stringtranslate.com

Jardines Cișmigiu

Los jardines Cișmigiu o parque Cișmigiu ( rumano : Grădinile Cișmigiu o Parcul Cișmigiu ) son un parque público en el centro de Bucarest , Rumania , que abarca áreas a todos lados de un lago artificial . La creación de los jardines fue un momento importante en la historia de Bucarest . Forman el parque más antiguo y, con 14,6 hectáreas (36 acres), [1] el más grande del área central de la ciudad.

La entrada principal es por el bulevar Elisabeta , frente al Ayuntamiento General de Bucarest ; Hay otra entrada importante en la calle Știrbei Vodă , cerca del Palacio Crețulescu . La esquina suroeste del parque se encuentra junto al prestigioso Colegio Nacional Gheorghe Lazăr . El parque atrae una media de 5.100 visitantes durante un día de fin de semana. [1]

Puntos de referencia

La Rondul Român ("Ronda rumana") o Rotonda Scriitorilor ("Rotonda de los escritores") es un callejón circular que tiene bustos de piedra de doce importantes escritores rumanos: Mihai Eminescu , Alexandru Odobescu , Titu Maiorescu , Ion Luca Caragiale , George Coșbuc , Ștefan. Octavian Iosif , Ion Creangă , Alexandru Vlahuță , Duiliu Zamfirescu , Bogdan Petriceicu Hasdeu , Nicolae Bălcescu y Vasile Alecsandri .

Monumentul Eroilor Francezi ("El Monumento a los Héroes Franceses") conmemora a los soldados franceses que murieron luchando durante la campaña rumana de la Primera Guerra Mundial . Realizado en mármol de Carrara , el monumento francés fue creado por el escultor rumano Ion Jalea y fue inaugurado el 25 de octubre de 1922. La obra escultórica Izvorul Sissi Stefanidi , fue creada por Ioan C. Dimitriu Bârlad (1890-1964), y representa a una madre. , afligida por la muerte de su hija, echando agua de un cántaro.

Monumentul Eroilor Americani ("El Monumento a los Héroes Americanos") conmemora a los 378 soldados estadounidenses que murieron en Rumania durante la Segunda Guerra Mundial . La escultura de granito es obra del artista Remus Botarro; Fue inaugurado oficialmente en 2002 por el Gobierno rumano y la Embajada de Estados Unidos en Bucarest.

Otras estatuas ubicadas en Cișmigiu son la del periodista George Panu , esculpida por Gheorghe Horvath, y la de la escritora y activista por los derechos de las mujeres Maica Smara (1854-1944), esculpida por Mihai Onofrei.

Historia

1856, fotografía tomada por Ludwig Angerer

El parque fue construido en 1847, en una época en la que Bucarest era la capital de Valaquia , en un sitio anteriormente conocido como Lacul lui Dura neguțătorul (el "Lago de Dura el comerciante"), o simplemente como Dura . [2] El estanque al que reemplazó era un sitio popular para la pesca desde el siglo XVII y estaba habitado por colonias de ánades reales . [2] Una parte de los jardines actuales estaba ocupada por un viñedo , que estaba plantado alrededor de una fuente de agua: esta última había sido extraída durante la epidemia de peste bubónica de 1795, cuando los dos hijos del príncipe Alejandro Mourousis se refugiaron en el zona mayoritariamente deshabitada. [3]

La decisión de reemplazar el lago se tomó en 1846, durante un período de administración imperial rusa introducido por el Regulamentul Organic . Se basó en una propuesta anterior hecha por el gobernador ruso Pavel Kiselyov en 1830, y en varias obras de pequeña escala que se habían emprendido por primera vez en 1837. [4] La iniciativa, refrendada por el príncipe Gheorghe Bibescu , formaba parte de una serie de importantes iniciativas públicas. obras, y el plano se remonta a 1844. [5] El 27 de febrero de 1845, la zona pasó a propiedad pública mediante un decreto principesco. [6]

En 1843, Bibescu había convocado a expertos en horticultura y planificación para que se unieran al esfuerzo de reestructuración de los jardines de la ciudad. Como resultado, dos ciudadanos de la Confederación Alemana , el horticultor Wilhelm Friedrich Carl Meyer y su asistente, el jardinero Franz Hörer, llegaron a Bucarest, donde su primer trabajo consistió en los arreglos florales a cada lado de Șoseaua Kiseleff . [7] Debían participar en la remodelación del área de Dura: Meyer fue responsable de la creación de nuevos carriles, de la plantación de nuevas especies florales, así como de la creación de un paisaje romántico con rocas que conducen al lago. [6] El lago central estaba conectado al río Dâmbovița a través de un canal. [8] Los jardines finalmente se inauguraron el 23 de septiembre de 1847, [4] y Meyer fue nombrado administrador en 1848. [4]

La palabra cișmigiu proviene del turco : un Ceșme es una fuente pública y un cișmigiu (o cișmegiu ) solía ser la persona responsable de construir y mantener las fuentes públicas. [5] El nombre reemplazó las referencias más antiguas a Dura y fue acuñado por el público porque, en ese momento, el administrador de las fuentes de Bucarest vivía en los terrenos del parque, en una casa ubicada entre el lago central y el barrio de Sărindar. [5]

Cișmigiu continuó siendo desarrollado por Meyer mucho después de su inauguración oficial: en 1870, el horticultor trazó un plan para rediseñar las calles, introducir un acuífero artesiano y crear un quiosco para una orquesta. [4] También propuso tener góndolas que transportaran a los visitantes sobre el lago. [4] En 1851, se trajeron nuevas especies de árboles: castaños del condado de Gorj , nueces del condado de Dâmbovița y otras plantas de lugares como Viena y Brașov . [4] Al mismo tiempo, los carriles fueron reforzados con escombros de las ruinas de la zona de Curtea Nouă y Zlătari. [4] Las obras se completaron a pesar de la repentina muerte de Meyer como consecuencia de la fiebre tifoidea en agosto de 1852. [4]

El parque quedó claramente delimitado después de que Bucarest se convirtiera en capital del Reino de Rumania : en 1871, el bulevar Academiei se amplió hacia su lado occidental, [9] y, en 1890, bajo el mandato del alcalde Pache Protopopescu, se creó el bulevar Elisabeta en su lado sur. [10] Durante la década de 1860, Bucarest fue visitada por el activista socialista y filósofo Ferdinand Lassalle , quien argumentó que "Cișmigiu supera con creces todo lo que Alemania tiene para ofrecer". [11]

En 1882 se dotó a los jardines de iluminación eléctrica. [12] Siete años más tarde, se construyó la escuela secundaria Gheorghe Lazăr en su esquina suroeste (debía ampliarse durante la década de 1930). [13] A finales del siglo XIX y principios del XX, Cișmigiu se hizo conocido por albergar el restaurante Thierry , regentado por un francés , [14] y varios fotógrafos aficionados que hacían retratos asequibles. [15] El edificio frente al parque fue asignado al Ayuntamiento durante el régimen comunista . [dieciséis]

Meyer fue sucedido en su cargo de administrador de jardines por otros alemanes: Ulrich Hoffman, Wilhelm Knechtel y Friedrich Rebhuhn. [17] Fue Rebhuhn quien, después de 1910, rediseñó muchas partes de los jardines hasta su aspecto actual. [18]

En ficción

Cișmigiu, un lugar de encuentro tradicional de Bucarest, aparece mencionado en varias obras literarias. Estos incluyen en particular varios relatos de Ion Luca Caragiale , dos de ellos relacionados con el personaje colectivo Mitică , que ha sobrevivido como referencia común como un estereotipo de Bucarest. En el boceto homónimo de 1900, el voluble Mitică se refiere en particular a que un amigo suyo fue despedido de su trabajo, hecho que disfraza sarcásticamente como un ascenso para "perseguir moscas en Cișmigiu". [19] En otra pieza similar, titulada 1 Aprilie ("El primero de abril"), los jardines son el escenario de un incidente dramático que involucra la muerte de otro o el mismo Mitică. [20] Se muestra a un personaje llamado Caracudi, a quien Caragiale inventó como una caricatura de periodistas inventivos, elaborando sus artículos sensacionalistas mientras se relaja en varios lugares de la ciudad, uno de los cuales es Cișmigiu. [21]

Una novela de Grigore Băjenaru , titulada Cișmigiu et comp. , rastrea acontecimientos en la vida de los estudiantes de secundaria que pasan gran parte de su tiempo en el parque.

La novela ' La gran fortuna ' (1960), parte de la serie Balkan Trilogy de la escritora inglesa Olivia Manning, tiene varias escenas ambientadas en los jardines.

Galería

Notas

  1. ^ ab Iojă, Cristian I.; Rozylowicz, Laurențiu; Patroescu, María; Niță, Mihai R.; Vanau, Gabriel O. (2011). "Percepciones de los paseadores de perros frente a las de otros visitantes del parque: la importancia de planificar parques urbanos sostenibles en Bucarest, Rumania". Paisaje y Urbanismo . 103 (1): 74–82. doi :10.1016/j.landurbplan.2011.06.002.
  2. ^ ab Giurescu, p.21, 128
  3. ^ Giurescu, página 346
  4. ^ abcdefgh Giurescu, p.392
  5. ^ abc Giurescu, p.128
  6. ^ ab Giurescu, p.128, 392
  7. ^ Giurescu, pág.128, 272, 391-392
  8. ^ Giurescu, página 395
  9. ^ Giurescu, página 155
  10. ^ Giurescu, página 158
  11. ^ Giurescu, página 144
  12. ^ Giurescu, página 159
  13. ^ Giurescu, páginas 161, 192
  14. ^ Giurescu, página 329
  15. ^ Giurescu, página 286
  16. ^ Giurescu, página 340
  17. ^ Giurescu, páginas 392-393
  18. ^ Giurescu, página 393
  19. ^ (en rumano) Ion Luca Caragiale , Mitică (wikisource)
  20. ^ (en rumano) Ion Luca Caragiale , 1 de abril (wikisource)
  21. ^ Șerban Cioculescu , Caragialiana , Editura Eminescu, Bucarest, 1974, p.114. OCLC  6890267

Referencias

enlaces externos