Tsubasa (ツバサ) , generalmente llamado Syaoran ( japonés :小狼, Hepburn : Shaoran , también escrito oficialmente como『小狼』) es un personaje ficticio de la serie de manga de Clamp ' Tsubasa: Reservoir Chronicle' . En la serie, el personaje es visto inicialmente como un niño encarcelado por el hechicero Fei-Wang Reed y aparece en visiones del protagonista de la serie, el clon Syaoran . Al ser liberado de su prisión, Syaoran va a matar a su doppelgänger pero falla ya que escapa para llevar la voluntad de Fei-Wang. Como resultado, Syaoran decide unirse al viaje de Sakura a través de las dimensiones para cumplir su propia misión. Syaoran también aparece en la serie de Clamp xxxHolic , donde a menudo interactúa con el adolescente Kimihiro Watanuki a quien a menudo le envía mensajes y en el spin-off de Tsubasa Tsubasa World Chronicle: Mirai Nikki-Hen emprende otro viaje para encontrar a su clon.
Clamp creó a Syaoran como el segundo protagonista de la serie, Tsubasa , que reemplazaría al clon en la segunda mitad, mientras desarrollaba rasgos únicos junto con Watanuki. Como la mayoría de las obras de Clamp involucran personajes gemelos, para Tsubasa , el equipo decidió crear la dinámica de los dos Syaoran como doppelgängers para diferenciarlos, a pesar de ser idénticos. Al igual que su contraparte clon, Syaoran ha sido interpretado por Miyu Irino en japonés y Jason Liebrecht en inglés.
La recepción crítica de Syaoran fue inicialmente mixta debido a su identidad y objetivo desconocidos. Esto se debió principalmente a la gran cantidad de exposición realizada en su introducción entre otros personajes, pero se observó que la versión animada se presentó de mejor manera. Sin embargo, las peleas continuas de los personajes y la historia de fondo retratada en el clímax del manga obtuvieron una respuesta positiva por estar bien escrita, ya que finalmente se explora.
Syaoran fue concebido como el segundo protagonista de Tsubasa: Reserrvoir Chronicle que reemplazaría al primer Syaoran, que se reveló como su clon. Al igual que el clon, Clamp desarrolló personajes de Syaoran utilizando el Sistema Estelar de Osamu Tezuka . Tanto los clones como los Syaoran y Sakura originales se basaron en Syaoran Li y Sakura Kinomoto respectivamente de su serie anterior Cardcaptor Sakura . Dado que los personajes gemelos son comunes en las obras de Clamp, para Tsubasa decidieron hacer algo diferente a eso. Sin embargo, era difícil que solo sus apariencias externas fueran las mismas, que fueran una persona diferente sobre la que el lector no sabía nada hasta ahora, así que debido a eso, hicieron que compartieran recuerdos. [1]
Clamp se propuso hacer que ambos Syaoran fueran igualmente diferentes en función de sus acciones a pesar de ser prácticamente idénticos. Clamp señaló que el uso de dos personajes con la misma apariencia era un elemento común en sus historias, pero Clamp también pretendía crear otro vínculo entre Syaoran, Sakura y Watanuki, el protagonista de xxxHolic . Distinguieron a los personajes al mantenerse conscientes de sus entornos preestablecidos. Los dos Syaoran se esforzaron más específicamente por que Clamp los retratara como bastante diferentes también fuera de sus aspectos serios. [1] Con el final de Tsubasa , Clamp escribió el spin-off World Chronicle para profundizar en el viaje interminable de Syaoran y la gente que encontraría. [2]
En las adaptaciones animadas de Tsubasa , Syaoran tiene la voz de Miyu Irino en japonés y Jason Liebrecht en inglés. Irino dijo que desde la introducción del Syaoran original, a quien también prestó su voz, a veces tuvo problemas para darle voz a ambos personajes. La actriz de voz Yui Makino también habló sobre el papel de Irino, diciendo que fue el personaje más difícil de elegir debido al requisito de interpretar a los dos Syaoran. Al leer la serie y el guion de los OVA, Irino encontró la historia del Syaoran original demasiado triste, por lo que enfrentó dificultades para darle voz a los dos personajes. Sin embargo, esperaba con ansias el trabajo de Production IG en la adaptación del manga. [3]
Clamp explicó con más detalle que el clon de Syaoran también tiene su propio doppelgänger, comúnmente conocido como "El otro Syaoran", que al mismo tiempo comparte la misma identidad que el protagonista de xxxHolic , Kimihiro Watanuki . La idea principal de conectar estas dos series era tener protagonistas de dos mangas diferentes con diferentes personalidades y diseños. Sin embargo, durante el final se afirmaría que compartían la misma existencia y tenían que seguir caminos diferentes. [4] Las interacciones constantes entre Watanuki y Syaoran se realizaron para desarrollar por qué ambos personajes son importantes en sus respectivas series, así como para explorar más el elemento cruzado que Tsubasa tiene con xxxHolic . Si bien los dos se conocen en la primera serie, no tienen conversaciones personales hasta el clímax y las secuelas a través de sus amigos, los dos Mokona Modokis . [1]
La historia de fondo del personaje no se explora adecuadamente hasta el clímax de la serie. Como resultado, las intenciones de Syaoran siguen siendo un misterio. Sin embargo, una vez que se revela que Syaoran hizo retroceder el tiempo para salvar al Syaoran original, los escritores notaron que el personaje ha vivido toda su vida cargando con la culpa por los posibles pecados que podría haber creado al revertir el tiempo. De manera similar a cómo Syaoran a menudo apoya a Watanuki, Syaoran recibe consuelo de Kurogane y Fai, quienes comprenden sus miedos y su soledad. [5] [6]
Syaoran es visto por primera vez como un niño durmiendo en el agua en un área desconocida por el hechicero Fei-Wang Reed . A menudo se conecta con el otro Syaoran, el protagonista del manga, otorgándole ayuda en las peleas conectando sus cuerpos, pero también aparece en visiones donde amenaza al adolescente. [7] [8] Cuando el cuerpo de Syaoran se convierte en el de un adolescente, es liberado de su prisión y es transportado a la tienda de Yuko Ichihara. [9] Le pide a Yuko que lo ayude a visitar al otro Syaoran. Mientras esto sucede, se revela que este joven es descendiente del hechicero Clow Reed . Usando su magia, Syaoran pudo sellar parte de su "corazón" dentro de su clon, destinado a ser manipulado por Fei-Wang, lo que le permitió al clon desarrollar una personalidad. [10] A pesar de ser encarcelado y sellado en el sueño por Fei-Wang en sus primeras apariciones, Syaoran a veces puede controlar el cuerpo de su clon para ayudarlo en su viaje. [11] [10] Una vez que el clon traiciona a sus amigos, se une al grupo de Kurogane, Fai, Mokona y Sakura ya que desea recuperar algo que perdió, [12] luego revela que deseaba encontrar a la Sakura original . [13] A pesar de sentirse culpable por la traición de su clon al grupo, Syaoran se hace amigo de ellos ya que no lo encuentran responsable de ello. Es un luchador hábil, habiendo observado todas las acciones de su clon. [14] También puede realizar hechizos elementales junto con su jian y realizar esgrima con él , que mantiene fusionado dentro de su cuerpo. [15]
Syaoran nació en un Japón moderno, donde su padre le pasó su nombre, Syaoran Li (李 小狼, Ri Shaoran ) . Syaoran fue enviado por Yūko al Reino de Clow, ya que su madre había previsto un futuro que lo involucraba en un mundo así. [16] Allí, conoció a la Sakura original, con quien comenzó a vincularse, prometiéndole que la protegería. [17] Cuando Fei-Wang colocó un sello de muerte en Sakura, Syaoran se quedó en Clow durante siete años sin medios para regresar y viajó por todo el mundo a diferentes países, para encontrar una manera de quitar el sello. [ 18] [19] Justo antes de la muerte de Sakura, Yūko le concedió a Syaoran el deseo de retroceder el tiempo, pero al precio de perder su libertad ante Fei-Wang, quien comenzó a crear sus clones y los de Sakura. [20] Kimihiro Watanuki fue creado para reemplazar a Syaoran dentro de su mundo original, y Syaoran también usó su pago para proteger a Watanuki de los peligros. [21]
Durante la batalla del grupo contra Fei-Wang, Syaoran logra rescatar a la Sakura original del sello de la muerte de Fei-Wang. [22] Sin embargo, después de que Fei-Wang muere, los dos Syaoran y Watanuki son sometidos a su maldición final, y los tres son arrastrados a un vacío entre el tiempo y el espacio. [23] [24] Con la desaparición del clon, el verdadero Syaoran rompe la maldición obligándose a viajar a través de diferentes mundos por el resto de su vida. [25] Sin embargo, no confiado en la desaparición del clon, Syaoran espera encontrar una manera para que renazcan y sean sus iguales. Antes de continuar su viaje junto a Kurogane, Fai y Mokona, Syaoran y Sakura confiesan su amor mutuo y revelan sus verdaderos nombres: ambos se llaman Tsubasa. El poder de los recuerdos de su clon siempre lo llevará de regreso al lado de Sakura, incluso si debe irse nuevamente. [26]
Además de Tsubasa: Reservoir Chronicle , Syaoran también aparece en xxxHolic . Kimihiro Watanuki a menudo tiene visiones de Syaoran diciéndole que siga existiendo. [27] Continuando su viaje, Syaoran y sus amigos hacen una aparición especial en xxxHolic un año después de que comenzó el viaje y accidentalmente ayudan a Watanuki a crear su propia firma. [28] El grupo de Syaoran también está presente en la adaptación al anime de Kobato , donde conocen a la joven chica del título y ayudan a preparar comidas a cambio de vivir juntos. [29] En la serie dramática en CD, se le conoce con el nombre de Syaoron (小龍, Shaoron ) , apareciendo como el gemelo mayor de Syaoran. [30]
En xxxHolic Rei , Watanuki reúne los elementos necesarios para ayudar a Syaoran en una nueva misión. [31] Syaoran regresa como protagonista de Tsubasa World Chronicle, donde él, Kurogane, Fai y Mokona van al país de Nirai Kanai. [32] Conoce a una diosa que se encontró con su clon en otra dimensión, lo que hace que el grupo explore el mundo. En Utaki , el Syaoran original busca luchar contra el clon para hacerlo reencarnar junto a los no muertos del mundo. Sin embargo, dado que el clon de Syaoran ha sido convocado como oponente del original, le resulta imposible obtener una nueva vida. [33] [34] Luego, el clon obliga al Syaoran original a luchar contra él y devolver a la gente de Nirai Kanai. [35] Syaoran usa su magia para atacar brutalmente a su clon en un ataque de ira debido a las heridas de su otro yo, que casi destruyen el área en sus constantes ataques a Utaki. [36] Después de haber tenido éxito en su tarea, el Syaoran original se recupera hasta que Fai y Kurogane lo invitan a comer. [37]
La reacción inicial hacia Syaoran permaneció en el misterio debido a su identidad desconocida, ya que Anime News Network lo llamó "gemelo malvado" debido a que continúa amenazando al original en los sueños, pero vio su interacción con Yuko como interesante. [38] Manga News se abstuvo de explicar los giros que involucran a los dos Syaorans, ya que cualquier conflicto de su reseña generaría grandes spoilers para los lectores, pero sintió que la relación aún los sorprendería. [39] La relación entre ambos Syaoran también se ha encontrado confusa para que algunos lectores la entiendan; [40] Sakura Eries de Mania Entertainment la exposición proporcionada por Syaoran podría confundir a los lectores y el hecho de que él es descendiente del hechicero Clow Reed en lugar de otros personajes de Clamp como Sakura o Toya. [41] otros dijeron que si bien hubo confusión en esta escena, los eventos llevaron a un final bien ejecutado. También destacaron el vínculo que ambos tienen a través de sus ojos. [42] Chris Zimmerman de Comic Book Bin destacó que desde la introducción del Syaoran original, la narrativa toma un tono más oscuro, especialmente cuando comienza a involucrarse en peleas espantosas con el clon, llamándolo un "choque titánico". [43] Todd Douglass Jr. de DVD Talk hizo un comentario similar basado en cómo el choque entre los dos Syaorans, la trama se vuelve más oscura con respecto a sus aliados. [44] [42] Chris Beveridge sintió que los OVAs exploraron mejor el manejo de los dos Syaorans y se alegró de que los misterios del anime original Tsubasa: Reservoir Chronicle que involucra a los dos Syaorans se vean mejor en esta colección, incluso si pueden confundir a la audiencia con respecto a quién es el original. [42]
Manga Life llamó a Syaoran "serio" en términos de personalidad por lo diferente que es del heroico Syaoran del comienzo de la serie. [45] Manga News encontró la personalidad de Syaoran como más humilde y cómica en contraste con la angustiada Sakura que no quiere verlo debido a las similitudes entre él y el clon. Se observó que esto creó una relación compleja dentro del grupo con la excepción de Kurogane, quien se abre a él cuando interactúa. [46] Anime News Network también quedó impresionado por cómo Clamp ilustró a Syaoran durante sus escenas de lucha en un torneo y contra Seishiro, aunque la esgrima mostrada en este último no alcanzó el atractivo común de las peleas típicas de Syaoran. En cambio, Santos encontró la pelea de Syaoran contra Seishiro como una preparación para la batalla más importante contra su doppelganger. [47] [48] [49] El hecho de que la espada de Syaoran sea un jian , al igual que la Syaoran Li de Cardcaptor Sakura, fue descubierto por Eries de Fandom Post como una forma de fanservice para atraer más lectores de esa serie. Sin embargo, que Syaron luche contra una muñeca inspirada en Hikaru de Angelic Layer en un combate a muerte sería extraño para la base de fans. [50]
Los flashbacks que involucran los orígenes de estos personajes fueron objeto de elogios. Anime News Network disfrutó del Syaoran más inocente visto en Kingdom of Clow, donde se enamoró de la Sakura original cuando eran niños, ya que sus interacciones se consideraron buenas escritas por Clamp. [51] Holly Ellingwood disfrutó de la profunda conexión que Syaoran desarrolló con el protagonista de xxxHolic , Kimihiro Watanuki . Ellingwood comentó que el personaje se convirtió en un héroe trágico debido a que fue encarcelado por Fei Wang Reed para cambiar el futuro y salvar a Sakura, lo que provocó posibles cambios en la sociedad. Ellingwood también elogió cómo Syaoran y Watanuki son guiados por Yuko, y cómo el primero tiene que enfrentarse a su clon una vez más. [52] Manga News encontró el destino del personaje demasiado trágico, ya que podía ver a través del flashback cómo la infancia feliz de Syaoran se volvería más oscura cuando finalmente fuera encarcelado por Fei Wang Reed. [53] Tras el final de Tsubasa , Manga News disfrutó del cameo de Syaoran en el volumen 18 de xxxHolic, ya que su relación personal con Watanuki se explora por primera vez. [54] Con respecto al papel del personaje en Tsubasa World Chronicle , Manga News dijo que los originales Syaoran y Sakura no lograron alcanzar un final feliz adecuado y, por lo tanto, la secuela era necesaria para brindarle al elenco un final necesario de Clamp. Manga News también sintió que los lectores necesitarían leer xxxHolic Rei para comprender además la relación que tienen Syaoran y Watanuki, ya que este último pasa tiempo en su manga recolectando elementos que lo ayuden en su viaje. [55]
Sarahi Isuki Castella Olivera de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla dijo que si bien los dos Syaoran son personajes casi idénticos, poseen diferentes corazones y el clon lo pierde en la segunda mitad de la serie como resultado de ser controlado por Fei Wang Reed. Las diferencias entre los caminos de los dos Syaoran conducen a que ambos se conviertan en seres separados. Lo mismo sucede con las dos Sakuras. Se dice que el Syaoran original cae en la humillación cuando se ve obligado a pedirle ayuda a Fei Wang para proteger a la Sakura original, lo que conduce a la creación de su propio clon. La identidad que poseen se compara con el budismo zen, ya que coincide con el individualismo de una persona; Ambos Syaoran a menudo se sienten atraídos juntos, pero sus posturas, armamento y vestimenta a menudo se hacen diferentes y se los encuentra luchando entre sí de manera comparable al yin y el yang . [56]
Comic Book Resources comparó la relación de Syaoran y Sakura con la del personaje de Cardcaptor Sakura, Syaoran Li, y Sakura Kinomoto, pero con una nota más agridulce, ya que al final se revela que, a pesar de compartir su amor incondicional, toman caminos diferentes mientras Syaoran se ve obligado a viajar a lo largo de toda su vida para escapar de la maldición moribunda de Fei-Wang Reed. [57] Aunque Tsubasa es principalmente un manga shōnen dirigido a lectores varones jóvenes, Clamp incorporó el estilo del manga shōjo no solo en la narrativa sino también en los rasgos de Syaoran. De manera similar a cómo Syaoran a menudo se conecta con el elegido y su búsqueda de clones, su nombre real "Tsubasa", que comparte con la Sakura original, sirve como otro elemento del manga shōjo que solidifica su relación, ya que Tsubasa significa "ala", como las alas se complementan entre sí al revelar sus verdaderas identidades. [58]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )