stringtranslate.com

La campaña del sur de Zhuge Liang

La campaña del sur de Zhuge Liang

La Campaña del Sur de Zhuge Liang , también conocida como la Guerra de Pacificación en Nanzhong , fue una campaña militar que tuvo lugar en el año 225 durante el período inicial de los Tres Reinos (220-280) de China. Fue dirigida por Zhuge Liang , el canciller imperial del estado de Shu Han , contra las fuerzas opositoras en la región de Nanzhong (que abarcaba partes de las actuales Yunnan , Guizhou y el sur de Sichuan ). La campaña fue una respuesta a las rebeliones iniciadas por los gobernadores locales en la región de Nanzhong y las intrusiones de los Nanman (literalmente: "bárbaros del sur").

Fondo

En octubre de 222, [1] Liu Bei , el emperador fundador de Shu, perdió la batalla de Xiaoting contra el estado Wu , que se había convertido en rival de Shu . Murió en Baidicheng (en el actual condado de Fengjie , Chengdu ) en junio de 223. [2]

La rebelión de Yong Kai

Yong Kai (雍闓), descendiente de Yong Chi (雍齒) y funcionario activo en la región de Nanzhong, se enteró de la muerte de Liu Bei y comenzó una rebelión contra el gobierno Shu. Mató a Zheng Ang (正昂), el administrador designado por Shu de la Comandancia de Jianning (建寧郡; en la actual Qujing , Yunnan ), y tomó como rehén al sucesor de Zheng Ang, Zhang Yi . El general Shu Li Yan escribió un total de seis cartas a Yong Kai para disuadirlo de rebelarse, pero Yong Kai respondió con arrogancia: "Escuché que el cielo no puede tener dos soles y la tierra no puede tener dos gobernantes. Ahora, desde lejos, veo que el Imperio se ha dividido en tres, por lo que tengo miedo y estoy confundido y no sé a quién jurar lealtad". [3]

A instancias de Shi Xie y del general Wu Bu Zhi , Yong Kai aceptó jurar lealtad a Wu y envió a Zhang Yi como prisionero al emperador Wu Sun Quan para expresar su sinceridad. A cambio, Sun Quan lo nombró Administrador de la Comandancia de Yongchang (永昌郡; que abarcaba partes del actual Yunnan occidental ), que entonces estaba custodiada por los funcionarios Shu Lü Kai y Wang Kang (王伉). Cuando Yong Kai apareció para tomar el control de Yongchang, Lü Kai y Wang Kang se negaron a reconocer su legitimidad y llevaron tanto al gobierno local como a los civiles a resistirse a Yong Kai y evitar que entrara en Yongchang. Yong Kai luego les escribió cartas repetidamente en un intento de convencerlos de que él era el Administrador legítimo, pero Lü Kai refutó las afirmaciones de Yong Kai y logró retener el control sobre Yongchang porque la gente de Yongchang lo respetaba y confiaba mucho en él. [4]

Rebeliones de Gao Ding y Zhu Bao

Alrededor de 223, cuando Shu todavía estaba de luto por la muerte de Liu Bei, Zhuge Liang , el canciller imperial y regente de Shu, decidió centrarse en la política interna para promover la estabilidad y acumular recursos antes de usar la fuerza militar para sofocar los levantamientos en la región de Nanzhong. Al mismo tiempo, también envió a Deng Zhi y Chen Zhen como diplomáticos a Wu para reunirse con Sun Quan y convencerlo de hacer las paces con Shu y reconstruir la alianza Shu-Wu contra su estado rival, Wei . [2]

Mientras tanto, Gao Ding (高定; o Gao Dingyuan 高定元), el jefe de la tribu Sou (叟族) en la Comandancia Yuexi/Yuesui (越巂郡; alrededor de la actual Xichang , Sichuan ) se enteró de la rebelión de Yong Kai y decidió unirse, por lo que mató a Jiao Huang (焦璜), el Administrador de Yuexi/Yuesui designado por el gobierno Shu. Mientras Zhuge Liang planeaba una campaña militar contra los rebeldes, nombró a Gong Lu como el nuevo Administrador de Yuexi/Yuesui y lo envió allí para hacer preparativos con anticipación. Sin embargo, Gong Lu terminó siendo asesinado por Gao Ding. [2]

Casi al mismo tiempo, Zhuge Liang también envió a un oficial, Qi Xing (頎行), para realizar una investigación en la Comandancia de Zangke (牂柯郡; alrededor de la actual Guiyang o Fuquan, Guizhou ). Al llegar a Zangke, Qi Xing detuvo a todos los oficiales de menor rango para interrogarlos. Zhu Bao (朱褒), el administrador designado por Shu (太守) de Zangke, había oído hablar de las rebeliones en las vecinas comandancias de Jianning y Yuexi/Yuesui, por lo que mató a Qi Xing y se unió a los rebeldes. [2]

Participación de Meng Huo y Nanman

Después de no poder apoderarse de la comandancia de Yongchang, que estaba en manos de Lü Kai y Wang Kang, Yong Kai pidió ayuda a las tribus Nanman , pero no quisieron escucharlo. Yong Kai buscó entonces la ayuda de Meng Huo , un líder local con mucha influencia y popularidad entre los Nanman. Meng Huo mintió a los Nanman diciéndoles que el gobierno de Shu les había hecho demandas irrazonables y los incitó con éxito a rebelarse contra el gobierno de Shu. [2]

Pacificando a Nanzhong

En la primavera de 225, después de que Shu reconstruyera su alianza con Wu contra su estado rival Wei , Zhuge Liang, el canciller imperial de Shu, dirigió personalmente las fuerzas imperiales de Shu hacia el sur para pacificar la región de Nanzhong y sofocar las rebeliones. Wang Lian , el secretario principal de Zhuge Liang, intentó disuadirlo de participar en la campaña, pero Zhuge Liang insistió porque le preocupaba que los generales de Shu pudieran no ser lo suficientemente competentes para lidiar con los rebeldes por sí solos. [5]

Ma Su , un colaborador cercano de Zhuge Liang, sugirió que se centraran en la guerra psicológica (es decir, en ganarse el corazón de la gente de Nanzhong) en lugar de la guerra convencional, para evitar que estallaran nuevamente las rebeliones. Zhuge Liang aceptó de inmediato el consejo de Ma Su. [6]

El emperador Shu Liu Shan le otorgó a Zhuge Liang un hacha ceremonial y celebró una gran ceremonia para despedirlo en la campaña: asistentes con sombrillas hechas de plumas caminaron delante y detrás de él, un séquito de 60 guardias imperiales huben lo escoltaron, mientras los tambores redoblaban y las trompetas sonaban de fondo. [7]

El ejército Shu viajó por una ruta fluvial desde el condado de Anshang (安上縣; actual condado de Pingshan, Sichuan ) hasta la comandancia de Yuexi/Yuesui y entró en la región de Nanzhong. En respuesta, Gao Ding y Yong Kai construyeron varios fuertes en los condados de Maoniu (旄牛; actual condado de Hanyuan , Sichuan), Dingze (定筰; actual condado de Yanyuan , Sichuan) y Beishui (卑水; al sureste del actual condado de Zhaojue , Sichuan). Zhuge Liang luego dirigió al ejército Shu al condado de Beishui, donde esperaba que los rebeldes convergieran para poder derrotarlos a todos en una batalla. Durante este tiempo, los subordinados de Gao Ding mataron a Yong Kai. [8] Zhuge Liang luego aprovechó la oportunidad para contraatacar y derrotó a Gao Ding. Posteriormente, Gao Ding fue capturado y ejecutado por decapitación por orden de Zhuge Liang.

Zhuge Liang ordenó entonces a Ma Zhong que liderara tropas al sureste desde el condado de Bodao (僰道縣; actual Yibin , Sichuan) para atacar la comandancia de Zangke, y a Li Hui que liderara tropas al suroeste desde el condado de Pingyi (平夷縣; al noreste de la actual Bijie , Guizhou ) para atacar la comandancia de Jianning. Cuando Li Hui llegó a Kunming , perdió contacto con Zhuge Liang y terminó siendo rodeado por los rebeldes, que tenían el doble de hombres que él. Li Hui luego mintió a los rebeldes, diciendo que en realidad quería unirse a ellos. Justo cuando los rebeldes le creyeron y bajaron la guardia, aprovechó la oportunidad para contraatacar y moverse al sur hacia Panjiang (槃江) para reunirse con Ma Zhong, que acababa de derrotar a las fuerzas rebeldes de Zhu Bao y recapturar Zangke. Las unidades de Ma Zhong y Li Hui se reunieron con el ejército principal de Zhuge Liang [9] y se prepararon para atacar a Meng Huo, quien incorporó los restos de las fuerzas rebeldes a las suyas. [10]

Zhuge Liang sabía que Meng Huo era popular y respetado entre los habitantes de la región de Nanzhong, por lo que quería dejarlo con vida. Después de que Meng Huo fuera capturado, Zhuge Liang le mostró el campamento Shu y le preguntó qué pensaba. Meng Huo respondió: "Antes de esto, no sabía nada sobre su ejército, por eso perdí. Ahora que me ha mostrado su campamento, conozco las condiciones de su ejército y podré derrotarlo fácilmente". Zhuge Liang se rió, lo liberó y le permitió regresar para otra batalla. El mismo ciclo se repitió un total de siete veces. En la séptima vez, Meng Huo se rindió y le dijo a Zhuge Liang: "Señor, me ha mostrado el poder del Cielo. La gente del sur nunca volverá a rebelarse". Zhuge Liang luego dirigió sus fuerzas hacia el lago Dian en triunfo. [11] [12]

Secuelas

Después de pacificar las cuatro comandancias de Yizhou (益州; también conocida como Jianning 建寧), Yongchang (永昌), Zangke (牂柯) y Yuexi/Yuesui (越巂), Zhuge Liang reformó las divisiones administrativas para crear otras dos comandancias, Yunnan (雲南) y Xinggu (興古), para mejorar la calidad de los gobiernos locales en la región de Nanzhong. Quería permitir que la gente se autogobernara esas tierras en lugar de nombrar a forasteros como gobernadores. Señaló los problemas de dejar a forasteros a cargo: la gente de Nanzhong había perdido recientemente a sus seres queridos en las batallas y todavía podían albergar sentimientos amargos hacia el gobierno de Shu; si tenían forasteros para gobernarlos, podrían sentirse aún más resentidos y optar por rebelarse nuevamente; si los forasteros eran puestos a cargo, el gobierno de Shu necesitaría estacionar tropas en el área para protegerlos. [13] [14]

Antes de retirar por completo a todos los soldados Shu de la región de Nanzhong, Zhuge Liang le dijo a Meng Huo y a los demás líderes locales que solo les exigía que pagaran tributo al gobierno Shu en forma de oro, plata, bueyes, caballos de guerra, etc. Designó a los lugareños como Li Hui (de la comandancia de Jianning) y Lü Kai (de la comandancia de Yongchang) como administradores de la comandancia. Estos administradores de la comandancia se diferenciaban de sus predecesores en el sentido de que solo servían como representantes del gobierno Shu en la región; los lugareños eran gobernados por sus respectivos líderes locales y jefes tribales. [15]

Más de diez mil familias de las tribus Qiang (羌) junto con otros extranjeros fuertes de los clanes de Nanzhong fueron reubicados más profundamente en la región Shu y reorganizados en cinco divisiones. Como ningún enemigo podía resistirlos, fueron apodados el "Ejército Volador" (無當飛軍). El resto de los extranjeros fueron divididos bajo los grandes clanes de Nanzhong, estos eran: Jiao (焦), Yong (雍), Lou (婁), Cuan (爨), Meng (孟), Liang (量), Mao (毛) y Li (李). Además, fueron puestos bajo el mando de los "Cinco Comandantes" (五部) también llamados los "Cinco Señores" (五子). La gente de Nanzhong se refería a ellos como los "Cuatro Clanes" (四姓) y los "Cinco Señores" (五子). [16]

Como muchos de los extranjeros no querían servirles ni enriquecer a estos grandes clanes, los prefectos locales propusieron la política de comerciar con ellos en oro y seda. Además, fomentaron el comercio para persuadir a esas personas a desarrollarse como una división familiar, y muchos de ellos consiguieron importantes posiciones hereditarias. Esta política motivó a los pueblos tribales a reunir recursos raros y los puso progresivamente bajo el control del gobierno Han hasta que se convirtieron en súbditos Han. [17]

Después de su campaña, Zhuge Liang reclutó a muchos individuos talentosos entre los líderes extranjeros, como Cuan Xi (爨習) de la Comandancia de Jianning, Meng Yan (孟琰) de la Comandancia de Zhuti y Meng Huo , quienes se convirtieron en sus subordinados. El cargo más alto de Cuan Xi era el de General que Comanda el Ejército (領軍將軍), Meng Yan era el de General que Apoya a los Han (輔漢將軍) mientras que Meng Huo era el Asistente del Consejero Imperial (御史中丞). [18]

De Nanzhong se extrajeron muchos recursos, como oro, plata, cinabrio y laca, mientras que los bueyes de arado y los caballos de guerra se utilizaron para apoyar al ejército y al Estado. Además, los comandantes a menudo reclutaban soldados entre la población local. [19]

La gente de Nanzhong nunca volvió a rebelarse contra el gobierno de Shu mientras Zhuge Liang estuvo vivo. [20] Los libros históricos muestran que hubo revueltas ocasionales en esta zona. Sin embargo, la rebelión en la región fue sofocada a nivel del gobierno local designado por Zhuge Liang, a diferencia de lo que había ocurrido antes. [21] Además, la expedición de Zhuge Liang fue generalmente exitosa, dado el registro de que las personas influyentes locales que cooperaron con Shu Han estabilizaron el área y le proporcionaron a Shu Han abundantes suministros y mano de obra. [22]

EnRomance de los tres reinos

Aunque los registros históricos mencionan que Zhuge Liang capturó y liberó a Meng Huo un total de siete veces a lo largo de la campaña, no se proporcionaron detalles. La novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que romantiza los eventos antes y durante el período de los Tres Reinos, dedica un total de aproximadamente cuatro capítulos y medio (87 a 91) a desarrollar los detalles de cada una de las siete batallas. Incluye numerosos personajes ficticios asociados con Meng Huo, como Lady Zhurong (la esposa de Meng Huo), Meng You (el hermano de Meng Huo) y otros jefes Nanman como el rey Mulu y el rey Duosi . Aparte de esto, en la novela, los generales Shu Zhao Yun , Wei Yan y Ma Dai participan activamente en la campaña, aunque históricamente no se menciona su participación.

  1. Primera batalla: Zhao Yun lidera a sus tropas para atacar a Meng Huo y derrota a su ejército. Wei Yan captura a Meng Huo y lo lleva ante Zhuge Liang. Cuando Meng Huo se queja de que lo capturaron mediante engaños, Zhuge Liang lo libera y le permite regresar para otra batalla.
  2. Segunda batalla: Meng Huo construye una serie de fortificaciones a lo largo de un río y provoca a las fuerzas Shu para que lo ataquen. Ma Dai corta su ruta de suministro y mata a Jinhuan Sanjie , el subordinado de Meng Huo que estaba protegiendo las fortificaciones del río. Ahuinan y Dongtuna , dos de los subordinados de Meng Huo, traicionan a su maestro, lo capturan y lo entregan como prisionero a Zhuge Liang. Como antes, Meng Huo se queja de que no tuvo la oportunidad de luchar contra el enemigo de manera justa. Zhuge Liang luego le muestra el campamento Shu antes de liberarlo.
  3. Tercera batalla: El hermano menor de Meng Huo, Meng You, finge rendirse ante Zhuge Liang y promete atraer a Meng Huo hacia una trampa. Sin embargo, Zhuge Liang sabe que es una estratagema, por lo que también finge seguirle el juego, los captura a ambos en la trampa y los libera nuevamente.
  4. Cuarta batalla: Cuando Meng Huo se entera de que el ejército Shu planea retirarse, reúne a todas sus tropas y ataca el campamento Shu. Cae en las trampas del campamento y termina siendo capturado nuevamente. Zhuge Liang lo libera una vez más.
  5. Quinta batalla: Meng Huo, habiendo aprendido la lección de sus derrotas anteriores, adopta una postura más defensiva. Atrae a las fuerzas Shu a los pantanos venenosos alrededor de las cuevas de su aliado, el rey Duosi . Sin embargo, Zhuge Liang logra evitar los peligros de los pantanos con la ayuda de Meng Jie , el hermano mayor de Meng Huo que no participa en la rebelión de Meng Huo contra Shu. Las fuerzas Shu luego derrotan y matan al rey Duosi y capturan a Meng Huo nuevamente. Como antes, Zhuge Liang libera a Meng Huo nuevamente.
  6. Sexta batalla: La esposa de Meng Huo, Lady Zhurong, se une a la batalla y captura a los generales Shu Ma Zhong y Zhang Ni . Ma Dai derrota a Lady Zhurong más tarde y la captura. Zhuge Liang libera a Lady Zhurong a cambio de Ma Zhong y Zhang Ni. Meng Huo luego recurre a su aliado, el Rey Mulu, en busca de ayuda. El Rey Mulu tiene la capacidad de controlar animales salvajes y dirigirlos en la batalla. Sin embargo, el ejército Shu está preparado para esto y usan artilugios que escupen fuego (conocidos como juggernauts en algunas traducciones) para asustar a los animales. El Rey Mulu muere en la batalla y Meng Huo termina siendo capturado nuevamente, pero Zhuge Liang lo libera una vez más.
  7. Séptima batalla: Meng Huo recurre a otro aliado, Wutugu , en busca de ayuda. Los soldados de Wutugu llevan un tipo especial de armadura hecha de ratán que puede desviar hojas afiladas y flechas. Zhuge Liang idea un plan para que Wei Yan atraiga a Wutugu y su ejército a una trampa en un valle, donde se han colocado explosivos y trampas de fuego. La armadura de ratán inflamable se incendia fácilmente y Wutugu y su ejército perecen por completo en el valle. Meng Huo es capturado una vez más. Esta vez, se siente avergonzado de sí mismo y decide rendirse a Zhuge Liang y jurar lealtad a Shu por el resto de su vida.

En la cultura popular

Una leyenda popular cuenta cómo Zhuge Liang inventó el mantou , una especie de bollo al vapor, durante esta campaña. Probablemente surgió del hecho de que el nombre mantou (馒头;饅頭; mántóu ) es homónimo de mantou (蛮头;蠻頭; mántóu ; 'cabeza de bárbaro'). La historia cuenta que, en el camino de regreso después de la campaña, Zhuge Liang y el ejército Shu llegaron a un río de corriente rápida que desafiaba todos los intentos de cruzarlo. Los lugareños le informaron que debía sacrificar a 50 hombres y arrojar sus cabezas al río para apaciguar a la deidad del río, quien luego les permitiría cruzar. Como Zhuge Liang no quería causar más derramamiento de sangre, ordenó que se hicieran bollos con forma aproximada de cabezas humanas, redondas con una base plana, y se arrojaran al río. Después de un cruce exitoso, bautizó al bollo como "cabeza de bárbaro", que evolucionó hasta convertirse en el mantou actual . [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Sima (1084), vol. 69.
  2. ^ abcde Sima (1084), vol. 70.
  3. ^ (都護李嚴與闓書六紙,解喻利害,闓但答一紙曰:「蓋聞天無二日,土無二王,今天下鼎立,正朔有三,是以遠人惶惑,不知所歸也。」其桀慢如此。) Sanguozhi vol. 43.
  4. ^ (... 而郡太守改易,凱與府丞蜀郡王伉帥厲吏民,閉境拒闓。闓數移檄永昌,稱說云云。凱荅檄曰:「天降喪亂, ..惟將軍察焉。」凱威恩內著,為郡中所信,故能全其節。) Sanguozhi vol. 43.
  5. ^ (時南方諸郡不賔,諸葛亮將自征之,連諫以為「此不毛之地,疫癘之鄉,不宜以一國之望,冒險而行」。亮慮諸將才不及己,意欲必往,而連言輒懇至,故停留者乆之。) Sanguozhi vol. 41.
  6. ^ (漢諸葛亮率衆討雍闓,參軍馬謖送之數十里。亮曰:「雖共謀之歷年,今可更惠良規。」謖曰:「南中恃其險遠,不服久矣;雖今日破之,明日復反耳。今公方傾國北伐以事強賊,彼知官勢內虛,其叛亦速。若殄盡遺類以除後患,旣非仁者之情,且又不可倉卒也。夫用兵之道,滔心為上,攻城為下,心戰為上,兵戰為下,願公服其心而已。」亮納其言。) Zizhi Tongjian vol. 70.
  7. ^ (詔賜亮金鈇鉞一具,曲蓋一,前後羽葆鼓吹各一部,虎賁六十人。事在亮集。) Anotación de Zhuge Liang Ji en Sanguozhi vol. 35.
  8. ^ (及丞相亮南征討闓,旣發在道,而闓已為高定部曲所殺。) Sanguozhi vol. 43.
  9. ^ (先主薨,高定恣睢於越嶲,雍闓跋扈於建寧,朱襃反叛於䍧牱。丞相亮南征,先由越嶲,而恢案道向建寧。諸縣大相糾合,圍恢軍於昆明。時恢衆少敵倍,又未得亮聲息,紿謂南人曰:「官軍"人信之,故圍守怠緩。於是恢出擊,大破之,追犇逐北,南至槃江,東接䍧牱,與亮聲勢相連。) Sanguozhi vol. 43.
  10. ^ (漢諸葛亮至南中,所在戰捷。亮由越巂入,斬雍闓及高定。使庲降督益州李恢由益州入,門下督巴西馬忠由牂柯入,擊破諸縣,復與亮合。) Zizhi Tongjian vol. 70.
  11. ^ (漢晉春秋曰:亮至南中,所在戰捷。聞孟獲者,為夷、漢所服,募生致之。旣得,使觀於營陣之間,曰:「此軍何如?」獲對曰:「向者不知虛實,故敗。今蒙賜觀看營陣,若祇如此,即定易勝耳。」亮笑,縱使更戰,七縱七禽, () Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
  12. ^ (孟獲收闓餘衆以拒亮。獲素為夷、漢所服,亮募生致之,旣得,使觀於營陳之間,問曰:「此軍何如?」獲曰:「向者不知虛實,故敗。今蒙賜觀營陳,若祇如此,卽定易勝耳。」亮笑,縱使更戰。七縱七禽而亮猶() Zizhi Tongjian vol. 70.
  13. ^ (南中平,皆即其渠率而用之。或以諫亮,亮曰:「若留外人,則當留兵,兵留則無所食,一不易也;加夷新傷破,父兄死喪,留外人而無兵者,必.成禍患,二不易也;又夷累有廢殺之罪,自嫌釁重,若留外人,終不相信, 」) Anotación de Han Jin Chunqiu en Sanguozhi vol. 35.
  14. ^ (益州、永昌、牂柯、越巂四郡皆平,亮卽其渠率而用之。或以諫亮,亮曰:「若留外人,則當留兵,兵留則無所食,一不易也;加夷新傷破,父兄死喪,留外人而無兵者,必成禍患,二不易也;又,夷累有廢殺之罪,自嫌釁重,若留外人,終不相信,三不易也。今吾欲使不留兵,不運糧,而綱紀粗定,夷、漢粗安故耳。」) Zizhi Tongjian vol. 70.
  15. ^ (亮於是悉收其俊傑孟獲等以為官屬,出其金、銀、丹、漆、耕牛、戰馬以給軍國之用。) Zizhi Tongjian vol. 70.
  16. ^ (移南中勁卒、青羌萬餘家於蜀,為五部,所當無前,軍號為飛軍。分其羸弱配大姓焦、雍、婁、爨、孟、量、毛、李為部曲,置五部都尉,號五子。故南人言四姓五子也。) Huayang Guo Zhi vol. 4.
  17. ^ (以夷多剛很,不賓大姓富豪;乃勸令出金帛,聘策惡夷為家部曲,得多者奕世襲官。於是夷人貪貨物,以漸服屬於漢,成夷漢部曲。) Huayang Guo Zhi vol. 4.
  18. ^ (亮收其俊傑建寧爨習,朱提孟琰及獲為官屬,習官至領軍,琰,輔漢將軍,獲,御史中丞。) Huayang Guo Zhi vol. 4.
  19. ^ (出其金、銀、丹、漆,耕牛、戰馬,給軍國之用,都督常用重人。) Huayang Guo Zhi vol. 4.
  20. ^ (自是終亮之世,夷不復反。) Zizhi Tongjian vol. 70.
  21. ^ Sanguozhi vol. 43.
  22. ^ Huayang Guo Zhi Vol. 4.