Los alemanes italianos ( italiano : italo-tedeschi ; alemán : Deutschitaliener ) son ciudadanos nacidos en Alemania o naturalizados que son total o parcialmente de ascendencia italiana , cuyos antepasados fueron italianos que emigraron a Alemania durante la diáspora italiana , así como las comunidades de italianos en Suiza y, en menor medida, italianos del Tirol del Sur . La mayoría de los italianos se trasladaron a Alemania por motivos laborales, otros por relaciones personales, estudios o motivos políticos. Hoy en día, los italianos en Alemania forman una de las diásporas italianas más grandes del mundo y representan uno de los grupos de inmigrantes más grandes en Alemania.
No está claro cuántas personas en Alemania son de ascendencia italiana, ya que el gobierno alemán no recopila datos sobre el origen étnico. Sin embargo, según el "microcenso" alemán, que encuesta anualmente al 1% de la población alemana e incluye una pregunta sobre la nacionalidad de los padres de los encuestados, [4] la cifra es de al menos 873.000 personas. [5] El número total (es decir, incluidos los italianos alemanes de tercera generación y superiores) es de aproximadamente 1.200.000 personas. [1]
Un gran número de italianos han residido en Alemania desde la Alta Edad Media , en particular arquitectos, artesanos y comerciantes. Durante la Baja Edad Media y principios de la Edad Moderna, muchos italianos vinieron a Alemania por negocios y las relaciones entre los dos países prosperaron. Las fronteras políticas también estaban algo entrelazadas bajo los intentos de los príncipes alemanes de extender el control sobre todo el Sacro Imperio Romano Germánico , que se extendía desde el norte de Alemania hasta el norte de Italia. Durante el Renacimiento, muchos banqueros, arquitectos y artistas italianos se trasladaron a Alemania y se integraron con éxito en la sociedad alemana.
Alemania fue un destino comparativamente menor de los italianos durante las oleadas de emigración italiana después de la unificación italiana y la resultante ruptura del sistema feudal , y la mayoría partió hacia las Américas . [6] Entre 1876, año en que Italia comenzó a realizar un seguimiento de las personas que abandonaban el país de forma permanente, y 1915, alrededor de 1,2 millones de italianos se trasladaron a Alemania. En comparación, un total de 14 millones de italianos emigraron a diversas partes del mundo durante este período. [7]
Con el auge económico de Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial ( Wirtschaftswunder ), el país firmó una serie de tratados de inmigración con otras naciones mayoritariamente europeas a partir de 1955 con Italia, que permitieron a los inmigrantes trasladarse a Alemania en grandes cantidades para trabajar y vivir. [8] El tratado permitía a las empresas que experimentaban escasez de mano de obra solicitar la transferencia de trabajadores italianos a través del Ministerio de Trabajo italiano. Italia había firmado varios tratados de este tipo con otros países de Europa, Oceanía y América del Sur en la década de 1950 para aliviar el desempleo generalizado. [9] Los sectores más importantes para los que se reclutó a inmigrantes en Alemania fueron la minería, la construcción y la manufactura. [7] Las empresas que contrataban trabajadores italianos se concentraban principalmente en el sureste de Alemania, especialmente en los estados industriales de Baden-Württemberg , Renania del Norte-Westfalia , Baviera y Hesse . Hoy en día, estas regiones albergan las comunidades italo-alemanas más grandes del país. [9]
En 1973, debido a la crisis petrolera de ese año y la recesión resultante, Alemania anuló los tratados de inmigración que había firmado. Sin embargo, para entonces la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (más tarde Comunidad Económica Europea ), de la que eran miembros tanto Italia como Alemania, había establecido la libertad de movimiento de los trabajadores (a partir de 1968). Como resultado, los italianos siguieron pudiendo trasladarse a Alemania en busca de trabajo con relativa facilidad. [10] Se estima que 2 millones de italianos se trasladaron a Alemania sólo entre 1956 y 1972, [11] especialmente desde el sur y el noreste de Italia. [7] La mayoría de los italianos que vinieron con esta primera ola de inmigración eran hombres sin familia; la mayoría tenía intención de regresar allí a medio plazo, aunque muchos acabaron instalándose definitivamente en Alemania. Desde principios de la década de 1970 en adelante, muchas de las familias de estos trabajadores se unieron a ellos. [9] El número total de italianos que se trasladaron a Alemania entre 1955 y 2005 se estima en 3-4 millones. [10]
Inicialmente vistos como "trabajadores invitados" temporales tanto por Alemania como por Italia, al principio casi no se hizo ningún esfuerzo para facilitar la asimilación de los inmigrantes a la sociedad alemana. No se animaba a los adultos a aprender alemán y se instruía a las escuelas a fomentar los vínculos de los estudiantes con la cultura de sus padres para promover su eventual regreso. [12] No obstante, los inmigrantes italianos comenzaron gradualmente a integrarse. Si bien la mayoría de los italianos de la ola de inmigrantes de 1955 a 1973 estaban empleados como trabajadores en los sectores de minería , construcción y manufactura , [7] comenzaron a diversificarse hacia empleos más calificados, especialmente en la industria automotriz y electrónica y en la ingeniería mecánica . El creciente mercado de la cocina italiana entre la población alemana local también llevó a muchos a abrir restaurantes. Estas tendencias contribuyeron a la gradual movilidad ascendente de los inmigrantes italianos y sus descendientes. [13]
En general, es difícil encontrar indicadores socioeconómicos sobre los grupos de inmigrantes en Alemania, ya que la mayoría de los estudios recopilan datos sólo sobre la base de la ciudadanía, lo que excluye a los ciudadanos alemanes de ascendencia italiana. Sin embargo, un estudio de 2005 mostró que los estudiantes italoalemanes siguen estando sobrerrepresentados en el nivel inferior de la educación secundaria alemana ( Hauptschulen ) y subrepresentados en los niveles medio y superior ( Realschulen y Gymnasiums ). También siguen estando subrepresentados en puestos de liderazgo empresarial, en la administración pública y en empleos administrativos . Sin embargo, las brechas son mucho menos extremas que durante la era de las mayores oleadas de llegadas a mediados del siglo XX, lo que demuestra los avances que la comunidad italo-alemana ha logrado desde entonces. [14] Aunque los italianos se encuentran entre los inmigrantes más populares en Alemania, a menudo están mal integrados y tienen poco contacto con los alemanes. Sin embargo, dado que las informaciones sobre la integración fallida en los medios de comunicación y las medidas para promover la integración se limitan principalmente a los inmigrantes de países musulmanes , los problemas y desventajas de la integración, especialmente en términos de educación , cada vez no se perciben claramente entre los inmigrantes italianos. [15]
Esto también puede deberse al hecho de que los italianos, al igual que otros europeos del sur, están comparativamente bien integrados económicamente y pueden compensar con éxito sus déficits educativos en la vida laboral. Como resultado, las personas con antecedentes migratorios italianos casi alcanzan los valores de los nativos en algunos indicadores del mercado laboral. El desempleo juvenil es incluso menor que el de los alemanes autóctonos. La proporción de personas que dependen de los servicios públicos también cayó de más del once por ciento a menos del ocho por ciento entre la primera y la segunda generación. [dieciséis]
Entre las ciudades alemanas, Wolfsburgo y Ludwigshafen tuvieron la mayor proporción de inmigrantes italianos en 2011, según datos del censo alemán. [17]
Históricamente, los italianos han tenido un impacto significativo en el desarrollo de las bellas artes en Alemania, desde el románico y el gótico hasta la moda y el diseño contemporáneos. Desde finales de la década de 1950, los italianos también han tenido una gran influencia en la gastronomía y la cultura alimentaria alemanas; Muchos platos italianos son hoy platos cotidianos en Alemania. También ha habido adquisiciones a nivel de cultura popular, como la fundación de la Pasión de Bensheim o el Vía Crucis en Saarlouis .
Durante las décadas de 1950 y 1960, los trabajadores invitados italianos fueron a menudo objeto de una grave discriminación. [18] [19] Antes de ingresar al país, tuvieron que soportar procedimientos a veces degradantes en los centros de emigración italianos, donde se les evaluó su capacidad para trabajar. En Alemania, los trabajadores estaban aislados de la población local en hacinados barracones, donde unas cuatro personas compartían una habitación de 13 metros cuadrados. Delante de algunos restaurantes alemanes había carteles que decían "No se permiten perros ni italianos". [19]
Sin embargo, a diferencia de otros grandes grupos de inmigrantes en Alemania, relativamente pocos italianos han adquirido la ciudadanía alemana.
Según un estudio del semanario Die Zeit , los alumnos de ascendencia italiana en las escuelas alemanas obtienen peores resultados que los miembros de otros grandes grupos de inmigrantes. Según esto, aproximadamente el 48% de los alumnos de origen italiano asisten a la Hauptschule y el 8,6% a la Sonderschule . [20] Aunque los italianos se encuentran entre los inmigrantes más populares en Alemania, a menudo están mal integrados y tienen poco contacto con los alemanes. Sin embargo, como las noticias sobre la falta de integración en los medios de comunicación y las medidas para promover la integración se limitan principalmente a los inmigrantes de cultura islámica, los problemas y desventajas de la integración, especialmente en términos de educación, a menudo no se perciben claramente entre los inmigrantes italianos. [21]
Esto también puede deberse al hecho de que los italianos, al igual que otros europeos del sur, están relativamente bien integrados económicamente y pueden compensar con éxito sus déficits educativos en la vida laboral. Como resultado, las personas con antecedentes migratorios italianos casi igualan los valores nativos en algunos indicadores del mercado laboral. El desempleo juvenil es incluso menor que el de los alemanes nativos. La proporción de empleados en los servicios públicos también cayó de más del 11% a menos del 8% entre la primera y la segunda generación. [22] Hay muchas asociaciones italo-alemanas repartidas por todo el territorio, y existe una revista mensual en lengua italiana llamada Corriere d'Italia .
Dadas las diferencias de cultura y mentalidad entre alemanes e italianos, la comunidad italiana en Alemania ha sido a veces víctima de prejuicios en el último siglo.
Existen varios términos despectivos como Spaghettifresser , es decir " comedores de espaguetis ", Katzelmacher , es decir "fábrica de gatitos" en referencia a la prolificidad de algunos grupos de inmigrantes como los italianos, Mafiamann , que significa mafiosos . Algunas formas de antiitalianismo fueron manifestadas por los alemanes nostálgicos del nazismo que consideraban a los italianos "traidores" al armisticio de Cassibile , como lo atestigua también la apertura, en 2006, de una causa penal contra Ottmar Muhlhauser, oficial alemán responsable de el fusilamiento de un centenar de soldados italianos en la masacre de la División Acqui , motivado por el hecho de que los soldados asesinados eran traidores. [23]
Pero incluso los medios de comunicación alemanes han dado a veces una imagen negativa de los italianos. En 1977, la portada de la revista Der Spiegel llevaba por título Pistole auf spaghetti , que representaba la imagen de un plato de espaguetis con una pistola encima, en referencia a los " Años de Plomo " que ensangrentaron a Italia en aquel periodo. Otro ejemplo de insulto a los italianos fue un anuncio de televisión de 2008 de la cadena alemana de grandes almacenes de electrónica Media Markt , que mostraba a un fan italiano llamado Toni (imitado por el comediante alemán Olli Dittrich ) un "mujeriego" y ladrón con gafas de sol y una cadena de oro alrededor del cuello. . Posteriormente, el comercial fue retirado. [24]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )