Izando una bandera sobre el Reichstag ( en ruso: Знамя Победы над Рейхстагом , romanizado: Znamya Pobedy nad Reykhstagom , lit. 'Estandarte de la victoria sobre el Reichstag') es unafotografía de la Segunda Guerra Mundial , tomada durante la Batalla de Berlín el 2 de mayo de 1945. Muestra a un soldado soviético izando la bandera de la Unión Soviética sobre el Reichstag . La fotografía fue reimpresa en miles de publicaciones y llegó a ser considerada en todo el mundo como una de las imágenes más significativas y reconocibles de la Segunda Guerra Mundial. Debido al secreto de los medios soviéticos, las identidades de los hombres en la imagen a menudo fueron disputadas, al igual que la del fotógrafo, Yevgeny Khaldei . Se convirtió en un símbolo de la victoria soviética sobre la Alemania nazi .
La Batalla de Berlín fue la última gran ofensiva del teatro europeo de operaciones de la Segunda Guerra Mundial y fue designada por la Unión Soviética como Operación Ofensiva Estratégica de Berlín . [A 1] A partir del 16 de abril de 1945, el Ejército Rojo rompió el frente alemán como resultado de la ofensiva del Vístula-Oder y avanzó rápidamente hacia el oeste a través de Alemania, a una velocidad de 30 a 40 kilómetros por día. La ofensiva culminó en la Batalla de Berlín , que duró desde finales del 20 de abril de 1945 hasta el 2 de mayo y fue una de las batallas más sangrientas de la historia .
El edificio del Reichstag , sede histórica del poder legislativo alemán, fue construido en 1894 y se encontraba entre los edificios más reconocibles de Alemania, con una arquitectura considerada magnífica para su época. El edificio contribuyó mucho a la historia alemana y el Ejército Rojo lo consideraba el símbolo de su enemigo fascista. Sin embargo, para los nazis, el Reichstag era un símbolo de las debilidades de la democracia y el gobierno representativo. Resultó gravemente dañado en el incendio del Reichstag de 1933 y en 1945 ya llevaba doce años cerrado, prácticamente la totalidad del régimen nazi; todas las reuniones posteriores de la legislatura del Reichstag (que se volvieron cada vez menos frecuentes en los años posteriores al incendio, ya que la toma de decisiones nazi se centralizó en Adolf Hitler ) se habían celebrado en la cercana Ópera Kroll . Tras un feroz combate dentro de sus muros, los soviéticos finalmente capturaron el Reichstag el 2 de mayo de 1945.
El Reichstag era considerado un símbolo y el corazón de la Alemania nazi. Podría decirse que era el objetivo más simbólico de Berlín. Los acontecimientos que rodearon el izamiento de la bandera son turbios debido a la confusión de la pelea en el edificio. El 30 de abril hubo una gran presión de Stalin para tomar el edificio, a tiempo para el Día Internacional de los Trabajadores , el 1 de mayo. [1] [ dudoso – discutir ] Inicialmente, dos aviones dejaron caer varias pancartas rojas grandes en el techo que parecieron haberse enganchado en la cúpula bombardeada. Además, varios informes habían llegado a la sede de que dos grupos, MM Bondar del 380.º Regimiento de Fusileros y el capitán VN Makov del 756.º podrían haber sido capaces de izar una bandera durante el día del 30 de abril. [2] Estos informes fueron recibidos por el mariscal GK Zhukov , quien emitió un anuncio indicando que sus tropas habían capturado el Reichstag e izado una bandera. Sin embargo, cuando los corresponsales llegaron, no encontraron a ningún soviético en el edificio, sino que estaban inmovilizados por el fuego alemán. Después de una feroz lucha tanto en el exterior como en el interior del edificio, a las 22:40 horas del 30 de abril de 1945 se izó la bandera, cuando Rakhimzhan Qoshqarbaev, de 23 años , subió al edificio e insertó una bandera en la corona de la estatua femenina de " Germania ", que simboliza a Alemania. Como esto ocurrió de noche, estaba demasiado oscuro para tomar una fotografía. [3] Al día siguiente, los alemanes retiraron la bandera. [3] El Ejército Rojo finalmente obtuvo el control de todo el edificio el 2 de mayo. [4]
El 2 de mayo de 1945, Khaldei subió al Reichstag, ahora pacificado, para tomarse una foto. Llevaba consigo una gran bandera, cosida a partir de tres manteles para este mismo propósito, por su tío. [6] La historia oficial sería más tarde que dos soldados escogidos a dedo, Meliton Kantaria [A 2] (georgiano) y Mikhail Yegorov [A 3] (ruso), izaron la bandera soviética sobre el Reichstag, [1] [7] [8] [9] y la fotografía se usaría a menudo para representar el evento. Algunos autores afirman que por razones políticas se cambiaron los sujetos de la fotografía y el hombre real que izó la bandera fue Aleksei Kovalev . [10] [11] Sin embargo, según el propio Khaldei, cuando llegó al Reichstag, simplemente pidió a los soldados que pasaban por allí que lo ayudaran con la puesta en escena de la sesión de fotos; [12] [13] El que estaba colocando la bandera era el soldado Kovalev, de 18 años, de Burlin, Kazajstán [14] y los otros dos eran Abdulkhakim Ismailov de Daguestán y Leonid Gorychev (también mencionado como Aleksei Goryachev) de Minsk . [13] La fotografía fue tomada con una cámara con telémetro Leica III con una lente de 35 mm f3.5. [15]
La foto fue publicada el 13 de mayo de 1945 en la revista Ogonyok . [5] Aunque muchos fotógrafos tomaron fotografías de banderas en el techo, fue la imagen de Khaldei la que quedó grabada en la memoria. [5]
Después de tomar la foto simbólica, Khaldei regresó rápidamente a Moscú. Editó aún más la imagen a petición del editor en jefe del Ogonyok , quien notó que el sargento mayor Abdulkhakim Ismailov , que apoya al abanderado, llevaba dos relojes, lo que podría implicar que había saqueado uno de ellos, una acción castigada con la ejecución. [5] Usando una aguja, Khaldei se quitó el reloj de la muñeca derecha. [16] [5] Más tarde, se afirmó que el reloj adicional era en realidad una brújula Adrianov [17] [ se necesita una mejor fuente ] y que Khaldei, para evitar controversias, manipuló la foto para quitar el reloj de la muñeca derecha de Ismailov. [18] [19] [20] También agregó humo en el fondo, copiándolo de otra imagen para hacer la escena más dramática. [16]
Dado que Khaldei tomó la fotografía como parte de su trabajo para TASS, los derechos de autor de la fotografía pertenecen a TASS, no a Khaldei. Según la ley de derechos de autor rusa, las obras creadas por personas jurídicas tienen un plazo de protección de los derechos de autor de 70 años a partir de su publicación (o creación, si la obra no se publicó antes del 3 de agosto de 1993). [21] Dado que "Izando la bandera sobre el Reichstag" se publicó en 1945, su copyright ruso expiró el 1 de enero de 2016. Esto fue confirmado en 2015 en la sesión judicial entre la heredera del fotógrafo, su hija Anna Khaldei y la editorial "Veche" sobre el uso de la fotografía en el libro "Za porogom Pobedy" ( ‹Ver Tfd› ruso : За порогом Победы , Detrás del umbral de la victoria) de Arsen Benikovich Martirosyan, donde ITAR-TASS fue atraído como tercera persona. [22]
_rv.gif/1280px-Victory_(silver)_rv.gif)
.svg/1280px-Flag_of_the_Soviet_Union_(Raising_a_Flag_over_the_Reichstag).svg.png)
