stringtranslate.com

El irredentismo italiano en Malta

Regiones étnicas italianas reclamadas en la década de 1930 por el irredentismo italiano : * Verde: Niza , Ticino y Dalmacia * Rojo: Malta * Violeta: Córcega * Saboya y Corfú fueron reclamadas posteriormente

El irredentismo italiano en Malta es el movimiento que utiliza un argumento irredentista para proponer la incorporación de las islas maltesas a Italia , con referencia al apoyo anterior en Malta a las reivindicaciones territoriales italianas sobre las islas. Aunque Malta había dejado formalmente de ser parte del Reino de Sicilia solo desde 1814 tras el Tratado de París , el irredentismo italiano en Malta fue principalmente significativo durante la era fascista italiana . [1]

Italia y Malta antes de 1814

Mapa de Malta en el siglo XVI, cuando los Caballeros de Malta declararon el italiano lengua oficial

Hasta finales del siglo XVIII, la situación política, económica, religiosa y cultural de Malta estaba estrechamente vinculada a la de Sicilia . Las sucesivas oleadas de inmigración procedentes de Sicilia e Italia reforzaron estos lazos y aumentaron la similitud demográfica . El italiano era el idioma de la administración, las leyes, los contratos y los registros públicos de Malta, la cultura de Malta era similar a la de Italia , la nobleza de Malta estaba compuesta originalmente por familias italianas que se habían mudado a Malta principalmente en el siglo XIII y la Iglesia católica maltesa era sufragánea de la archidiócesis de Palermo .

Sin embargo, hubo pequeñas y sutiles diferencias. A principios del siglo XV, Malta se incorporó directamente a la corona siciliana tras un levantamiento que condujo a la abolición del condado de Malta . El gobierno interno quedó, por tanto, en manos de la universidad y el consejo popular, formas tempranas de gobierno local representativo. El idioma maltés , la creación de la diócesis de Malta y la concesión de Malta a los Caballeros Hospitalarios en 1530 fueron acontecimientos que empezaron a dar un carácter distintivo a la cultura y la historia maltesas.

Tras una breve ocupación francesa (1798-1800), los británicos establecieron el control sobre Malta mientras todavía formaba parte formal del Reino de Sicilia . Durante los períodos francés y británico, Malta siguió siendo oficialmente parte del Reino de Sicilia, aunque los franceses se negaron a reconocer la isla como tal, a diferencia de los británicos. Malta se convirtió en una colonia de la Corona británica en 1813, lo que se confirmó un año después mediante el Tratado de París (1814) . [2]

La cultura italiana en Malta entre 1814 y la época fascista

Los cambios culturales fueron escasos incluso después de 1814. En 1842, todos los malteses alfabetizados aprendieron italiano, mientras que solo el 4,5 % sabía leer, escribir y/o hablar inglés. [3] Sin embargo, hubo un enorme aumento en el número de revistas y periódicos malteses en idioma italiano durante el siglo XIX y principios del siglo XX. [4]

El monumento a Sette Giugno , símbolo de los malteses proitalianos .

En 1878, una Comisión Real ( la Comisión Rowsell-Julyan-Keenan ) recomendó en su informe la anglicización de los sistemas educativo y judicial. Si bien el sistema judicial siguió siendo predominantemente italiano hasta el siglo XX, la enseñanza del idioma inglés comenzó a imponerse en las escuelas estatales a expensas del italiano.

El informe de la Comisión Real también tuvo un impacto político significativo. Partidarios y opositores se organizaron en partidos reformistas y antirreformistas que, además de ser los precursores de los dos principales partidos políticos actuales de Malta, asumieron respectivamente la impronta anglófila e italófila (y también, posteriormente, políticas procoloniales y anticoloniales) que los caracterizarían durante las décadas siguientes. [5]

Sette Giugno , una revuelta popular en Malta en 1919, fue considerada más tarde en la Italia fascista como el comienzo del irredentismo italiano "activo" en Malta. Esta conmemoración (oficial desde 1986) es en recuerdo de los disturbios de 1919, cuando la población maltesa organizó marchas para obtener alguna forma de gobierno representativo. Cuatro personas murieron cuando las tropas estacionadas en las islas dispararon contra la multitud. [6]

La era fascista y la Segunda Guerra Mundial

Documento de votación trilingüe para las elecciones de 1930 en Malta, que fueron canceladas posteriormente
Villa Gloria de Alberto La Ferla en Ta' Xbiex , en Stile Littorio con prominentes columnas tipo fascia
Enrico Mizzi (primer ministro de Malta en 1950) fue encarcelado en 1940 por sus opiniones "irredentistas pro-italianas".

Los fascistas invirtieron mucho en la promoción de la cultura italiana en Malta. Se acercaron a una minoría que no sólo amaba la lengua italiana, sino que también veía a Malta como una extensión geográfica del territorio continental italiano. Malta fue descrita como "el extremo del suelo italiano" (Senador Caruana Gatto, que representó a la nobleza en Malta en 1923).

Sin embargo, la batalla todavía se libraba en términos fundamentalmente culturales, como la " cuestión lingüística " sobre el papel del italiano en la educación. Esto llevó a la revocación (la segunda) de la Constitución maltesa en 1934 debido a la votación presupuestaria del Gobierno para la enseñanza del italiano en las escuelas primarias. [7] El italiano finalmente dejó de ser idioma oficial en Malta en 1934, y su lugar fue ocupado por el maltés. El italiano dejó de enseñarse en todos los niveles educativos y de ser el idioma de instrucción en la Universidad de Malta y en los Tribunales de Justicia. En 1935 hubo manifestaciones contra todas estas decisiones, promovidas por los fascistas malteses; el Partido Nacionalista declaró que la mayoría de la población maltesa apoyaba directa o indirectamente la lucha de los malteses italianos . Pero cuando Italia entró en la guerra del lado de las potencias del Eje y comenzaron los bombardeos aéreos de Malta, se perdió el poco interés por el irredentismo italiano que existía en Malta.

Las autoridades coloniales, sin embargo, tomaron precauciones: en 1940 internaron y finalmente deportaron a Uganda a 49 malteses italófilos, entre ellos el líder del Partido Nacionalista , Enrico Mizzi . Otros 700 malteses con ideales vinculados al irredentismo italiano en Malta fueron enviados a campos en África central. [8]

Varios malteses residentes en Italia participaron en organizaciones fascistas y se unieron a las fuerzas militares italianas durante la Segunda Guerra Mundial. Entre ellos se encontraban Carmelo Borg Pisani , Antonio Cortis, Paolo Frendo, Ivo Leone Ganado, Roberto Mallia, Manuele Mizzi, Antonio Vassallo, Joe d'Ancona y Carlo Liberto.

Carmelo Borg Pisani intentó entrar en Malta durante la guerra ( Operación Herkules ), pero fue capturado y ejecutado como supuesto espía en noviembre de 1942. Recibió la Medalla de Oro al Valor Militar , el máximo galardón militar italiano, de manos del rey Víctor Manuel III unos días después de su muerte. [9] Su familia y el gobierno italiano han solicitado exhumar su cuerpo y darle sepultura fuera de la prisión, pero nunca se ha accedido a ello. Benito Mussolini lo llamó «mártir maltés» y creó en su honor en Liguria el Battaglione Borg Pisani en noviembre de 1943, en el que lucharon otros irredentistas malteses.

Después de la Segunda Guerra Mundial

Desde la Segunda Guerra Mundial, en Malta no se ha oído ningún llamamiento al irredentismo italiano. Enrico Mizzi se convirtió en primer ministro de Malta en 1950, pero nunca renegó de su pasado cuando promovió la unión de Malta con Italia: se definió como "un hombre sin mancha y sin miedo" (en italiano: "Uomo senza macchia e senza paura"). [10]

Véase también

Notas

  1. ^ Frendo, Henry. «Nacionalismo colonial intraeuropeo: el caso de Malta: 1922-1927» (PDF) . Melita Historica . 11 (1): 79–93. Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2016.
  2. ^ "Malta" (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  3. ^ Brincat, Giuseppe. "Malta. Una storia lingüística".Introducción
  4. ^ Revistas italianas en Malta durante el siglo XIX (en italiano)
  5. ^ "El corpus epistolar de Papafeio como recurso para la enseñanza de la lengua y la literatura en lenguas extranjeras" (en italiano) . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  6. ^ "Sette giugno festa nazionale a Malta: quest'anno è il centenario" (en italiano). 5 de junio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2023 .
  7. ^ "Studi maltesi: testo - IntraText CT". Intratext.com. 4 de mayo de 2007.
  8. ^ Artículo en italiano sobre Borg Pisani, en el que se nombran muchos de los 700 irredentistas malteses ([1])
  9. ^ "Le onorificenze della Repubblica Italiana" [Lista oficial y motivación de la República Italiana]. Segretariato generale della Presidenza della Repubblica-Servizio sistemi informatici-reparto . Quirinal.
  10. ^ Enrico Mizzi declaró en 1949, poco antes de ser elegido Primer Ministro: "Espero que cuando pase de esta vida para convertirme en un recuerdo para la posteridad, nadie me calumnie... por razones de partido... Como lo declaró el Partido Nacionalista hace unos treinta años, todavía estoy, gracias a Dios, ante el Partido, ante el pueblo y sobre todo ante mi propia conciencia 'senza macchia e senza paura'". ( Debates de la Asamblea Legislativa , Sesión No 8, 17 de marzo de 1949, p. 397)

Referencias