Las islas Gilbert ( en gilbertés : Tungaru ; [2] anteriormente islas Kingsmill o King's-Mill [3] ) son una cadena de dieciséis atolones e islas coralinas en el océano Pacífico , aproximadamente a mitad de camino entre Papúa Nueva Guinea y Hawái . Constituyen la parte principal del país de Kiribati (cuyo nombre es una traducción de "Gilberts" en la fonología del indígena gilbertés ). [2]
Los atolones e islas de las Islas Gilbert se encuentran en una línea aproximada de norte a sur. La isla más septentrional del grupo, Makin , se encuentra aproximadamente a 420 millas náuticas (780 km) de la más meridional, Arorae , en línea recta. Geográficamente, el ecuador es la línea divisoria entre las islas Gilbert del norte y del sur. Sin embargo, la Organización Hidrográfica Internacional (OHI) considera que todo el grupo de islas Gilbert se encuentra en el océano Pacífico Sur . [4]
Otra forma de agrupar las Islas Gilbert es según sus antiguos distritos administrativos , que se conocían como Gilbert del Norte, Gilbert Central y Gilbert del Sur. (Tarawa también fue alguna vez un distrito separado).
En un tiempo, un subconjunto de las islas Gilbert del norte se conocía como islas Scarborough y un subconjunto de las Gilbert del sur como el Grupo Kingsmill ; en algunos textos del siglo XIX, este apellido de Kingsmills se aplicó a todo el grupo Gilberts. [3]
Geológicamente, las Islas Gilbert y la cadena Ratak de las Islas Marshall al norte forman juntas una cadena continua de montes submarinos .
En orden oficial norte-sur (agrupados por antiguo distrito administrativo), las islas y atolones son:
Las islas Gilbert del Norte ( meang o mweang ) abarcan geográfica y tradicionalmente Butaritari , Makin , Marakei , Abaiang (literalmente, tierra del norte ) y Tarawa . Tienen acentos tonales únicos con diferencias particularmente notables entre los habitantes de Butaritari y Makin. Tradicionalmente, Butaritari y Makin eran gobernadas por un jefe que vivía en Butaritari (llamado Makin o Gran Makin). Este jefe tenía todos los poderes y la autoridad para tomar e imponer decisiones a los isleños, un sistema muy diferente de las Islas Gilbert del Sur, donde el poder lo ejercían colectivamente los unimwane o ancianos de la isla. [5]
Las Gilbert del norte tienen una pluviosidad media mayor en comparación con las Gilbert del sur y el centro, lo que permite el cultivo de una gama más amplia de cultivos. Butaritari y Makin suministran la mayor parte de los plátanos que se venden en Kiribati. El cultivo de taro o babai ( Cyrtosperma merkusii ) ha sido históricamente más fácil en las Gilbert del norte debido a un nivel freático más alto y a las precipitaciones regulares.
Las islas Gilbert centrales o nuka han incluido tradicionalmente a Maiana , Abemama , Kuria y Aranuka . Sin embargo, las tres últimas se consideran las islas principales que tienen características históricas y culturales únicas que distinguen a las islas Gilbert centrales del norte y del sur. [6]
Tembinok' , el último rey de Abemama, Kuria y Aranuka, murió a principios del siglo XX. [5]
Las Islas Gilbert del Sur incluyen los atolones de Nonouti , Tabiteuea Sur y Norte , Beru , Nikunau , Onotoa , Tamana y la isla más meridional de Arorae .
Las islas habían estado habitadas por oceánicos durante varios milenios (al menos 2.000 años, probablemente 3.000).
En 1606, el navegante portugués Pedro Fernandes de Queirós avistó Butaritari y Makin , a las que llamó islas del Buen Viaje. [7] [8]
El explorador británico vicealmirante John Byron pasó por las islas en 1765 durante su circunnavegación del globo como capitán del HMS Dolphin . [9] [10]
En 1788, el capitán Thomas Gilbert en el Charlotte y el capitán John Marshall en el Scarborough cruzaron Kuria , Aranuka , Tarawa , Abaiang , Butaritari y Makin sin intentar desembarcar en los atolones. [11] [12]
En 1820, las islas recibieron el nombre de Islas Gilbert o îles Gilbert (en francés) por Adam Johann von Krusenstern , un almirante alemán del Báltico del zar ruso en honor al capitán británico Thomas Gilbert , quien cruzó el archipiélago en 1788. El capitán francés Louis Duperrey fue el primero en cartografiar todo el archipiélago de las Islas Gilbert. Comandó La Coquille en su circunnavegación de la Tierra (1822-1825). [13]
.jpg/1280px-Abaiang-Tarawa_1873_map_nla_obj-233983677-1_(retouched).jpg)
En el siglo XIX, muchos barcos balleneros hicieron escala en las islas. La primera visita registrada fue la del Ann and Hope , que hizo escala en Nikunau en diciembre de 1799. [14]
Dos barcos de la Expedición de Exploración de los Estados Unidos (1838-1842), el USS Peacock y el Flying Fish , bajo el mando del capitán William L. Hudson , visitaron muchas de las islas Gilbert (en aquel entonces llamadas islas Kingsmill o grupo Kingsmill en inglés). Mientras estuvieron en las islas Gilbert, dedicaron un tiempo considerable a cartografiar y trazar mapas de arrecifes y fondeaderos. [15]
En 1886, un acuerdo anglo-alemán dividió el Pacífico central "no reclamado", dejando a Nauru en la esfera de influencia alemana, mientras que Ocean Island y el futuro GEIC terminaron en la esfera de influencia británica. El capitán Edward Davis del HMS Royalist proclamó por primera vez un protectorado británico sobre las islas Gilbert el 27 de mayo de 1892. [16] El funcionario británico Arthur Mahaffy visitó las islas en 1909. Observó que "los pueblos se mantienen en un orden admirable y las carreteras están escrupulosamente limpias". También había un hospital en cada isla. [17] La conducta de William Telfer Campbell , el segundo comisionado residente de las islas Gilbert, fue criticada en cuanto a su gestión legislativa, judicial y administrativa (incluidas las acusaciones de trabajos forzados exigidos a los isleños) y se convirtió en el tema del informe de 1909 de Arthur Mahaffy. [18] En 1913, un corresponsal anónimo de la revista The New Age describió la mala administración de Telfer Campbell y cuestionó la imparcialidad de Arthur Mahaffy, ya que era un ex funcionario colonial en las Islas Gilbert. [19]
En 1915, a partir de 1916, las islas Gilbert y Ellice fueron proclamadas colonia del Imperio Británico . [20]
Los nativos de las Islas Gilbert son pueblos austronesios , similares en muchos aspectos a los nativos de las Islas Marshall o las Carolinas . [ cita requerida ]
En el informe de 1909 de Mahaffy al Gobierno británico, describió a los misioneros o al personal del Protectorado que residían entonces en las Islas Gilbert. [17]
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, se decía que aproximadamente el 78% de la población nativa era cristiana. Este grupo se dividía principalmente en dos denominaciones: congregacionalistas (43%) y católicos romanos (35%). Los católicos se convirtieron rápidamente en mayoría al final de la colonia. El resto de la población estaba formada en gran parte por agnósticos semipaganos; no se adherían a la fe cristiana ni conservaban gran parte de sus creencias en sus propios dioses antiguos.
La dieta de los nativos durante esta época consistía principalmente en pescado, cocos, fruta de pandano , babai ( taro de pantano ), pollo y algo de cerdo. [17] Las viviendas para los europeos empleados en la isla eran sencillas: construidas con materiales europeos y nativos y, en general, del tipo bungalow. Mahaffy describió la ropa nativa como de "forma escandalosa" y "color atroz", y que el estilo estaba cambiando a "kilt(s) de hojas o esteras finas tejidas". [17]
A principios y mediados del siglo XX, la principal fuente de ingresos de los habitantes de las islas Gilbert provenía de la producción de fosfato de los yacimientos de Banaba (Isla del Océano) , una isla situada al oeste de las islas Gilbert. [19] Además, en algunas de las islas se cultivaban cocoteros . Los británicos supervisaban todo el trabajo y se hacían todos los esfuerzos posibles para que los salarios y las condiciones de vida fueran justos y adecuados. Las inspecciones sanitarias realizadas por los británicos contribuyeron en gran medida a mejorar las condiciones generales de vida en la mayoría de las islas.
Arthur Mahaffy señaló en 1909 que "la pobreza extrema es prácticamente desconocida" y que la mayoría de la gente de la isla poseía sus propias tierras. Los residentes pagaban impuestos , la mayoría de los cuales se destinaban a la comunidad y una pequeña parte al Protectorado. [17]
Se calcula que el 84% de los habitantes de Gilbert sabían leer y escribir, y respondieron rápidamente a los esfuerzos educativos de la colonia. Toda la educación en las islas estaba bajo la supervisión del Departamento de Educación Colonial, cuyos objetivos eran educar a los niños nativos para que pudieran trabajar en el gobierno y en el comercio, y estandarizar el nivel de educación en toda la colonia. La mayor parte de la educación la impartían las misiones, que mantenían todas las escuelas de las aldeas y formaban a los maestros nativos.
Con la disponibilidad de atención médica al estilo europeo, la vida mejoró. El Plan de Asentamiento de las Islas Fénix pretendía ofrecer una salida mediante el desarrollo de tres atolones deshabitados en las Islas Fénix y fue el último intento de colonización humana dentro del Imperio Británico.
Hiram Bingham II (1831–1908) fue el primero en traducir la Biblia al gilbertés y también escribió himnos en esa lengua. Joanna Gordon-Clark escribe sobre sus creencias religiosas:
Los habitantes de las islas Gilbert (y Ellice) tenían un sólido conjunto de creencias propias, antes de los misioneros cristianos; tenían un sólido mito fundacional , que involucraba a los árboles y a los dos géneros. Sus antepasados, decían, habían sido de piel blanca y cabello rojo y vinieron de otro lugar, tal vez de Occidente (posiblemente coincidiendo con la expansión del Homo sapiens desde África y otros lugares). Como era de esperar, dieron poder a las fuerzas naturales y les dieron nombres y características divinas (sol, luna, etc. ) pero creían en un dios espiritual, un poco similar al dios del Génesis, en el sentido de que parecía tener poder sobre la oscuridad y la luz, etc., y era prácticamente invisible. Tenían una fuerte creencia en comportarse correctamente con sus antepasados, y especialmente con sus padres, y tenían reglas comunitarias bien desarrolladas para la cortesía hacia los demás. Lea A Pattern of Islands , de Arthur Grimble , que trabajó en estas islas y en Banaba , para la Administración Colonial, desde poco antes de la Primera Guerra Mundial hasta mediados de los años treinta, o por ahí. Es un relato notable, informativo, divertido y conmovedor sobre estas personas y su religión. Otras religiones de las islas aparecen ligeramente, y hay historias notables de aventuras, valentía, maquinaciones políticas, etc. Probablemente esté agotado, pero creo que hay copias de segunda mano disponibles; tengo dos, y las ilustraciones son encantadoras.
El mismo día del ataque a Pearl Harbor , los japoneses invadieron las Islas Gilbert, ocupando tres de ellas el 9 de diciembre de 1941. [21]
El 17 de agosto de 1942, 221 marines estadounidenses del 2º Batallón de Marines Raider atacaron Makin desde dos submarinos. La incursión fue pensada por los estadounidenses para confundir a los japoneses sobre las intenciones de Estados Unidos en el Pacífico, una finta para desviar la atención japonesa de la ruta de invasión planificada a través de las Islas Salomón . En cambio, se cree que alertó a los japoneses sobre la importancia estratégica de las Islas Gilbert y condujo a su refuerzo y fortificación. Los marines capturados durante esta operación fueron posteriormente ejecutados sumariamente por los japoneses, en grave violación de las leyes de la guerra. Los 19 marines que murieron fueron abandonados para que los habitantes del pueblo los enterraran. En 1999, se envió una guardia de honor de los marines para recuperar los cuerpos y los encontró después de que un aldeano les mostrara dónde cavar. Todos fueron exhumados y llevados a los Estados Unidos.
En septiembre de 1942, los japoneses ocuparon en masa Tarawa y Abemama y, durante el año siguiente, establecieron guarniciones en Betio (atolón de Tarawa) y Butaritari (atolón de Makin). En otras islas de las islas Gilbert sólo se desplegaron fuerzas nominales.
El 20 de noviembre de 1943, el ejército de los EE. UU. y la 2.ª División de Marines desembarcaron en Makin y Tarawa, iniciando las batallas de Makin y Tarawa , en las que los japoneses fueron derrotados. Las islas Gilbert se utilizaron entonces para apoyar la invasión de las islas Marshall en febrero de 1944. Estados Unidos construyó bases en las islas.
Las islas Gilbert y Ellice se convirtieron en autónomas en 1971. De 1975 a 1978, las islas Ellice estuvieron separadas, y las Gilbert se convirtieron en la colonia de las islas Gilbert , que emitió sellos con ese nombre. En 1979, las Gilbert optaron por la independencia, convirtiéndose en el estado independiente de Kiribati . Las islas Ellice se convirtieron en el estado independiente de Tuvalu en 1978. [22]
{{cite journal}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite book}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )Banco Asiático de Desarrollo (2009b). La economía política y el desarrollo de capacidades de Kiribati [en línea]. Disponible en: http://www.adb.org/documents/reports/KIR-Political-Economy-Capacity-Development/KIR-Economic-Development.pdf [ enlace muerto permanente ] (consultado el 6 de febrero de 2012).
Bedford, R., Macdonald, B. y Munro, D. (1980). Estimaciones de población de Kiribati y Tuvalu, 1850-1900: revisión y especulación. Journal of the Polynesian Society, 89, 199-246.
Bollard, AE (1981). "Las aventuras financieras de JC Godeffroy y su hijo en el Pacífico". Revista de Historia del Pacífico . 16 (1): 3–19. doi :10.1080/00223348108572410.
Borovnik, M. (2006). Trabajo en el extranjero: remesas de los marinos y su distribución en Kiribati. Asian Pacific Viewpoint, 47, 151–161.
Burnett, G. (2005). Juegos de lenguaje y escolarización: discursos del colonialismo en la educación de Kiribati. Asia Pacific Journal of Education, 25(1), 93–106.
Cochrane, G. (1970). La administración del plan de reasentamiento de Wagina. Human Organization, 29(2), 123–132.
Corresponsal. (1913, 5 de junio). Bucaneros modernos en el Pacífico occidental. New Age, págs. 136-140 (en línea). Disponible en: http://dl.lib.brown.edu/pdfs/1140814207532014.pdf (consultado el 6 de febrero de 2012).
Couper, AD. El comercio insular: un análisis del entorno y el funcionamiento del comercio marítimo entre tres islas del Pacífico. Canberra: Universidad Nacional Australiana, Departamento de Geografía; 1967.
Couper, AD. Movimientos de protesta y protocooperativas en las islas del Pacífico. Journal of the Polynesian Society 1968; 77: 263–74.
Davis, EHM, Capitán RN. (1892). Actas del HMS Royalist [En línea]. Disponible en: http://www.janeresture.com/davisdiaries/captaindavis.html y http://www.janeresture.com/nikunau/index.htm Archivado el 16 de octubre de 2006 en Wayback Machine (consultado el 6 de febrero de 2012).
Di Piazza, A. (1999). Yacimiento de Te Bakoa. Dos antiguos hornos de tierra de la isla de Nikunau (República de Kiribati). Arqueología en Oceanía, 34(1), 40–42.
Di Piazza, A. (2001). Terre d'abondance ou terre de misère: Représentation de la sécheresse à Nikunau (République de Kiribati, Pacifique central) (¿Tierra de abundancia o tierra de escasez? Ideas sobre la sequía en Nikunau (República de Kiribati, Pacífico Central)). L'Homme, 157, 35–58.
Firth, Stewart (1973). "Empresas alemanas en las islas del Pacífico occidental, 1857-1914". Revista de Historia del Pacífico . 8 (1): 10-28. doi :10.1080/00223347308572220.
Geddes, WH (1977). Individualización social en el atolón de Tabiteuea. Journal of the Polynesian Society, 86, 371–393.
Geddes, WH, Chambers, A., Sewell, B., Lawrence, R. y Watters, R. (1982), Islands on the Line, informe del equipo. Economía de los atolones: cambio social en Kiribati y Tuvalu, n.º 1, Canberra: Universidad Nacional de Australia, Centro de Estudios del Desarrollo.
Goodall, N. (1954). Una historia de la Sociedad Misionera de Londres 1895–1945. Londres: Oxford University Press.
Goodenough, WH (1955). Un problema en la organización social malayo-polinesia. American Anthropologist, 57, 71–83.
Grimble, A. (1921). Del nacimiento a la muerte en las Islas Gilbert. Journal of the Royal Anthropological Institute, 51, 25–54.
Grimble, AF (1952). Un patrón de islas, John Murray, Londres.
Grimble, AF (1957). Regreso a las islas: vida y leyenda en las islas Gilbert. John Murray, Londres
Grimble, AF (1989). Tradiciones tungaru: escritos sobre la cultura de los atolones de las islas Gilbert, Honolulu: University of Hawaii Press.
Grimble, AF y Clarke, SG (1929). Colonia de las islas Gilbert y Ellice: instrucciones y sugerencias para los funcionarios de distrito, comisionados adjuntos y subcontadores, Alta Comisión de Su Majestad Británica para el Pacífico Occidental, Suva, Fiji.
Tabai, I. (1993). Los primeros doce años, en: H. Van Trease, (Ed) Atoll Politics: The Republic of Kiribati, págs. 309-320 (Christchurch: Universidad de Canterbury, Centro Macmillan Brown para Estudios del Pacífico).
Kazama, K. (2001). Sistema de casas de reunión reorganizado: el foco de la vida social en una aldea contemporánea en Tabiteuea South, Kiribati. People and Culture in Oceania, 17, 83-113.
Oficina Nacional de Estadística de Kiribati (2009). Libro de trabajo de estadísticas clave (en línea). Disponible en: http://www.spc.int/prism/Country/KI/Stats/Economic/GFS/Revenue-Current.htm (consultado el 11 de septiembre de 2011).
Oficina Nacional de Estadística de Kiribati (2009). Estadísticas (en línea). Disponible en: http://www.spc.int/prism/Country/KI/Stats/index.htm (consultado el 14 de noviembre de 2009).
Koch, GE (traducido por G. Slatter), (1986). La cultura material de Kiribati, Instituto de Estudios del Pacífico de la Universidad del Pacífico Sur, Suva, Fiji.
Registro de impuestos sobre la tierra (copra), 1910-1916. Disponible en los Archivos Nacionales de Kiribati, Tarawa, GEIC 4(11)/II 18.
Latouche, J.-P. (1983). Mythistoire Tungaru: Cosmologías y genealogías aux Iles Gilbert. París: Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France.
Lawrence, R. (1992). Kiribati: cambio y contexto en un mundo de atolones”, en Robillard, AB (Ed.), Cambio social en las islas del Pacífico, Kegan Paul International, Londres, págs. 264–99.
Lévesque, Rodrigue (1989). "Balleneros canadienses en Micronesia (1840–1850)". Revista de Historia del Pacífico . 24 (2): 225–237. doi :10.1080/00223348908572617.
Lundsgaarde, HP (1966). Adaptación cultural en las islas Gilbert del sur, Universidad de Oregon, Oregon.
Lundsgaarde, HP (1974). La evolución de los principios de tenencia en la isla Tamana, Islas Gilbert. En HP Lundsgaarde (Ed), La tenencia de la tierra en Oceanía (pp. 179–214). Honolulu: University Press of Hawaii.
Lundsgaarde, HP (1978). Cambios en la organización de los maneaba de Gilbert después del contacto. En N. Gunson (Ed.) The Changing Pacific: Essays in Honour of HE Maude (pp. 67–79). Melbourne: Oxford University Press
Lundsgaarde, HP y Silverman, MG (1972). Categoría y grupo en el parentesco gilbertés: una actualización del análisis de Goodenough. Etnología, 11, 95–110.
Macdonald, B. (1971). Gobierno local en las islas Gilbert y Ellice 1892–1969 – parte 1. Journal of Administration Overseas, 10, 280–293.
Macdonald, B. (1972). Gobierno local en las islas Gilbert y Ellice 1892–1969 – parte 2. Journal of Administration Overseas, 11, 11–27.
Macdonald, BK (1982). Cenicientas del Imperio: Hacia una historia de Kiribati y Tuvalu, Australian National University Press, Canberra.
Macdonald, B. (1996a). Governance and Political Process in Kiribati (Documentos de trabajo de la División de Economía 96/2), Canberra: Universidad Nacional Australiana, Centro Nacional de Estudios sobre el Desarrollo.
Macdonald, B. (1996b). 'Ahora una isla es demasiado grande': límites y limitaciones de la historia de las islas del Pacífico. Journal of Pacific Studies, 20, 23–44.
Macdonald, B. (1998). Participación de las partes interesadas en el desarrollo de las islas del Pacífico: Kiribati. (Serie de documentos de debate sobre las islas del Pacífico, n.º 5). Washington, DC: Banco Mundial, Región de Asia Oriental y el Pacífico, Unidad de Gestión de Papua Nueva Guinea y las Islas del Pacífico.
Mason, L. (Ed.). (1985). Kiribati: A Changing Atoll Culture, Universidad del Pacífico Sur, Instituto de Estudios del Pacífico, Suva, Fiji.
Maude, HC y Maude, HE (Eds.). (1994). Antología de la tradición oral gilbertense. Suva, Fiji: Instituto de Estudios del Pacífico de la Universidad del Pacífico Sur.
Maude, HE (1949). El movimiento cooperativo en las islas Gilbert y Ellice (Documento técnico n.º 1), Comisión del Pacífico Sur, Sydney.
Maude, HE (1952). La colonización de las islas Fénix, Journal of the Polynesian Society, vol. 61, núms. 1 y 2, págs. 62-89.
Maude, HE (1963). La evolución de los boti gilberteses: una interpretación etnohistórica, Journal of the Polynesian Society, 72 (suplemento), págs. 1–68.
Maude, HE (1964). Beachcombers and Castaways, Revista de la Sociedad Polinesia, 73, págs. 254-293.
Maude, HE (1967). "Las espadas de Gabriel: un estudio sobre la historia de los participantes". Revista de Historia del Pacífico . 2 (1): 113–136. doi :10.1080/00223346708572105.
Maude, HE (1977a). Prólogo, en Sabatier, E. (traducido por U. Nixon), A horcajadas sobre el ecuador: un relato de las islas Gilbert, Oxford University Press, Melbourne, págs. v-viii.
Maude, HE (1977b). Notas, en Sabatier, E. (traducido por U. Nixon), A horcajadas sobre el ecuador: un relato de las islas Gilbert, Oxford University Press, Melbourne, págs. 353–373.
Maude, HE (ed.). (1991). La historia de Karongoa. Suva, Fiji: Instituto de Estudios del Pacífico de la Universidad del Pacífico Sur.
Maude, HE, y Doran, E., Jr. (1966). El precedente del atolón de Tarawa. Anales de la Asociación de Geógrafos Estadounidenses, 56, 269–289.
Maude, HE, y Leeson, I. (1965). El comercio de aceite de coco de la isla Gilbert, Journal of the Polynesian Society, 74, págs. 396–437.
McCreery, D., y Munro, D. (1993). El cargamento del Montserrat: mano de obra gilbertesa en el café guatemalteco, 1890-1908. The Americas 49, 271-295.
Munro, D, Firth, S. Hacia protectorados coloniales: el caso de las islas Gilbert y Ellice. Revista australiana de política e historia 1986; 32: 63–71.
Munro, D, Firth, S. Del gobierno de la compañía al control consular: trabajadores de la isla Gilbert en plantaciones alemanas en Samoa. Journal of Imperial and Commonwealth History 1987; 16: 24–43.
Munro, Doug; Firth, Stewart (1990). "La política laboral alemana y la partición del Pacífico occidental: la perspectiva desde Samoa". Revista de Historia del Pacífico . 25 (1): 85–102. doi :10.1080/00223349008572627.
Oficial a bordo del mencionado buque (1767). Un viaje alrededor del mundo en el buque de Su Majestad, el Dolphin, comandado por el honorable comodoro Byron. Londres: J. Newbery y F. Newbery.
Sabatier, E. (traducido por U. Nixon), (1977). A horcajadas sobre el ecuador: un relato de las islas Gilbert, Oxford University Press, Melbourne.
Siegel, Jeff (1985). "Orígenes de los trabajadores de las islas del Pacífico en Fiji". Revista de Historia del Pacífico . 20 (1): 42–54. doi :10.1080/00223348508572504.
Ward, JM (1946). La política británica en el Pacífico Sur (1786-1893). Sídney: Australasian Publishing.
Weeramantry, C. Nauru: daños ambientales bajo tutela internacional. Melbourne: Oxford University Press; 1992
Williams, M., y Macdonald, BK (1985). Los fosfatos: una historia de los comisionados británicos de fosfatos y la Comisión de fosfatos de la Isla Christmas. Melbourne University Press, Carlton, Vic.
Willmott, B. (2007). Las comunidades chinas en los países más pequeños del Pacífico Sur: Kiribati, Nauru, Tonga y las Islas Cook (Macmillan Brown Working Paper Series) [En línea]. Disponible en: http://www.pacs.canterbury.ac.nz/documents/Microsoft%20Word%20-%20Willmott_WP17.pdf Archivado el 4 de mayo de 2013 en Wayback Machine (consultado el 6 de febrero de 2012).
Medios relacionados con Islas Gilbert en Wikimedia Commons