura ha sido bien recibido por publicaciones de manga, anime y otros medios. Al comentar sobre los protagonistas de la serie, Ed Sizemore de Comics Worth Reading afirmó que Sakura tenía "gracia y encanto naturales", lo que indica cómo cambia a medida que avanza la serie. [51] Comparándola con su contraparte de Cardcaptor Sakura , Carl Kimlinger de Anime News Network encontró a Sakura como un personaje principal femenino agradable basado en su personalidad y cómo se preocupa por los demás. [52] La escritora de Animefringe Lesley Smith comentó que Sakura se estaba "convirtiendo en un personaje mucho más grande" cuanto más plumas recuperaba, pero aún así "su relación con Syaoran nunca puede ser la misma". [53] Bryan Morton de Mania dijo que el despertar de Sakura de su estado comatoso ayudó a que el elenco fuera más entretenido. [54] El cambio de Sakura en la segunda mitad del manga también ha recibido muchos comentarios. Carlo Santos de Anime News Network lo llamó una gran mejora, ya que comienza a manipular los eventos para obtener lo que quiere. [55] Sakura Eries de la encontró inesperada la muerte de Sakura en un volumen posterior, debido a cómo se sacrifica para detener la pelea entre los dos Syaorans y la revelación de su estado también sorprendió al crítico. [56] Manga News elogió el final por el fuerte enfoque en los clones de Syaoran y Sakura, dando escenas emotivas, así como su relación Yuko y Fei-Wang Reed, pero lamentó que Fai y Kurogane tuvieran papeles menos destacados. [57]
La relación de Sakura con Syaoran y la forma en que ella comienza a preocuparse por él nuevamente incluso sin sus recuerdos a menudo se ha descrito como uno de los puntos más fuertes de la serie. [51] Carlo Santos afirmó que la relación incluso compensa los problemas del anime, [52] mientras que Christopher Seaman de Active Anime encontró que esa relación romántica era uno de los desarrollos más maduros de la serie. [58] NS Davidson de IGN mencionó que la serie seguiría siendo atractiva para aquellos a quienes no les gusta el romance, debido a la situación "inquietante" de estos dos personajes. [59] Megan Lavey la llamó una "historia de amor bastante simple", pero le gustaron sus personalidades. [60]
Durante el viaje del equipo en Tokio, Sakura es asistida por el vampiro Subaru para darse cuenta de que la persona que más ama es Syaoran a través de los recuerdos de su viaje a pesar de no conservar sus recuerdos de la infancia. Sin embargo, cuando esto sucede, la voluntad de Syaoran es controlada por el hechicero Fei-Wang Reed, lo que hace que cometa acciones crueles que la impactan, ya que la serie elaboró que el pasado de Syaoran alguna vez fue misterioso, se convirtió en un niño alegre al conocer a Sakura. [61] A partir de ahí, Sakura sufre una caracterización más oscura causada por cómo todavía ama a Syaoran y decide tomar nuevos riesgos y apuestas para recuperarlo. [61] La exploración de la clonación en Tsubasa se convierte en un tema principal en la narrativa a pesar de que Syaoran y Sakura son idénticos a sus personajes originales, tienen diferentes identidades que se le dan a la audiencia como recompensa para explorar. [62] Sarahi Isuki Castella Olivera de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla dijo que la audiencia se ve engañada con el manejo de los protagonistas ya que tanto Sakura como Syaoran resultan ser clones de otros dos personajes. Si bien la Sakura original no aparece hasta bien entrada la serie, el diseño que posee es casi idéntico al del clon, lo que a menudo confunde a los lectores. Sin embargo, su diferente crianza y conexiones los llevaron a tener su propia identidad con los clones amándose independientemente de que Sakura haya perdido sus recuerdos. [63]
Sakura ha sido popular entre los lectores de la serie, ubicándose en segundo lugar entre todos los personajes de Tsubasa: Reservoir Chronicle en una encuesta de popularidad realizada por la revista Weekly Shōnen en 2005, justo detrás del clon de Syaoran. Ella ocupó un lugar más bajo en la siguiente encuesta detrás de Fai y el clon de Syaoran, pero ha mantenido una alta clasificación en otras encuestas relacionadas de la serie. [64] [65] En la encuesta Anime Grand Prix de Animage de 2006, Sakura fue votada como el quinto personaje femenino de anime más popular, [66] y al año siguiente fue séptima. [67] En los "Premios de personajes de Animedia 2006", Sakura ocupó un lugar destacado en varias de sus categorías. Las más notables incluyen el segundo lugar en las categorías "Premio al personaje más hermoso / más encantador" y "Premio al personaje más heroico". [68]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )