La Copa MLS 2004 fue la novena edición de la Copa MLS , el partido por el campeonato de la Major League Soccer (MLS), que se llevó a cabo el 14 de noviembre de 2004 en el Home Depot Center de Carson, California . Se disputó entre el DC United y los Kansas City Wizards para decidir el campeón de la temporada 2004. Los dos equipos se habían clasificado para los playoffs después de temporadas con resultados dispares que terminaron en los dos primeros puestos de sus respectivas conferencias.
El DC United ganó el partido 3-2, anotando sus tres goles en un lapso de siete minutos durante la primera mitad después de que los Wizards se adelantaran temprano. Alecko Eskandarian fue nombrado MVP del partido por anotar los dos primeros goles del DC, uno de los cuales incluyó una supuesta mano que no fue sancionada. La final de 2004 presentó la primera tarjeta roja en la historia de la Copa MLS, otorgada por una mano que resultó en un tiro penal para el segundo gol de Kansas City. Fue el cuarto título de la Copa MLS del DC United y el primero desde 1999 , y el entrenador Peter Nowak se convirtió en la primera persona en ganar la Copa MLS como jugador y entrenador.
El Home Depot Center en Carson, California , sede del Los Angeles Galaxy , fue anunciado por la liga como anfitrión de la Copa MLS 2004 el 23 de junio de 2004. El estadio de 27.000 asientos había albergado la edición anterior de la Copa MLS y la final de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2003 en su primer año de funcionamiento. [1] La final de 2004 marcó la primera vez que un estadio había albergado ediciones consecutivas de la Copa MLS, [2] a la que le seguiría el Pizza Hut Park en Frisco, Texas en 2005 y 2006. [3 ]
La Copa MLS es el campeonato de postemporada de la Major League Soccer (MLS), una liga de fútbol profesional de clubes con sede en los Estados Unidos. La temporada 2004 fue la novena en la historia de la liga y fue disputada por diez equipos en dos conferencias, divididas en este y oeste . Cada equipo jugó un total de 30 partidos en la temporada regular de abril a octubre, enfrentándose a equipos dentro de su conferencia cuatro veces, fuera de su conferencia dos veces y jugando un partido en casa adicional contra un equipo fuera de su conferencia. [4] Los playoffs se desarrollaron desde mediados de octubre hasta noviembre y fueron disputados por los cuatro mejores equipos de cada conferencia. [4] Se organizó en tres rondas: una serie de ida y vuelta con un ganador determinado por el puntaje agregado en las Semifinales de Conferencia, una Final de Conferencia de un solo partido y la final de la Copa MLS. [5]
La Copa MLS 2004 fue disputada por el DC United y los Kansas City Wizards . Ambos equipos habían ganado previamente la Copa MLS y terminaron entre los dos primeros clasificados de sus respectivas conferencias en la temporada regular. [6] El DC y Kansas City se habían enfrentado entre sí dos veces durante la temporada regular, intercambiando victorias por 1-0 como visitantes en sus respectivas casas: los Wizards ganaron en el RFK Memorial Stadium en mayo y el DC United ganó en el Arrowhead Stadium en julio. [7] Kansas City se clasificó para los playoffs como el primer clasificado en la Conferencia Oeste, terminando empatado con los ganadores del Supporters' Shield , el Columbus Crew , en puntos, [8] mientras que el DC United aprovechó el impulso de final de temporada para terminar con un récord ligeramente por encima de .500 . [6] [9]
.jpg/1280px-DC_United_post-game_victory_celebration_(RFK_Memorial_Stadium,_06-11-2004).jpg)
El DC United ganó tres títulos de la Copa MLS en las primeras cuatro temporadas de existencia de la liga, terminando como subcampeón en 1998, y estableció una dinastía bajo los entrenadores Bruce Arena y Thomas Rongen . [6] Sin embargo, de 2000 a 2002, DC no logró clasificarse para los playoffs durante tres temporadas consecutivas y Rongen fue despedido. [10] [11] Ray Hudson llevó al equipo a un regreso a los playoffs en 2003, donde perdieron 4-0 en el global ante el Chicago Fire en la primera ronda. [12] [13]
En enero de 2004, DC contrató al recientemente retirado mediocampista del Chicago Fire, Peter Nowak , como su cuarto entrenador en jefe en nueve temporadas. [14] El último jugador restante de la temporada inaugural del club, el delantero Marco Etcheverry , dejó el club al final de la temporada 2003. [15] Para reemplazar a Etcheverry, el club llamó a Jaime Moreno de los MetroStars y seleccionó al delantero de 14 años Freddy Adu , quien ya había acordado en noviembre firmar con ellos. [16] [17] Nowak implementó un estilo de juego agresivo que enfatizaba los contraataques y el juego orientado al equipo que se afianzó al final de la temporada. [18]
El club obtuvo un récord de 5-5-5 al comienzo de la temporada, incluyendo una racha sin goles de 271 minutos y una racha invicta de cuatro partidos que fue coronada con una victoria por 6-2 sobre los MetroStars. [19] [20] Después de una racha sin victorias de cuatro partidos para comenzar la segunda mitad de la temporada, [21] DC United encontró un ritmo más consistente y terminó la temporada con un récord ganador y una racha invicta de diez partidos en casa. [22] [23] El club fichó al mediocampista argentino Christian Gómez en la ventana de transferencia de verano y lo emparejó con el delantero Alecko Eskandarian , quien lideró al DC en goles marcados, para cerrar la temporada; [24] el portero novato Troy Perkins fue ascendido a la alineación titular y jugó en lugar de Nick Rimando antes de regresar más tarde en la temporada. [25]
Al ganar cinco de sus últimos seis partidos de la temporada regular, DC United aseguró el segundo lugar en la Conferencia Este detrás del Columbus Crew. [22] [26] En las Semifinales de Conferencia, DC recibió a sus rivales de la Copa del Atlántico , los New York/New Jersey MetroStars, contra quienes habían jugado en la última semana de la temporada. [27] DC United ganó 2-0 en el partido de ida en el Giants Stadium con goles en la segunda mitad de Earnie Stewart y Eskandarian. [28] En el partido de vuelta de la serie en el RFK Memorial Stadium, DC derrotó a los MetroStars 2-0, con goles tardíos anotados por Moreno y Bryan Namoff , y avanzó a la Final de Conferencia con un puntaje global de 4-0. [29]
El DC United se enfrentó al cuarto preclasificado New England Revolution , que sorprendió al Columbus Crew en las semifinales, en la Final de Conferencia en el RFK Memorial Stadium el 6 de noviembre de 2004. [30] Durante el partido, considerado uno de los mejores en la historia de la MLS, [31] [32] DC tomó la delantera tres veces y New England respondió con tres goles del empate. [33] [34] Eskandarian abrió el marcador en el minuto 11 con un error defensivo, pero Taylor Twellman niveló el marcador 1-1 seis minutos después con un remate de volea desde dentro del área. [35] Jamie Moreno restauró la ventaja para DC en el minuto 21, con un remate alrededor del poste izquierdo para vencer al portero Matt Reis ; New England recibió un penalti después de que el balón golpeara el brazo del defensor Brian Carroll , y el remate de Steve Ralston se desvió en el poste y Nick Rimando antes de entrar en la red y empatar el partido 2-2 en el medio tiempo. [31] [36] Gómez anotó el tercer gol de DC en el minuto 67, al cabecear un centro de Earnie Stewart, pero Pat Noonan de Nueva Inglaterra respondió con un gol de cabeza en el minuto 85 que empató el partido al final del tiempo reglamentario. [36]
A pesar de varios intentos de gol, [31] el partido quedó empatado 3-3 después del tiempo extra y sería el primer partido de playoffs de la MLS decidido por una tanda de penales . [36] [37] Después de una primera ronda en la que ningún lanzador de penales anotó, se anotaron cinco penales consecutivos para darle al DC una ventaja de 3-2. En la cuarta ronda, el tiro de Jay Heaps para New England fue atajado por Rimando, pero el seguimiento de Moreno fue atajado por Reis para evitar que el Revolution fuera eliminado. Shalrie Joseph de New England anotó su penal para desencadenar una ronda de muerte súbita , que vio a Brian Carroll anotar y el tiro de Clint Dempsey atajado por Nick Rimando. [31] [35] La tanda de penales terminó en una victoria de 4-3 para el DC United, que aseguró una aparición en su quinta final de la Copa MLS. [36]
Los Kansas City Wizards habían ganado la Copa MLS en 2000 , derrotando al Chicago Fire, en la misma temporada en la que habían conseguido el Supporters' Shield por el mejor récord de la temporada regular. [38] El equipo se clasificó para los playoffs en seis de sus primeras ocho temporadas, incluyendo cuatro apariciones consecutivas bajo el mando del entrenador Bob Gansler . Los Wizards terminaron en segundo lugar en la Conferencia Oeste al final de la temporada 2003, [39] confiando en el delantero de 40 años Preki, ya que lideró la liga en anotaciones y fue nombrado el jugador más valioso . [40] El equipo avanzó más allá de los Colorado Rapids y se clasificó para las Finales de Conferencia, donde fueron derrotados 3-2 por los San Jose Earthquakes en tiempo extra. [41]
Los Wizards comenzaron la temporada 2004 sin Preki, quien se rompió la pierna durante la pretemporada y fue reemplazado por Josh Wolff y Davy Arnaud como delanteros titulares. [39] [42] La temporada comenzó con solo tres victorias en los primeros nueve partidos, [43] pero los Wizards encontraron su forma en junio y terminaron invictos en nueve a pesar de jugar cinco partidos consecutivos como visitante. [44] El equipo vio su racha invicta rota a fines de julio antes del receso del Juego de las Estrellas , permaneciendo en segundo lugar detrás de Los Angeles Galaxy en la clasificación de la Conferencia Oeste. [45] El veterano portero Tony Meola sufrió una lesión en el tendón de Aquiles durante un calentamiento previo al juego en agosto y fue reemplazado por el portero suplente Bo Oshoniyi , quien sería titular por el resto de la temporada. [46] [47] Los Wizards también perdieron al mediocampista titular Chris Klein por un ligamento desgarrado en la rodilla, mientras que Preki regresó solo por tres partidos antes de ser marginado por una cirugía adicional de tobillo. [48]
Kansas City regresó del receso del Juego de las Estrellas continuando una racha de cuatro partidos sin ganar, [49] pero terminó la temporada con cinco victorias en los últimos nueve partidos para asegurarse el primer puesto en la Conferencia Oeste. [50] El éxito del equipo se atribuyó a una defensa líder en la liga, concediendo un gol por partido en promedio, y fuertes actuaciones de los jugadores de reserva y reemplazo bajo Gansler. [51] Los Wizards también ganaron su primer título de la Copa Abierta de Estados Unidos en septiembre al derrotar al Chicago Fire por 1-0 con un gol de oro en el tiempo extra. [52] El equipo estaba empatado con el Columbus Crew en la clasificación general con 49 puntos, pero perdió el Supporters' Shield en el tercer desempate, goles anotados. [53] Dos jugadores de los Wizards, el defensa Jimmy Conrad y el mediocampista Kerry Zavagnin , fueron nombrados para el MLS Best XI , pero Gansler terminó como subcampeón detrás de Greg Andrulis de Columbus para el Entrenador del Año de la MLS . [54]
Los Wizards comenzaron su campaña de playoffs en las Semifinales de la Conferencia Oeste contra los San Jose Earthquakes, los campeones defensores de la Copa MLS. El equipo cayó 2-0 en el partido de ida de la serie en San José, concediendo goles a Dwayne De Rosario y Craig Waibel cerca del medio tiempo, pero Oshoniyi salvó más oportunidades de los Earthquakes. [55] [56] Los Wizards regresaron al Arrowhead Stadium y obtuvieron una ventaja de 2-0 en la segunda mitad para empatar la serie, con un gol en la primera mitad del mediocampista novato Khari Stephenson y un gol en propia puerta anotado en un desvío del delantero de los Earthquakes Brian Ching . [57] En el segundo minuto del tiempo de descuento , el mediocampista de Kansas City Jack Jewsbury anotó el gol de la victoria para darle a su equipo una victoria por 3-2 en el global que aseguraría un lugar en la Final de la Conferencia Oeste. [58] Los Wizards luego recibieron a Los Angeles Galaxy en la Final de la Conferencia Oeste, repitiendo enfrentamientos de playoffs similares que el Galaxy ganó en 1996 y 2002 y perdió en 2000; el Galaxy, que fue anfitrión de la final de la Copa MLS, también estuvo sin victorias en cuatro partidos de temporada regular contra los Wizards en 2004. [59] Con un fuerte desempeño defensivo, Kansas City avanzó a su segunda final de la Copa MLS con una victoria por 2-0 sobre Los Ángeles; ambos goles del equipo fueron anotados por Davy Arnaud en los minutos 24 y 69. [60] [61]
La final de la Copa MLS fue televisada en los Estados Unidos por ABC en inglés, junto con una transmisión en español utilizando programación de audio secundaria , ambas producidas por ESPN . Los comentarios jugada por jugada en inglés fueron proporcionados por JP Dellacamera con análisis de color por Eric Wynalda , repitiendo sus roles en la final anterior. El comentarista jugada por jugada Ernesto Motta regresó a la transmisión en español, trabajando junto al analista de color Robert Sierra. La transmisión de ABC/ESPN fue producida por un equipo de 85 personas y utilizó 20 cámaras, incluidas cámaras especializadas de repetición y cámara lenta. El partido también fue transmitido en más de 175 países por ESPN International . La cobertura radial del partido fue proporcionada por los equipos locales en inglés y Radiovisa a nivel nacional en español. También fue transmitido por American Forces Radio Network a nivel internacional. [62] La transmisión de ABC obtuvo una calificación Nielsen de 0.8 y promedió una calificación local de 2.4 en el área metropolitana de Kansas City , muy por debajo del juego de los Kansas City Chiefs . [63] [64] El espectáculo de entretiempo del partido contó con la participación de la banda de rock alternativo Switchfoot, con base en San Diego , y una exhibición de pirotecnia. [65] [66] [67]
El partido comenzó a las 12:45 pm hora del Pacífico el 14 de noviembre de 2004, en el Home Depot Center en Carson, California, frente a una multitud de 25.797 espectadores, incluidos varios cientos de seguidores del DC United que viajaron. [68] [69] Al inicio del partido, la temperatura midió 81 °F (27 °C), estableciendo un nuevo récord para la final de la Copa MLS más calurosa. [70] Kansas City tomó una ventaja temprana en el sexto minuto después de que el defensor José Burciaga Jr. anotara con un tiro desde 30 yardas (27 m), luego de una presión ofensiva sostenida desde el inicio. [71] [72]
El DC United respondió con su propia presión ofensiva y anotó tres goles en siete minutos para tomar una ventaja de 3-1 en el minuto 30 de juego. [73] Alecko Eskandarian anotó los primeros dos goles del DC, primero recibiendo un pase de Brian Carroll y dando la vuelta al defensor Nick García para anotar desde 14 yardas (13 m) en el minuto 19. [71] Cuatro minutos más tarde, Eskandarian robó el balón de un saque de banda de los Wizards destinado al defensor Jimmy Conrad y anotó con un tiro con la zurda desde 18 yardas (16 m) para una ventaja de 2-1; durante el período previo al gol, Eskandarian usó su antebrazo para bloquear el balón, pero el árbitro Michael Kennedy no lo pitó a pesar de las protestas de los jugadores y entrenadores de Kansas City. [74] [75] El DC United amplió su ventaja a 3-1 en el minuto 26 después de que el defensor de los Wizards Alex Zotinca anotara un gol en propia puerta al desviar un centro de Earnie Stewart hacia la portería con el pecho. [72] [76]
DC se mantuvo por delante por dos goles en el medio tiempo, pero Kansas City comenzó la segunda mitad con un empuje ofensivo por las bandas para reducir la ventaja. [76] [77] Burciaga Jr. sacó un tiro de esquina para los Wizards en el minuto 56 que fue dirigido hacia la portería por Conrad, quien lideró al equipo con cuatro tiros, [78] pero fue bloqueado por Eskandarian en la línea de gol y desviado por el portero Nick Rimando . [69] El balón regresó a Conrad, quien sacó un tiro corto de volea hacia la portería que golpeó la mano del mediocampista de DC Dema Kovalenko . [68] [72] Después de que el árbitro y un asistente discutieron la jugada, Kansas City recibió un tiro penal y Kovalenko recibió la primera tarjeta roja en la historia de la Copa MLS por su mano. [76] [79]
El penalti resultante fue anotado en el minuto 58 por Josh Wolff , pero los Wizards no lograron encontrar un gol del empate con su ventaja de un hombre. [71] El entrenador Bob Gansler hizo dos sustituciones para traer jugadores de ataque, pero el equipo no pudo capitalizar las oportunidades dadas a Burciaga en el minuto 81 y Matt Taylor en el tiempo de descuento . [76] [80] Nowak respondió haciendo varias sustituciones defensivas para DC, también trayendo a Freddy Adu en el minuto 65 por Eskandarian, quien sufrió una lesión en la pierna, mientras el equipo mantenía su ventaja para ganar el partido 3-2 y asegurar una Copa MLS. [76]
DC United ganó su cuarto campeonato de la Copa MLS y su primero desde 1999, consolidando su lugar como la franquicia deportiva más exitosa en Washington, DC. [81] Peter Nowak se convirtió en la primera persona en ganar la Copa MLS como jugador y como entrenador en jefe, así como el primer entrenador sin ciudadanía estadounidense o canadiense en ganar el título. [76] [82] Fue el MVP de la Copa MLS durante la victoria de Chicago Fire en 1998 contra DC United y también jugó en su derrota ante Kansas City en 2000. [83] Josh Wolff , quien anotó el segundo gol de Kansas City en la copa de 2004, fue compañero de equipo de Nowakk y jugó en la copa de 2000. [ 84] El suplente de 15 años Freddy Adu se convirtió en el miembro más joven de un equipo de campeonato profesional estadounidense en la historia de los deportes modernos, batiendo un récord establecido por el lanzador de béisbol de 18 años Art Houtteman con los Tigres de Detroit en 1945. [83] [85]
Eskandarian fue nombrado MVP del partido por sus dos goles, coronando una temporada de redención después de pasar su año de novato en el banco. [86] Después del partido, declaró: "Ni siquiera sabía dónde me golpeó la pelota. Fue lo que aprendes en el fútbol juvenil; sigues hasta que escuchas un silbato". [79] En 2011, Eskandarian reconoció públicamente que hubo una mano en la jugada que condujo a su segundo gol en una burla en Twitter al defensor retirado Jimmy Conrad . [74] El entrenador en jefe de los Wizards, Bob Gansler, elogió el desempeño defensivo del United y lamentó los errores defensivos de su equipo que llevaron a los tres goles concedidos. [87] [88]
Ambos finalistas se clasificaron para la Copa de Campeones de la CONCACAF 2005 y fueron colocados en los cuartos de final, que se jugaron durante la pretemporada de la MLS a principios de marzo. [89] Kansas City empató con Deportivo Saprissa en su partido de ida, pero fue eliminado al perder 2-1 después del tiempo extra la semana siguiente en San José , Costa Rica. [90] [91] DC jugó contra Harbour View de Jamaica y avanzó desde los cuartos de final con un marcador global de 4-2. [92] [93] En las semifinales, jugaron contra los campeones mexicanos Pumas de la UNAM y empataron 1-1 en el partido de ida, pero fueron eliminados después de perder 5-0 en la Ciudad de México . [94] [95]