El Consistorio del Gay Saber ( occitano: [kunsisˈtɔɾi ðel ˈɣaj saˈβe] ; "Consistorio de la Gaya Ciencia") [a] fue una academia poética fundada en Toulouse en 1323 para revivir y perpetuar la poesía lírica de los trovadores .
También conocida como Acadèmia dels Jòcs Florals o Académie des Jeux Floraux ("Academia de los Juegos Florales"), es la institución literaria más antigua del mundo occidental. Fue fundada en 1323 en Toulouse [1] y posteriormente restaurada por Clémence Isaure como Consistori del Gay Saber con el objetivo de fomentar la poesía occitana . Los mejores versos eran premiados en los juegos florales en forma de diferentes flores, hechas de oro o plata, como violetas , escaramujos , caléndulas , amarantos o lirios . Los Consistori acabaron por afrancesarse. Fue renovada por Luis XIV en 1694 y todavía existe en la actualidad. La Académie des Jeux Floraux ha tenido miembros tan prestigiosos como Ronsard , Marmontel , Chateaubriand , Voltaire , Alfred de Vigny , Victor Hugo y Frédéric Mistral .
El Consistori fue fundado por siete hombres de letras de la burguesía , que compusieron un manifiesto , en verso occitano antiguo , en el que se comprometían a otorgar premios a la poesía de estilo trovadoresco y a emular el lenguaje del período clásico de los trovadores (aproximadamente entre 1160 y 1220). La academia se llamó originalmente Consistori dels Sept Trobadors ("Consistorio de los Siete Trovadores") o Sobregaya Companhia dels Set (VII) Trobadors de Tolosa ("Compañía de los siete trovadores de Toulouse"). En sus esfuerzos por promover una koiné literaria extinta sobre los dialectos en evolución del siglo XIV, el Consistori hizo un gran esfuerzo por preservar la memoria de los trovadores para la posteridad, así como por legar a los estudios posteriores una terminología enciclopédica para el análisis y la historiografía de la poesía lírica occitana. Chaytor creía que los Consistori "surgieron de reuniones informales de poetas celebradas en años anteriores". [b]
El Consistori estaba gobernado por un canciller y siete jueces o mantenedores . [c] En 1390 Juan I de Aragón , uno de los primeros humanistas renacentistas en sentarse en un trono europeo, estableció el Consistori de Barcelona a imitación de la academia de Toulousain. [d] [e]
Los Consistori celebraban un concurso anual de poesía en el que un concursante, el «poeta más excelente» ( plus excellen Dictador ), recibía la violeta de oro por el poema o canción que se considerara mejor. [f] Los demás premios, otorgados por formas poéticas particulares, eran igualmente florales, lo que llevó a los estudiosos posteriores a denominar a los concursos como Jocs Florals . La mejor dança le valía a su creador una flor de gaug d'argen fi (una flor de caléndula plateada fina), [g] y la mejor sirventés , pastorèla o vergièra obtenía una flor d'ayglentina d'argen (una rosa silvestre plateada). [h]
El primer premio fue otorgado el 3 de mayo de 1324 a Arnaut Vidal de Castelnou d'Ari por un sirventes en alabanza a la Virgen María . Los concursos se celebraron de forma intermitente hasta 1484, cuando el último premio fue otorgado a Arnaut Bernart de Tarascon. De este período de 160 años sobreviven los registros de un centenar de premios. [i] Durante ese siglo y medio, los Consistori vieron participantes tanto del sur de los Pirineos como del norte de Occitania, tanto hombres como mujeres. En un año desconocido, posiblemente 1385, una catalana anónima presentó un planh a los siete mantenedores para su juicio. El planh (lamento) es el de una mujer fiel a su amado, que ha estado ausente varios años. [j]
Para juzgar estos concursos, los Consistori encargaron por primera vez la redacción de una gramática occitana que incluyera las leyes de la poesía. El primer compilador fue Guilhem Molinier , cuyas Leys d'amor se completaron entre 1328 y 1337. Fue objeto de dos redacciones posteriores. Varios otros tratados gramaticales y glosas fueron producidos por poetas asociados a los Consistori.
En 1471, el Consistori fue perdiendo su carácter occitano. Otorgó la violeta de oro a Peire de Janilhac n'ostan qu'el fos Francés, per so que dictec e·l lengatge de Tholosa : a pesar de que era francés, porque componía en la lengua de Toulouse. [k] En 1513, el Consistori se transformó en el Collège de rhétorique et de poésie françaises : el Colegio de Retórica y Poesía Francesa. En 1554, el Colegio otorgó una rosa eglantina de plata a nada menos que Pierre de Ronsard , el mayor poeta francés de su generación, por sus Amours . Durante la Ilustración , Fabre d'Églantine recibió su nombre de la rosa silvestre que la academia le otorgó en los jeux floraux (juegos florales). En 1694, el Consistorio renació como Academia de Juegos Florales , fundada por Luis XIV . Más tarde, Victor Hugo recibió un premio en los Juegos . Todavía existe hoy.
A los Consistori, en su intento nostálgico de preservar lo que había pasado de moda, se les atribuye a menudo el mérito de fomentar una forma monótona de poesía carente de vitalidad y sentimiento. [l] El amor cortés , con algunas connotaciones adúlteras y extramatrimoniales, fue un tema más raro entre los trovadores asociados con Toulouse que los temas religiosos, especialmente los marianos . Sin embargo, incluso en temas religiosos, su obra carece de la "fuerza" de los últimos trovadores del siglo XIII, como Cerverí de Girona , que escribió mucho sobre tales temas. [m] Los tolosanos carecían de originalidad y por esa razón sus logros han sido infravalorados por las generaciones posteriores. Su aislamiento y su clasicismo los separaron de los movimientos literarios que dieron vida a otras lenguas vernáculas, como el dolce stil novo y el Renacimiento en italiano y la obra de Ausiàs March en catalán .
Martí de Riquer critica duramente a la escòla poetica de Tolosa , a la que acusa de estar temáticamente muy limitada, lastrada por una concepción estrecha del arte y de imponer restricciones a la forma y al contenido poéticos, de influir negativamente en la poesía catalana al exportar occitanismos (hasta que las tendencias italianas invadieron las rutas marítimas del Mediterráneo occidental para rejuvenecerla) y de mantener un lenguaje literario anticuado. La compara con el neoclasicismo francés y su "tiranía del alejandrino monótono ". [n]
Es la inspiración para La gaya ciencia de Friedrich Nietzsche , 1882. Es el homónimo del grupo folklórico italiano Gai Saber .
