stringtranslate.com

Batalla de las llanuras de Wuzhang

Cuarta y quinta expediciones al norte de Zhuge Liang contra Cao Wei

La Batalla de las Llanuras de Wuzhang se libró entre los estados contendientes de Cao Wei y Shu Han en el año 234 d. C. durante el período de los Tres Reinos de China. La batalla fue la quinta y última de una serie de expediciones al norte [3] lideradas por el canciller de Shu , Zhuge Liang , para atacar Wei. Zhuge Liang enfermó y murió durante el estancamiento y, posteriormente, las fuerzas de Shu se retiraron.

Fondo

En la primavera de 234, Zhuge Liang dirigió a más de 60.000 tropas Shu fuera del valle de Xie (斜谷) y acampó en la orilla sur del río Wei cerca del condado de Mei (郿縣; al sureste del actual condado de Fufeng , Shaanxi ). [2] Constantemente se preocupó por la escasez de alimentos para el ejército, porque la línea de suministro estaba demasiado extendida y los suministros no siempre llegaban a tiempo a la línea del frente. Luego implementó la política tuntian para crear una nueva fuente de suministro de alimentos, ordenando a sus tropas que cultivaran cultivos en la orilla sur del río Wei junto a los civiles que vivían en el área. También prohibió a sus tropas tomar las cosechas de los civiles. [4]

El emperador Wei Cao Rui se preocupó y envió al general Qin Lang con 20.000 soldados de infantería y caballería a la región de Guanzhong para unirse a Sima Yi , el Gran Controlador en Jefe (大都督) de las fuerzas militares Wei en la región. Los subordinados de Sima Yi querían acampar al norte del río Wei y esperar, pero Sima Yi dijo: "Muchos civiles se han reunido al sur del río Wei. Ese lugar definitivamente se convertirá en un lugar muy disputado". Sima Yi entonces condujo a su ejército a través del río y estableció su campamento con el río Wei detrás de ellos. Dijo: "Si Zhuge Liang es lo suficientemente valiente, se marchará del condado de Wugong (武功縣; al este del actual condado de Mei , Shaanxi) y se dirigirá hacia el este en dirección a las montañas. Si se mueve al oeste hacia las llanuras de Wuzhang , no tendremos preocupaciones". [5]

Batalla

Enfrentamientos iniciales

Cuando Zhuge Liang llegó al río Wei, siguiendo sus órdenes, el equipo de avanzada dirigido por Meng Yan cruzó el río y acampó al pie oriental del río Wugong. [6] Sima Yi dirigió a 10.000 jinetes para atacar al equipo de avanzada. Zhuge Liang construyó un puente de bambú y ordenó a sus soldados que dispararan sus ballestas contra la caballería. [6] Sima Yi vio el puente terminado y se retiró de inmediato. [7] [8] [9]

Cuando Sima Yi y sus tropas se situaron al sur del río Wei , Guo Huai les instó a trasladarse a las llanuras de la orilla norte del río, ya que previó que Zhuge Liang intentaría apoderarse de las llanuras. Cuando los demás oficiales no estuvieron de acuerdo, [10] Guo Huai dijo: "Si Zhuge Liang cruza el río Wei y ocupa esas llanuras, sus tropas tendrán acceso a las montañas del norte. Si bloquean el camino que atraviesa las montañas, provocarán miedo y pánico entre la gente que vive en la región. Esto no es útil para nuestro Estado". [11] Sima Yi estuvo de acuerdo con Guo Huai y lo envió a ocupar las llanuras. Mientras Guo Huai y sus hombres construían un campamento en las llanuras, fueron atacados por las fuerzas Shu, pero lograron hacerlos retroceder. [12]

Zhuge Liang se dirigió hacia las llanuras de Wuzhang y se preparó para cruzar hacia el lado norte del río Wei. Sima Yi envió a Zhou Dang (周當) a posicionarse en Yangsui (陽遂; el área al norte del río Wei en los actuales condados de Mei y Fufeng , Shaanxi ) y para atraer a Zhuge Liang para que lo atacara. Zhuge Liang no movilizó sus tropas durante varios días. Sima Yi dijo: "Zhuge Liang quiere tomar el control de las llanuras de Wuzhang y no avanzará hacia Yangsui. Su intención es obvia". Luego envió a Hu Zun (胡遵) y Guo Huai para defender Yangsui. Varios días después, cuando Guo Huai recibió noticias de que Zhuge Liang planeaba lanzar un ataque en el oeste, sus subordinados quisieron fortalecer las defensas en esa área. Guo Huai fue el único que reconoció que era una artimaña y que Zhuge Liang en realidad planeaba atacar Yangsui. Más tarde se demostró que tenía razón cuando las fuerzas Shu atacaron Yangsui por la noche. Sin embargo, como Guo Huai había establecido defensas antes, las fuerzas Shu no lograron capturar Yangsui. Zhuge Liang no pudo avanzar más, por lo que se retiró a las llanuras de Wuzhang. [13] [14]

Una noche, Sima Yi vio una estrella que caía hacia el campamento Shu y predijo que Zhuge Liang sería derrotado. Ordenó un ataque sorpresa a la retaguardia del campamento Shu: 500 soldados Shu fueron asesinados, 600 se rindieron y más de 1.000 cabezas de ganado del ejército Shu fueron capturadas por las fuerzas Wei. [15] Pero estas cifras del Libro de Jin fueron cuestionadas por los historiadores y no están incluidas en el texto histórico cronológico definitivo del siglo XI Zizhi Tongjian . En cambio, el registro de los Registros de los Tres Reinos , [16] que difiere del registro del Libro de Jin , se incluyó en Zizhi Tongjian. [17]

Estancamiento

En esa época, el gobierno de Wei observó que, dado que el ejército Shu estaba lejos de su base en la Comandancia Hanzhong , no le convenía librar una guerra prolongada en territorio Wei. Zhuge Liang estaba preocupado de no poder imponer su voluntad debido a la falta de suministros fiables, por lo que dividió el ejército y sentó las bases para una presencia a largo plazo. Las tropas agrícolas se mezclaron con la gente a lo largo del río Wei , pero la gente estaba cómoda y el ejército no tenía intereses en conflicto. [18] Mientras tanto, el emperador Wei Cao Rui ordenó a Sima Yi que se abstuviera de enfrentarse al enemigo y que esperara las oportunidades para atacar. Zhuge Liang intentó atraer a Sima Yi a la batalla, pero Sima Yi siguió las órdenes de Cao Rui y permaneció en el campamento. [19] Zhuge Liang comprendió que Sima Yi estaba tratando de desgastarlos mediante la guerra de desgaste , por lo que continuó con el sistema tuntian para sostener al ejército Shu. [ cita requerida ]

Un día, Zhuge Liang envió adornos de mujer a Sima Yi para incitarlo a salir a luchar. Sima Yi se enfureció y quiso atacar a Zhuge Liang, pero Cao Rui le negó el permiso y le ordenó permanecer en el campamento. Cao Rui incluso le dio a Xin Pi su cetro imperial (un símbolo de la autoridad del emperador) y lo envió a las llanuras de Wuzhang para vigilar a Sima Yi. Cuando Zhuge Liang lo incitó nuevamente, Sima Yi quiso atacar al enemigo, pero Xin Pi usó la autoridad del cetro imperial para ordenarle que permaneciera en el campamento. [20]

Cuando el general Shu Jiang Wei se enteró de que Xin Pi estaba en el campamento de Sima Yi, le dijo a Zhuge Liang: "Xin Pi ha venido con el cetro imperial. El enemigo no saldrá de su campamento (para atacarnos)". Zhuge Liang respondió: "Sima Yi no quiere entablar batalla con nosotros en primer lugar. Su verdadera intención al pedir permiso a su emperador para atacarnos es, de hecho, mostrar a sus tropas que está ansioso por luchar y mantenerlas listas para la batalla. Un general que está lejos en el campo de batalla no necesariamente necesita seguir las órdenes de su señor. Si (Sima Yi) puede derrotarnos, ¿por qué todavía necesita pedir permiso a su emperador, que está a miles de li de distancia (de aquí)?" [21]

Cuando Sima Fu le escribió a Sima Yi para preguntarle sobre la situación en las llanuras de Wuzhang, Sima Yi respondió: "Zhuge Liang tiene grandes ambiciones, pero no sabe reconocer las oportunidades. Es inteligente, pero no es decisivo. Le gusta dirigir tropas en la batalla, aunque no tiene mucha autoridad sobre ellas. Aunque tiene 100.000 tropas bajo su mando, ya ha caído en mi trampa y sin duda lo derrotaré". [22]

Durante el punto muerto, Sima Yi preguntó a un mensajero que Zhuge Liang había enviado a reunirse con él: “¿Cómo son las condiciones de vida de Zhuge Liang? ¿Cuánto grano consume (al día)?”. El mensajero respondió: “De tres a cuatro sheng ”. Sima Yi preguntó entonces por la rutina diaria de Zhuge Liang, a lo que el mensajero respondió que Zhuge Liang microgestionaba casi todo, excepto cuestiones triviales como los castigos por ofensas menores. Comentó: “¿Cómo puede Zhuge Kongming durar mucho tiempo? Va a morir pronto”. [23]

Mientras tanto, Sima Yi también provocó a Zhuge Liang. Sima Yi ordenó a unas 2.000 personas que vitorearan desde la esquina sureste del recinto. Cuando Zhuge Liang envió a un hombre para averiguar a qué se debían las ovaciones, el explorador informó: " El enviado de Wu Oriental vino y dijo que se rendiría". Zhuge Liang dijo: "Wu Oriental no se rendirá. Sima Yi es un anciano que pronto cumplirá 60 años; ¿necesita usar este truco?" [24]

La muerte de Zhuge Liang y la retirada de Shu

Una ilustración de una edición de la dinastía Qing de la novela histórica Romance de los Tres Reinos que muestra los bueyes de madera y los caballos flotantes (木牛流馬) utilizados por el ejército Shu para transportar suministros.

En algún momento entre el 11 de septiembre y el 10 de octubre de 234, [a] Zhuge Liang enfermó gravemente y su condición empeoró cada día. Cuando el emperador Shu Liu Shan se enteró, envió a Li Fu (李福) a las llanuras de Wuzhang para preguntarle a Zhuge Liang sobre la sucesión. Zhuge Liang respondió que Jiang Wan podría sucederlo y que Fei Yi a su vez podría suceder a Jiang Wan. Cuando Li Fu preguntó nuevamente sobre el sucesor de Fei Yi, Zhuge Liang no respondió. Li Fu luego regresó a la capital Shu, Chengdu . Antes de su muerte, Zhuge Liang dio órdenes secretas a Yang Yi , Fei Yi y Jiang Wei para liderar el ejército Shu en una retirada de regreso a Shu después de su muerte, con Wei Yan a cargo de la retaguardia y Jiang Wei para seguir detrás. Si Wei Yan se negaba a seguir la orden, debían retirarse sin él. Cuando Zhuge Liang murió, la noticia de su muerte se mantuvo en secreto. [26]

Después de un enfrentamiento que duró más de 100 días, Sima Yi escuchó de los civiles que Zhuge Liang había muerto de enfermedad y que el ejército Shu había quemado su campamento y se había retirado. Sima Yi lideró a las fuerzas Wei en la persecución. El asistente de Zhuge Liang, Yang Yi , ordenó a los soldados Shu que tocaran sus tambores de guerra y se formaran para resistir al enemigo. Sima Yi no siguió adelante porque sintió que el ejército Shu ya estaba derrotado; Yang Yi se retiró. [27] Según el folclore, Sima Yi se retiró después de ver una estatua de madera de Zhuge Liang y pensó que Zhuge Liang todavía estaba vivo. [ cita requerida ] En algunas variaciones de esta leyenda, fue Jiang Wei quien se disfrazó de Zhuge Liang para asustar a Sima Yi. [ cita requerida ]

Algunos días después, Sima Yi inspeccionó los restos del campamento Shu y recuperó mapas, muchos documentos y considerables suministros de alimentos. Concluyó que Zhuge Liang estaba efectivamente muerto y dijo: "Era un talento raro en este mundo". Xin Pi sintió que aún no podían estar seguros de la muerte de Zhuge Liang, pero Sima Yi dijo: "Las cosas más importantes para un ejército son sus documentos, tropas, caballos y suministros. [Zhuge Liang] los ha abandonado todos. ¿Cómo puede una persona perder sus cinco órganos más importantes y seguir con vida? Deberíamos perseguir rápidamente [al enemigo]". El terreno en la región de Guanzhong estaba lleno de hierba del diablo , por lo que Sima Yi envió a 2.000 hombres que llevaban zuecos de madera con suelas planas para despejar el camino antes de que su ejército principal avanzara. Cuando Sima Yi llegó a Chi'an (赤岸), confirmó que Zhuge Liang estaba muerto. Cuando preguntó a los civiles que vivían allí, le dijeron que había un dicho popular reciente: "Un Zhuge muerto ahuyenta a un Zhongda vivo". [b] Cuando Sima Yi escuchó eso, se rió y dijo: "Puedo predecir los pensamientos de los vivos, pero no puedo predecir los de los muertos". [28]

Secuelas

Conflicto entre Wei Yan y Yang Yi

El general Shu, Wei Yan , consternado por el hecho de que las fuerzas Shu se estuvieran retirando "por la muerte de un hombre", reunió a sus unidades y viajó de regreso al territorio Shu por delante del ejército principal liderado por Yang Yi, Fei Yi, Jiang Wei y los demás. Durante la retirada, Wei Yan ordenó que se quemaran los caminos de galería que conducían de regreso a Shu. [29]

Wei Yan y Yang Yi escribieron por separado despachos a la corte imperial Shu y se acusaron mutuamente de traición. Sus memoriales llegaron a la capital Shu, Chengdu , el mismo día. El emperador Shu Liu Shan pidió a los ministros Dong Yun y Jiang Wan sus opiniones. Ambos se pusieron del lado de Yang Yi y sintieron que las acciones de Wei Yan eran sospechosas. Mientras tanto, Yang Yi ordenó a sus hombres que cortaran árboles para reconstruir los caminos de la galería, y sus tropas marcharon día y noche para alcanzar a Wei Yan. Wei Yan llegó primero al valle sur y ordenó a sus soldados que atacaran a Yang Yi. Yang Yi envió a Wang Ping para resistir a Wei Yan. Wang Ping le gritó a Wei Yan: "Su señoría [Zhuge Liang] acababa de morir y su cuerpo aún no se había enfriado, ¡y ahora te atreves a hacer algo así!" Los hombres de Wei Yan sabían que su comandante estaba equivocado y desertaron. [30]

Wei Yan se quedó solo con su hijo y unos pocos seguidores. Huyeron hacia la Comandancia Hanzhong . Yang Yi ordenó a Ma Dai que los persiguiera. Ma Dai alcanzó a Wei Yan, lo decapitó, trajo su cabeza hacia atrás y la arrojó frente a Yang Yi. Yang Yi pisoteó la cabeza de Wei Yan y dijo: "¡Esclavo inferior! Ahora, ¿aún puedes cometer el mal?" Los miembros de la familia de Wei Yan y sus parientes cercanos también fueron ejecutados. Antes de la muerte de Wei Yan, Jiang Wan había liderado divisiones de la guardia imperial desde Chengdu para lidiar con el conflicto. Habían viajado alrededor de 10 li [aproximadamente tres millas] cuando recibieron la noticia de la muerte de Wei Yan; informados así, regresaron a Chengdu. [31]

Influencias a largo plazo

Tras la muerte de Zhuge Liang, Jiang Wan asumió el puesto de canciller, pero Jiang estaba más interesado en los asuntos internos que en la expansión militar. De esta forma, la muerte de Zhuge Liang puso fin a una enorme amenaza estratégica para Cao Wei y la corte Wei pronto comenzó a desarrollar un ambicioso programa de obras públicas.

El éxito de Sima Yi y su posterior ascenso a la fama allanaron el camino para que su nieto Sima Yan fundara la dinastía Jin , que eventualmente pondría fin al período de los Tres Reinos.

En la cultura popular

La batalla se presenta como una de las etapas jugables finales en la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei . Las entregas anteriores del juego cambiaron el relato original de la batalla: ciertos personajes como Cao Cao y Liu Bei , que históricamente habían muerto más de una década antes de la batalla, sobrevivieron hasta entonces para participar en la batalla. Sin embargo, la entrega más reciente [ ¿cuál? ] ha hecho que la batalla sea más precisa que en las entregas anteriores.

Notas

  1. ^ El Sanguozhi registró que Zhuge Liang enfermó y murió en el octavo mes lunar del duodécimo año de la era Jianxing durante el reinado de Liu Shan. [25] Este mes corresponde al 11 de septiembre al 10 de octubre de 234 en el calendario gregoriano .
  2. ^ "Zhongda" era el nombre de cortesía de Sima Yi .

Referencias

  1. ^ Zizhi Tongjian vol. 72.
  2. ^ por Sawyer (2010), pág. 131
  3. ^ Killigrew, John (1999). "Zhuge Liang y la campaña del norte de 228-234". China moderna temprana . 5 (1): 55–91. doi :10.1179/152991099788199472.
  4. ^ (亮每患糧不繼,使己志不申,是以分兵屯田,為乆駐之基。耕者雜於渭濵居民之間,而百姓安堵,軍無私焉。) Sanguozhi vol. 35.
  5. ^ (天子憂之,遣征蜀護軍秦朗督步騎二萬,受帝節度。諸將欲住渭北以待之,帝曰:「百姓積聚皆在渭南,此必爭之地也。」遂引軍而濟,背水為壘。因謂諸將曰:「亮若勇者,當出武功,依山而東。若西上五丈原,則諸軍無事矣。」) Jin Shu vol. 1.
  6. ^ ab Li, Daoyuan . Shuijing Zhu  (en chino). vol. 18 – vía Wikisource .
  7. ^ (是以諸葛亮《表》云:臣遣虎步監孟琰,據武功水東,司馬懿因水長攻琰營,臣作竹橋,越水射之,橋成馳去。) Comentario sobre el Clásico del Agua vol. 18.
  8. ^ (《諸葛亮集》曰:亮上事曰,臣先進孟琰據武功水東,司馬懿因水以二十日出騎萬人來攻琰營,臣作車橋,賊見橋垂成,便引兵退。) Taiping Yulan vol. 73.
  9. ^ Ambos registros fueron escritos por el propio Zhuge Liang.
  10. ^ (青龍二年,諸葛亮出斜谷,並田于蘭坑。是時司馬宣王屯渭南;淮策亮必爭北原,宜先據之,議者多謂不然。) Sanguozhi vol. 26.
  11. ^ (淮曰: 「若亮跨渭登原,連兵北山,隔絕隴道,搖盪民、夷,此非國之利也。」) Sanguozhi vol. 26.
  12. ^ (宣王善之,淮遂屯北原。塹壘未成,蜀兵大至,淮逆擊之。) Sanguozhi vol. 26.
  13. ^ (亮果上原,將北渡渭,帝遣將軍周當屯陽遂以餌之。數日,亮不動。帝曰:「亮欲爭原而不向陽遂,此意可知也。」遣將軍胡遵、雍州剌史郭淮共備陽遂,與亮會于積石。臨原而戰,亮不得進,還五丈原。) Jin Shu vol. 1.
  14. ^ (後數日,亮盛兵西行,諸將皆謂欲攻西圍,淮獨以為此見形於西,欲使官兵重應之,必攻陽遂耳.其夜果攻陽遂,有備不得上。) Sanguozhi vol. 26.
  15. ^ (會有長星墜亮之壘,帝知其必敗,遣奇兵掎亮之後,斬五百餘級,獲生口千餘,降者六百餘人。) Jin Shu vol. 1.
  16. ^ (淮曰:「若亮跨渭登原,連兵北山,隔絕隴道,搖盪民、夷,此非國之利也。」宣王善之,淮遂屯北原。塹壘未成,蜀兵大至,淮逆擊之。)」Sanguozhi vol. 26.
  17. ^ (雍州刺史郭淮言於懿曰:「亮必爭北原,宜先據之。」議者多謂不然,淮曰:「若亮跨渭登原,連兵北山,隔絕隴道,搖盪民夷,此非國之利也。」懿乃使淮屯北原。塹壘未成,漢兵大至,淮逆擊卻之。) Tongjian vol. 72.
  18. ^ (亮以前者數出,皆以運糧不繼,使己志不伸,乃分兵屯田為久駐之基,耕者雜於渭濱居民之間,而百姓安堵,軍無私焉。) Zizhi Tongjian vol. 72.
  19. ^ (時朝廷以亮僑軍遠寇,利在急戰,每命帝持重,以候其變。亮數挑戰,帝不出, ...) Jin Shu vol. 1.
  20. ^ (... 因遺帝巾幗婦人之飾。帝怒,表請決戰,天子不許,乃遣骨鯁臣衞尉辛毗杖節為軍師以制之。後亮復來挑戰,帝將出兵以應之,毗杖節立軍門,帝乃止。) Jin Shu vol. 1.
  21. ^ (初,蜀將姜維聞毗來,謂亮曰:「辛毗杖節而至,賊不復出矣。」亮曰:「彼本無戰心,所以固請者,以示武於其衆耳。將在軍,君命有所不受,苟能制吾,豈千里而請戰邪!」) Jin Shu vol. 1.
  22. ^ (帝弟孚書問軍事,帝復書曰:「亮志大而不見機,多謀而少決,好兵而無權,雖提卒十萬,已墮吾畫中,破之必矣。」) Jin Shu vol. 1.
  23. ^ (先是,亮使至,帝問曰:「諸葛公起居何如,食可幾米?」對曰:「三四升。」次問政事,曰:「二十罰已上皆自省覽。」帝既而告人曰:「諸葛孔明其能久乎!」) Jin Shu vol. 1.
  24. ^ (宣王使二千餘人,就軍營東南角,大聲稱萬歲。亮使問之,答曰:「吳朝有使至,請降。」亮謂曰:「計吳朝必無降法。卿是六十老翁,何煩詭誑如此。」) Tongdian vol. 150.
  25. ^ (相持百餘日。其年八月,亮疾病,卒于軍,時年五十四。) Sanguozhi vol. 35.
  26. ^ (秋,亮病困,密與長史楊儀、司馬費禕、護軍姜維等作身歿之後退軍節度,令延斷後,姜維次之;若延或不從命,軍便自發.亮適卒,祕不發喪, ...) Sanguozhi vol. 40.
  27. ^ (與之對壘百餘日,會亮病卒,諸將燒營遁走,百姓奔告,帝出兵追之。亮長史楊儀反旗鳴皷,若將距帝者。帝以窮寇不之逼,於是楊儀結陣而去。) Jin Shu vol. 1.
  28. ^ (經日,乃行其營壘,觀其遺事,獲其圖書、糧穀甚衆。帝審其必死,曰:「天下奇才也。」辛毗以為"追"乃Jin Shuvol . 1.
  29. ^ (延曰:「丞相雖亡,吾自見在。府親官屬便可將喪還葬,吾自當率諸軍擊賊,云何以一人死廢天下之事邪?且魏延何人,當為楊儀所部勒,作斷後將乎!」因與禕共作行留部分,令禕手書與己連名,告下諸將。禕紿延曰:「當為君還解楊長史,長史文吏,稀更軍事,必不違命也。」禕出門馳馬而去,延尋悔,追之已不及矣。所過燒絕閣道。) Sanguozhi vol. 40.
  30. ^ (延、儀各相表叛逆,一日之中,羽檄交至。後主以問侍中董允、留府長史蔣琬,琬、允咸保儀疑延。儀等槎山通道,晝夜兼行,亦繼延後。 ... "敢乃爾!」延士衆知曲在延,莫為用命,軍皆散。) Sanguozhi vol. 40.
  31. ^ (延獨與其子數人逃亡,奔漢中。儀遣馬岱追斬之,致首於儀,儀起自踏之,曰:「庸奴!復能作惡不?」遂夷延三族. ... 初,蔣琬率宿衞諸營赴難北行,行數十里,延死問至,乃旋。) Sanguozhi vol. 40.

Bibliografía