Sakura Kinomoto ( en japonés :木之本 桜, Hepburn : Kinomoto Sakura ) es la protagonista principal y personaje principal de la serie de manga Cardcaptor Sakura de Clamp . En la adaptación al anime en inglés de Nelvana de la serie, Cardcaptors , se la conoce como Sakura Avalon , aunque su apellido fue cambiado en el doblaje de la segunda película por Bang Zoom! Entertainment .
Sakura Kinomoto, una estudiante de la ciudad de Tomoeda, Japón, tenía originalmente nueve años cuando comenzó su viaje como Cardcaptor, una estudiante involuntaria del místico mago fallecido Clow. Al romper el sello de su libro de hechizos, liberó a varios espíritus poderosos de su prisión en forma de cartas del tarot, que luego salieron a causar caos y estragos en su ciudad natal. Trabajando junto a los dos familiares del libro, Cerberus y Yue, Sakura se propuso capturar cada una de las cartas y restaurar sus sellos, obteniendo sus habilidades para su propio uso en el proceso. Le tomó cuatro años, pero Sakura logró capturar y sellar cada una de las cartas Clow, así como transformarlas en su propia creación, las Cartas Sakura, aumentando aún más sus habilidades con ellas.
Para todas las producciones en japonés del anime (incluidas películas, CD de audio y videojuegos), Sakura tiene la voz de Sakura Tange . Para la producción de doblaje en inglés de Nelvana , Carly McKillip le da su voz a través de Cardcaptors y la primera película . En la producción de doblaje en inglés de Animax , que es mucho más cercana al original japonés que la versión de Nelvana (en términos de escenas cortadas), Andrea Kwan le da su voz. [2] En la segunda película , Kari Wahlgren le da su voz . Para el doblaje en inglés de la serie Clear Card , Monica Rial le da su voz , [1] quien también hace la voz de su contraparte en Tsubasa Reservoir Chronicle . [3]
El primer impulso de la escritora de Clamp, Nanase Ohkawa , fue crear una serie de chicas mágicas , a pesar de no estar muy versada en el género. Ohkawa quería que la heroína Sakura estuviera en el mismo grupo de edad que la mayoría de los lectores de Nakayoshi para que los fanáticos pudieran identificarse con ella. Si bien Ohkawa planeó Cardcaptor Sakura de principio a fin, nunca consultó la trama con los otros miembros, sino que les dio el guion un capítulo a la vez. Mokona inicialmente dibujó a Tomoyo para que pareciera que estaba enamorada de Toya, lo que la llevó a sorprenderse cuando recibió el guion del capítulo que revela que Tomoyo ama a Sakura. La historia fue planeada para tener el tema de "si te esfuerzas lo mejor que puedas, funcionará", pero Ohkawa no comenzó con la mentalidad de "Definitivamente estará bien" de Sakura. Ohkawa quería escribir una historia con la que "las minorías se sintieran cómodas", refiriéndose a las relaciones entre personas del mismo sexo , el incesto , la pedofilia y otras relaciones tabú que aparecen en el manga. El tema principal de la serie se expresa a través de Sakura, un personaje principal diseñado para tener una mente abierta sobre diferentes estructuras familiares y tipos de amor. Ohkawa abordó las relaciones que aparecen en la serie usando a Tomoyo y Sakura como ejemplo. Explicó que la razón por la que Tomoyo y Sakura no terminaron juntas no fue porque Tomoyo sea una chica, sino porque Sakura no amaba a Tomoyo de una manera romántica. [4]
El diseño del personaje de Sakura para el manga fue desarrollado originalmente por Mokona de Clamp. Fue diseñada para capturar la imagen de la sobrina de Mokona, Kawaji, que entonces tenía dos años. La expresión facial del personaje original cambió considerablemente hasta que comenzó el manga. [5] Sus muchos disfraces mágicos fueron introducidos porque CLAMP sintió que era "triste" que una niña usara el mismo disfraz mágico todo el tiempo influenciado por la serie de manga Sailor Moon . [6] Entre el manga y la adaptación al anime, se hicieron casi 300 disfraces, la mayoría de ellos creados específicamente para Sakura. Como el tema principal de la serie es el "amor", Clamp se centró en las múltiples relaciones que tiene Sakura. Tanto Syaoran Li como Tomoyo Daidoji fueron considerados personajes populares por consolar a menudo al personaje principal en función de cómo los lectores se relacionaban con sus sentimientos por Sakura. [7]
Elegir a una actriz japonesa para que prestara su voz a Sakura fue difícil. Ni Ohkawa ni el director de anime Morio Asaka estaban satisfechos con ninguna de las actrices de doblaje que se presentaron para el papel. Al final, se seleccionó a Sakura Tange para el papel, ya que el director de sonido Masafumi Mima creyó que encajaba con el personaje gracias a su voz tranquila y fuerte. [8]
Existen cartas mágicas ficticias utilizadas en la serie de manga y anime Cardcaptor Sakura . Sirven como objetos mágicos para que el protagonista los use con diversos fines. La baraja consta de diecinueve cartas en el manga y cincuenta y tres en el anime. La popularidad y el éxito de Cardcaptor Sakura llevaron a la creación de varios juguetes de las Cartas Clow, incluido un conjunto de cartas de juguete lanzado por la revista Nakayoshi para celebrar su sexagésimo aniversario. [9]
En la adaptación al inglés de Nelvana titulada " Cardcaptors ", Sakura originalmente iba a llamarse Nikki, pero luego decidieron mantener su primer nombre original debido a la recepción de la adaptación de Cardcaptors más la dificultad y el gasto de editar numerosas apariciones de su nombre en rōmaji en la serie de anime. Sin embargo, su apellido fue cambiado a "Avalon". [10]
Sakura es retratada como una joven con poderes mágicos que heredó de Clow Reed. Su primer poder es la oniromancia y la capacidad de precognición para ver el futuro a través de sus sueños, lo que sirve como una protección ideal para la protagonista. En algunos de sus sueños, Sakura ve al hombre que ama, Yukito Tsukishiro, y a menudo interactúa con él ya que su hermano, Toya, es compañero de clase de él. A pesar de no conocer a su difunta madre debido a que era demasiado joven cuando murió, Sakura todavía se preocupa por ella según lo que su padre, Fujitaka, solía decirle. Sakura no sabe que Toya también posee poderes mágicos, pero lo mantiene en secreto, aunque Toya claramente puede saber cuándo su hermana está haciendo magia. [11] Sakura pasa por un arco de personaje cuando Toya es herido por el espíritu de la carta mágica Mirror. Como resultado, Sakura pasa de una caracterización pasiva a una más activa con respecto a su viaje para encontrar todas las cartas Clow. [12]
En contraste con el distante Syaoran Li, que se mantiene alejado de las personas relacionadas con la magia, Sakura se encariña con su profesora de matemáticas Kaho Mizuki. Aunque Sakura se preocupa por su viaje, no es consciente del tipo de desastre que podrían causar las Cartas Clow. A través de sus conversaciones con Kerberos, Sakura teme que tal desastre sea la pérdida de sus recuerdos. [12] Sakura tampoco es consciente de que Syaoran desarrolla sentimientos por ella, pero se vuelven cercanos cuando él la ayuda cada vez que ella se preocupa por cómo resolver sus problemas. La propia Sakura también desarrolla sentimientos románticos hacia Syaoran, pero su ingenuidad hace que no comprenda sus propios sentimientos. Sin embargo, la evolución de la magia de Sakura y la mejora de su bastón se resuelven como un símbolo del crecimiento de Sakura. Otro impacto importante en su viaje es cómo Sakura gana aliados, especialmente Yue, la verdadera forma del sirviente de Clow que había desarrollado una forma humana, Yukito. Aunque Yue es devota de Clow Reed, el corazón bondadoso de Sakura hace que él la elija como su segunda maestra. [13]
En los últimos capítulos de la serie, Sakura confiesa sus sentimientos hacia Yukito. Como Yukito siempre estuvo al tanto de los sentimientos de la joven, intenta ayudarla, pero esto le produce depresión. Sin embargo, Syaoran consuela a Sakura con respecto a sus sentimientos, que ella no comprende. [14] Eriol, la reencarnación de Clow Reed, pone a prueba a Sakura tanto en términos de magia como de emociones. Durante el clímax, Eriols realiza su prueba atacando a Syaoran, lo que provoca un sentimiento más agresivo en Sakura nunca antes visto. Esto ayuda a Sakura a darse cuenta de que Syaoran es importante en su vida en lugar de su mala relación inicial, lo que la lleva a darse cuenta de que Syaoran es la persona que más ama. [15]
La relación de Sakura con Syaoran se destaca entre otros intereses amorosos en las obras de Clamp porque el manga está dirigido a un grupo demográfico más joven en contraste con historias más oscuras. El escritor Kiyoshi Saiga comenta que el enfoque en múltiples tipos de relaciones es el estilo de escritura característico de Clamp y Cardcaptor Sakura se centra en gran medida en estas ideas en lugar de la búsqueda de cartas mágicas. El manejo del amor incondicional se retrata temprano a través de Tomoyo, quien está enamorada de Sakura, pero, como puede ver, Sakura no comparte esos sentimientos. Su sueño es que Sakura conozca a la persona que ama y así pueda alcanzar la felicidad. Saiga comenta además que Sakura es un sustituto de la audiencia ya que a lo largo de la narrativa, tanto el lector como Sakura maduran y exploran el concepto de cuál es el amor que buscan. [16] Aún así, Sakura también se destaca dentro de las chicas mágicas ya que, en lugar de cambiar como otros superhéroes, los sentimientos optimistas de Sakura siguen siendo los mismos en el manga. [15]
En una entrevista de octubre de 2000, Nanase Ohkawa llamó a Sakura una persona con una "mente abierta hacia diferentes estructuras familiares, diferentes tipos de amor y diferentes perspectivas de la sociedad", agregando que si Syaoran hubiera sido una niña y la diferencia de edad hubiera sido la misma, se habría enamorado de Syaoran de todos modos. [17] En la misma entrevista dijo que Sakura ama a Tomoyo pero no de la misma manera que siente por Syaoran. [17] En noviembre de 2016, Ohkawa agregó que Sakura es alguien que cree que "los que la rodean estarán allí para atraparla". [18] [17]
El Libro de Clow es un libro que contiene una colección de misteriosas y poderosas cartas mágicas tituladas "Cartas Clow", originalmente propiedad de Clow Reed. Con el tiempo se convierte en el Libro de Sakura. El arma principal de Sakura, el Bastón Sellador, le otorga acceso a todas sus habilidades. Es capaz de sellar espíritus fantasmales en cartas mágicas especiales, que puede volver a usar a voluntad. El Bastón también sirve como conducto para sus habilidades, cambiando de forma según sea necesario según la habilidad. Cuando no está en uso, el bastón es un pequeño colgante que lleva alrededor de su cuello. A pesar de su variedad y sus enormes fortalezas, Sakura todavía tiene un control limitado sobre las Cartas Sakura/Clear, y no puede usarlas en toda su extensión; usar las cartas más fuertes puede agotarla rápidamente y, a menudo, son demasiado peligrosas para que las controle de forma segura. Además, sin sus cartas, o incluso su bastón, Sakura carece de habilidades físicas o mágicas, ni siquiera tiene técnicas básicas de autodefensa.
Sakura tiene una cantidad diferente de cartas utilizables según el material de origen: 19 en el manga original y 53 en la serie de anime y películas ampliadas. Sin embargo, todas las cartas encajan de alguna manera en las Seis Cartas Principales, que le otorgan a Sakura sus respectivas habilidades. En la segunda película, también existen tres cartas especiales: The Nothing (Fuerte como todas las demás cartas combinadas), The Nameless Card (Una personificación del amor romántico) y The Hope (Contrarresta completa de The Nothing).
Las Cartas Transparentes son cartas nuevas que comenzaron a aparecer después de que las Cartas Sakura se volvieran blancas y transparentes. Se reveló, en el Capítulo 23, que las nuevas cartas fueron creadas por la propia Sakura sin darse cuenta, debido al crecimiento de sus poderes mágicos. A diferencia de las Cartas Clow o las Cartas Sakura, no comienzan con "The" antes del nombre de la carta. Además, las Cartas Transparentes tienen dos kanji en su nombre chino/japonés, a diferencia de uno en las Cartas Clow y las Cartas Sakura (con la excepción de The Hope, que también tiene dos kanji).
Sakura Kinomoto es presentada como una niña de nueve años que vive en la ciudad de Tomoeda en Japón, donde asiste a la Escuela Primaria Tomoeda. Durante las historias del Arco de la Carta Clow y el Arco de la Carta Sakura , canónicamente envejece hasta tener doce años al final de la serie, tanto en la versión de anime como en la de manga. [19] En la historia del Arco de la Carta Clara , canónicamente envejece hasta tener catorce años mientras asiste a la Escuela Secundaria Tomoeda. Sakura es una joven enérgica y alegre. [20] Sakura tiene cabello corto, rubio miel, piel clara y ojos verde esmeralda. Como descendiente del hechicero Clow Reed, Sakura heredó poderes mágicos y pasa la serie buscando las Cartas Clow (クロウカード, Kurō Kādo ) que perdió accidentalmente. Yukito es el primer amor de Sakura. Él es siete años mayor que ella, pero nunca la molesta. Debido a que él es el mejor amigo de su hermano, ella intenta que vaya a su casa y viaja a la escuela con su hermano para ver a Yukito todas las mañanas. Aunque con el corazón roto, aprende a aceptar que él ama a su hermano y mantiene una profunda amistad con Yukito. Uno de los rasgos más notables de Sakura es su "hechizo invencible", "Todo estará bien" (絶対大丈夫だよ, "Zettai daijōbu dayo" ) , que la ha llevado a través de innumerables pruebas y obstáculos mientras domina sus habilidades mágicas.
Los atuendos de Sakura se cuentan por cientos, y cambian con frecuencia a lo largo de la serie. A diferencia de otras chicas mágicas de anime , cuyos disfraces aparentemente se forman a partir de energía mágica, los atuendos de batalla de Sakura están cosidos a mano por su amiga y prima Tomoyo. Su atuendo icónico de uso diario más común es su uniforme escolar, que cambia según la temporada. Su uniforme escolar de invierno es una camisa negra de manga larga con puños rojos y blancos, un pañuelo blanco con una raya roja y una minifalda plisada blanca con una enagua blanca con volantes hasta la rodilla. En los días particularmente fríos, usa un abrigo negro grueso con la insignia de su escuela en la espalda. Su uniforme de verano es una camisa blanca de media manga con un pañuelo rojo y una minifalda plisada negra. Durante todo el año, usa zapatos Mary Jane negros junto con calcetines blancos y un sombrero de marinero blanco con un borde negro. Su atuendo común en casa tiene dos coleteros de cuentas dobles transparentes rojos a veces verdes (episodio 26 serie original) para mantener su cabello a los lados sobresaliendo.
Después del Juicio Final, una visión del espíritu de Clow Reed le dice que su magia no proviene del sol ni de la luna, sino de su propia estrella, que puede comenzar pequeña, pero siempre está brillando con su propia luz brillante. Sin embargo, al igual que la magia de Clow Reed, la de Sakura es un equilibrio de magia solar y lunar . [21] Eriol le dio la mitad de sus poderes al padre de Sakura, la otra mitad de la encarnación de Clow. Esto convirtió a Sakura en la maga más poderosa del mundo, superando incluso a su predecesor Clow Reed. [22]
En el arco de Clear Card , sus poderes mágicos innatos se han desarrollado aún más y han aumentado drásticamente hasta el punto de que puede crear de manera efectiva cartas completamente nuevas de manera subconsciente que incorporan su magia variada. Es un medio para "no poder controlar sus poderes", según Eriol. Como tal, tiene la muy poderosa y rara habilidad de ver libremente el pasado , incluso con la carta "Registro" o sin su conocimiento.
En Cardcaptor Sakura: La Película , Sakura gana un viaje a Hong Kong, donde conoce a la familia de Syaoran y se encuentra con el espíritu de una mujer enojada con Clow Reed, quien llama a Sakura por error porque ella es la poseedora de las Cartas Clow. En Cardcaptor Sakura Película 2: La Carta Sellada , se entera de que hay una quincuagésima tercera Carta Clow, La Nada, que actúa como un equilibrio para la magia positiva de las demás.
Sakura es un personaje jugable en ocho de los videojuegos de Cardcaptor Sakura , y su diseño de personaje aparece en la versión de la serie de Tetris . El diseño del personaje de Sakura Kinomoto se reutiliza en la serie Clamp Tsubasa: Reservoir Chronicle , que presenta una historia de mundo alternativo que también utiliza personajes de muchas de las series anteriores del grupo. En Tsubasa, el diseño se usa para varios personajes llamados Sakura, incluido el personaje central llamado Princesa Sakura (Sakura-hime) . Sakura también juega un papel importante durante el último arco de Tsubasa: Reservoir Chronicle , en un sueño de una Princesa Sakura reencarnada. Durante esta visión, Sakura le da a su yo alternativo la Varita Estelar y le asegura que "todo estará bien" (insinuando el final del Arco de la Tarjeta Clara). La varita se ve más tarde en la tienda de Yuuko Ichihara.
Sakura también apareció en el OVA Tsubasa Tokyo Revelations como un espíritu o visión que la Princesa Sakura ve, que la guía de regreso a donde vino, el Tocho (edificio gubernamental) cuando se pierde. Ella desaparece cuando la Princesa Sakura ve el edificio. [23]
En el cortometraje de anime Shiritsu Horitsuba Gakuen Bangai-hen: Tenkōsei ni Dokkidoki, Sakura aparece como una estudiante de la escuela titular del anime y la prima más joven de Sakura de Tsubasa . [24]
En 1999 y 2000, Sakura ganó el Gran Premio de Animage al "Mejor personaje femenino". [25] [26] En 2001, Sakura Kinomoto ganó el premio a la "Chica de anime más linda del año" de All Anime World. [27] En una encuesta de Newtype de agosto de 2001, Sakura fue votada como el cuarto personaje femenino de anime más popular, [28] y en una encuesta de marzo de 2010, fue votada como el cuarto "Personaje femenino de anime más popular" de la década de 1990. [29] También ganó el Torneo Anime Saimoe 2002, un concurso de popularidad en línea para el "Personaje de anime más moe del año". [30]
El 1 de abril de 2016, como parte de su 20.° aniversario, se abrieron ocho tiendas nacionales × Animate Cafe con la temática de "Card Captor Sakura". [31]
La Galería del Centro de Arte Mori , ubicada en Tokio, Japón, presentó una galería de Exhibición de Cardcaptor Sakura -The Enchanted Art Museum- dedicada a Sakura y su historia. [32] La exhibición, que se inauguró en octubre de 2018, es la reunión más grande de arte de Cardcaptor Sakura jamás reunida. La exhibición tiene una sección completa configurada como "La sala de costura de Tomoyo", con varias réplicas del mundo real de las modas de Sakura. [33] Al mismo tiempo que la exhibición se encuentra el Sakura Cafe & Parlor adyacente , un restaurante y tienda de regalos de Cardcaptor Sakura. [34]
El editor de Clamp, Kiichiro Sugawara, comentó que cuando comenzó Tsubasa: Reservoir Chronicle , la mayoría de sus colegas seguían mencionando que la serie era interesante por tener una versión alternativa de Sakura Kinomoto, ya que descubrió que el Syaoran Li original no era popular dentro de Cardcaptor Sakura . Como resultado, Sugawara quería que Syaoran también se volviera popular entre los lectores de la serie. [35]
