La Ley de 2011 sobre el idioma galés (Gales) ( en galés : Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 ) es una ley de la Asamblea Nacional de Gales que establece varias disposiciones con respecto al galés como idioma oficial de Gales. La ley establece, en particular, el papel del Comisionado del idioma galés .
El galés es un idioma oficial de Gales y recibe un trato no menos favorable que el idioma inglés, según la interpretación del Gobierno galés de la Medida sobre el idioma galés (Gales) de 2011. [1] [2]
La Ley sobre el idioma galés (Gales) de 2011 reconoce que el galés y el inglés son idiomas oficiales y establece un marco legal para la obligación legal de los organismos públicos de Gales de cumplir con las normas galesas. La legislación permite a las personas vivir en galés si así lo desean. La legislación establece que “el idioma galés no debe ser tratado de manera menos favorable que el idioma inglés”. [3]
La medida de 2011 también creó el puesto de Comisionado del idioma galés , que sustituyó a la Junta del idioma galés . La función del Comisionado es promover y facilitar el uso del galés y garantizar que reciba un trato no menos favorable que el inglés. El Comisionado también puede investigar supuestas interferencias con la libertad de una persona de utilizar el galés en determinadas circunstancias y cuenta con el apoyo de un panel asesor. [2]
La medida también establece normas de conducta para los galeses, que sustituirán gradualmente a las normas de la Ley de la lengua galesa de 1993. Sólo los organismos enumerados o que se encuentren dentro de una categoría determinada deben cumplir las normas y el Comisionado puede investigar el incumplimiento de las mismas. Las decisiones del Comisionado pueden ser impugnadas por el Tribunal de la lengua galesa creado en virtud de la medida. [2]
La medida también prevé la creación de un Consejo de Asociación del Idioma Galés que pueda asesorar a los ministros galeses sobre su estrategia en materia de idioma galés. [2]
El 7 de diciembre de 2010, la Asamblea de Gales aprobó por unanimidad un conjunto de medidas para desarrollar el uso del idioma galés en Gales. [4] [5] El 9 de febrero de 2011, esta medida, la Medida sobre el idioma galés (Gales) de 2011, fue aprobada y recibió la sanción real, convirtiendo así al galés en un idioma oficialmente reconocido en Gales. La medida:
La medida exige que los organismos públicos y algunas empresas privadas presten servicios en galés. El entonces Ministro de Patrimonio del gobierno galés, Alun Ffred Jones , dijo: "El idioma galés es motivo de gran orgullo para los habitantes de Gales, lo hablen o no, y estoy encantado de que esta medida se haya convertido en ley. Estoy muy orgulloso de haber impulsado una legislación en la Asamblea que confirma el estatus oficial del idioma galés, que crea un fuerte defensor de los hablantes de galés y mejorará la calidad y la cantidad de los servicios disponibles a través del galés. Creo que todo el que quiera acceder a servicios en galés debería poder hacerlo, y eso es por lo que ha trabajado este gobierno. Esta legislación es un paso adelante importante e histórico para el idioma, sus hablantes y para la nación". [6]
La medida no fue bien recibida por todos los partidarios: Bethan Williams, presidente de la Sociedad de la Lengua Galesa ( Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ), dio una respuesta mixta a la medida, diciendo: "A través de esta medida hemos ganado estatus oficial para el idioma y eso ha sido bien recibido. Pero había un principio básico que faltaba en la ley aprobada por la Asamblea antes de Navidad. No otorga derechos lingüísticos a los ciudadanos de Gales en todos los aspectos de sus vidas. A pesar de eso, una enmienda a tal efecto fue apoyada por 18 miembros de la Asamblea de tres partidos diferentes, y eso fue un importante paso adelante". [7]
El 5 de octubre de 2011, Meri Huws , presidenta de la Junta de la Lengua Galesa , fue nombrada nueva Comisionada de la Lengua Galesa . [8] Aled Roberts fue el comisionado de 2019 a 2022. [9] [10] En octubre de 2022, Efa Gruffudd Jones fue nombrada Comisionada de la Lengua Galesa, cargo que ocupará en enero de 2023. [11]
La Asamblea de Gales ha aprobado por unanimidad una nueva ley para promover el idioma galés. La medida convierte al galés en idioma oficial en Gales y obliga a los organismos públicos y a algunas empresas privadas a proporcionar servicios en él. Se nombrará un comisionado del idioma para hacer cumplir la medida y proteger los derechos de los hablantes de galés. Los ministros elogiaron la votación como un "paso histórico hacia adelante para el idioma galés".
La medida sobre el idioma galés creará el puesto de comisionado lingüístico y garantizará que se puedan proporcionar servicios en galés.
La presidenta de la Junta de la Lengua Galesa ha sido designada como la primera comisionada de la lengua galesa. Meri Huws actuará como defensora de la lengua galesa, dice el Primer Ministro Carwyn Jones.