stringtranslate.com

Constitutional references to God

Constitutional references to God exist in the constitutions of a number of nations, most often in the preamble. A reference to God in a legal text is called invocatio dei ('invocation of God') if the text itself is proclaimed in the name of the deity. A reference to God in another context is called nominatio dei ('naming of God').[1][2] Such invocationes and nominationes dei are found notably in several European constitutional traditions (reflecting the strong position of established churches in those countries and the tradition of invoking God in legal documents) and in the constitutions of Islamic countries.

History

Invocationes dei have a long tradition in European legal history outside national constitutions. In ancient times and the Middle Ages, gods or God were normally invoked in contracts to guarantee the agreements made,[3] and formulas such as "In the name of God the Father, the Son and the Holy Spirit" were used at the beginning of legal documents to emphasize the fairness and justness of the created norms.[4] Treaties between Christian nations customarily began with an invocation of God until the late 19th century.[5]

When written constitutions became the norm for modern states in the 19th century, several European states carried this tradition over to their founding documents and then retained it, while others – notably laicist France and states influenced by it – did not do so, so as to preserve the state's religious neutrality.[6] Some European countries whose constitutions do not make reference to God include Norway (1814), Luxembourg (1868/1972), Iceland (1944/68), Italy (1947), Portugal (1976) and Spain (1978).[2] In the United States, the federal constitution does not make a reference to God as such, although it uses the formula "the year of our Lord" in Article VII. At the state level, the constitutions of the states of California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana,[7] Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota,[8] New Jersey, New Mexico, Nevada, Pennsylvania, Texas, Wisconsin, and Washington, and the U.S. territory Puerto Rico, make a reference to God. They generally use an invocatio of "God the Almighty" or the "Supreme Ruler of the Universe".[9][10]

When the newly independent nations of Eastern Europe and Asia adopted new democratic constitutions in the early 1990s following the fall of the Soviet Union and the end of the Eastern Bloc, they took a variety of approaches to the issue of mentioning God:

Most recently, the inclusion of a nominatio dei was hotly debated in the preparation of the preamble to the proposed European Constitution. The governments of the member states eventually failed to reach consensus for a reference to Christianity. (See: History of the European Constitution.)

Functions

Invocationes and nominationes dei in constitutions are attributed a number of purposes:

Legal effect

The invocation of God and Jesus in the Preamble of the Constitution of Ireland has been cited in Supreme Court rulings.[19] The concept of natural law has been used to elucidate unenumerated rights.[19] In 1983, Chief Justice Tom O'Higgins, in rejecting David Norris' appeal against the criminalization of buggery in the Offences against the Person Act 1861, stated "It cannot be doubted that the people, so asserting and acknowledging their obligations to our Divine Lord Jesus Christ, were proclaiming a deep religious conviction and faith and an intention to adopt a Constitution consistent with that conviction and faith and with Christian beliefs."[20] The report of the 1996 Constitutional Review Group recommended amending the preamble to a simple enactment in the name of the people, which would not be cognisable by the courts.[21]

Conversely, in Canada the mention of God in the preamble to the Canadian Charter of Rights and Freedoms has not had much effect. In considering the legal implications of the preamble in the 1999 case R. v. Sharpe, the British Columbia Court of Appeal referred to it as a "dead letter" which the BC justices had "no authority to breathe life" into.[22]

List

See also

References

  1. ^ a b van der Ven, Johannes A. (2003). "Religious Freedom and the Public Church". In Osmer, Richard R.; Schweitzer, Friedrich L. (eds.). Developing a public faith: new directions in practical theology: essays in honor of James W. Fowler. St. Louis, Missouri: Chalice Press. p. 201. ISBN 9780827206311.
  2. ^ a b Fürst, Walter; Schröder, Wolfgang M. (2004). Ideen für Europa: christliche Perspektiven der Europapolitik. Forum Religion & Sozialkultur (in German). Vol. 9. p. 345. ISBN 978-3-8258-7609-8.
  3. ^ Schmid, Konrad (February 2004). "In The Name of God? The Problem of Religious or Non-religious Preambles to State Constitutions in Post-atheistic Contexts" (PDF). Occasional Papers on Religion in Eastern Europe. XXIV (1). Nappanee, Indiana, U.S.A: George Fox University; Evangel Press: 19–32. ISSN 1069-4781. Retrieved 2009-10-21.
  4. ^ Klecha, Klaudia (2003). "The Controversy over Including invocatio Dei into the Future European Constitution". In Adam Bodnar (ed.). The emerging constitutional law of the European Union: German and Polish perspectives. Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht. Vol. 163. Springer. pp. 551 et seq. ISBN 978-3-540-40424-8.
  5. ^ Lesaffer, Randall (2004). Peace treaties and international law in European history: from the late Middle Ages to World War One. Cambridge University Press. p. 79. ISBN 978-0-521-82724-9.[permanent dead link]
  6. ^ Schmid, 19.
  7. ^ "Louisiana Laws - Louisiana State Legislature". www.legis.la.gov. Retrieved 2022-09-26.
  8. ^ "MN Constitution".
  9. ^ Schmid, 20.
  10. ^ "New Jersey State Constitution 1947". New Jersey State Legislature. Archived from the original on 30 June 2009. Retrieved 11 September 2018.
  11. ^ a b Schmid, 26.
  12. ^ Schmid, 23.
  13. ^ Schmid, 25-26.
  14. ^ Naumann, Kolja (2008). Eine religiöse Referenz in einem europäischen Verfassungsvertrag. Jus internationale et Europaeum (in German). Vol. 22. Mohr Siebeck. p. 59. ISBN 978-3-16-149704-9.
  15. ^ Naumann, 61.
  16. ^ Naumann, 64 et seq.
  17. ^ Ehrenzeller, N 17-18.
  18. ^ Ehrenzeller, N 16.
  19. ^ a b Iglesias, Teresa (Spring 2000). "The Dignity of the Individual in the Irish Constitution: The Importance of the Preamble". Studies: An Irish Quarterly Review. 89 (353). Irish Province of the Society of Jesus: 19–34. JSTOR 30095321.
  20. ^ Norris v. A.G. [1983] IESC 3 (22 April 1983)
  21. ^ Whitaker, T. K.; et al. (1996). Report of the Constitution Review Group (PDF). Dublin: Stationery Office. pp. 1–5. ISBN 0-7076-2440-1. Archived from the original (PDF) on 21 July 2011.
  22. ^ Farrow, Douglas. "Of Secularity and Civil Religion." In Recognizing Religion in a Secular Society: Essays in Pluralism, Religion, and Public Policy. Ed. Douglas Farrow. McGill-Queen's University Press, 2004.
  23. ^ Algeria Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 1996
  24. ^ "Republic of Antigua and Barbuda: Constitution of 1981". Political Database of the Americas (PDBA). Center for Latin American Studies (CLAS), Georgetown University. Retrieved 2009-10-30.
  25. ^ Albanian Constitution Archived 2009-12-08 at the Wayback Machine, Institute for Policy & Legal Studies
  26. ^ Commonwealth Of Australia Constitution Act Archived 2009-05-20 at the Wayback Machine Parliament of Australia, 21 May 2003
  27. ^ Argentina Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 1998
  28. ^ "CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA (1994)". Political Database of the Americas (Georgetown University). Retrieved 2009-10-28.
  29. ^ "Bahamas: 1973 Constitution". Political Database of the Americas (PDBA). Center for Latin American Studies (CLAS), Georgetown University. Retrieved 2009-10-30.
  30. ^ Bahrain Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 2002
  31. ^ "The Constitution of the People's Republic of Bangladesh".
  32. ^ "CONSTITUTION OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL, 1988". Brazil Travel (v-brazil.com). Retrieved 2009-10-28.
  33. ^ "CONSTITUIÇÃO DA REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL DE 1988". Official Website of the Presidency of the Federative Republic of Brazil. Retrieved 2009-10-28.
  34. ^ Canada - Constitution Act 1982 International Constitutional Law Project, University of Bern, 1994
  35. ^ The Constitution of the Cook Islands first entered into force in 1965. However, the preamble, which mentions God, was added by amendment in 1997.
  36. ^ "Constitution of the Cook Islands with amendments incorporated", Preamble, parliament.gov.ck" (PDF). Archived from the original (PDF) on September 24, 2015.
  37. ^ Statsministeriet (1953-05-06), Danmarks Riges Grundlov (Grundloven) (* 1), retrieved 2023-01-26
  38. ^ Fiji Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 2000
  39. ^ "Constitution of Georgia". Matsne.gov.ge. Retrieved 2021-03-20.
  40. ^ "საქართველოს კონსტიტუცია". matsne.gov.ge. Retrieved 2021-03-20.
  41. ^ "Basic Law for the Federal Republic of Germany" (PDF). Federal Ministry of Justice. Retrieved 2009-10-21.
  42. ^ "Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland". Bundestag. Retrieved 2009-10-21.
  43. ^ a b "Εφημερίς της Κυβερνήσεως, Τεύχος Πρώτο, Αρ. Φύλλου 85 (18 Απριλίου 2001)" (PDF). Hellenic Ministry of Justice. Archived from the original (PDF) on May 30, 2009. Retrieved 2009-10-26.
  44. ^ "Hungary's parliament passes controversial new constitution". Deutsche Welle. 18 April 2011. Retrieved 9 July 2020.
  45. ^ "The Fundamental Law of Hungary" (PDF). Kormany.hu. 19 May 2017. Retrieved 9 July 2020.
  46. ^ Constitution of the Republic of Indonesia.
  47. ^ "Iran - Constitution". International Constitutional Law Project, University of Bern. Archived from the original on 2007-11-14. Retrieved 2009-10-21.
  48. ^ a b "Constitution of Ireland". Department of the Taoiseach. Archived from the original on 2009-10-05. Retrieved 2009-10-21.
  49. ^ "Bunreacht Na hÉireann". Department of the Taoiseach. Retrieved 2009-10-21.
  50. ^ Kuwait - Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 1962
  51. ^ Liberia - Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 1986
  52. ^ Madagascar - Constitution, International Constitutional Law Project, University of Bern 1992
  53. ^ Mauritania - Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern, 1991
  54. ^ "Nicaragua's Constitution of 1987 with Amendments through 2014" (PDF). constituteproject.org. Retrieved 2020-07-10.
  55. ^ "TEXTO DE LA CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICA DE NICARAGUA CON SUS REFORMAS INCORPORADAS" (PDF). National Assembly of the Republic of Nicaragua. Retrieved 2020-12-18.
  56. ^ "Political Constitution of 1992". International Constitutional Law. Archived from the original on 2009-12-22. Retrieved 2009-10-28.
  57. ^ "Constitución Política de 1992". Political Database of the Americas (Georgetown University). Retrieved 2009-10-28.
  58. ^ "Political Constitution of Peru 1993" (PDF). Congress of the Republic of Peru. Archived from the original (PDF) on 2015-07-24. Retrieved 2009-10-28.
  59. ^ "CONSTITUCION POLÍTICA DEL PERÚ 1993". Political Database of the Americas (Georgetown University). Retrieved 2009-10-28.
  60. ^ "THE 1987 CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF THE PHILIPPINES PREAMBLE". 2006. Chan Robles Publishing Company. Retrieved 2009-10-28.
  61. ^ "The Constitution of the Republic of Poland". Sejm of the Republic of Poland. Retrieved 2009-10-21.
  62. ^ "Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej". Sejm of the Republic of Poland. Retrieved 2009-10-21.
  63. ^ Zubrzycki, Geneviève (2006). The crosses of Auschwitz: nationalism and religion in post-communist Poland. University of Chicago Press. pp. 91 et seq. ISBN 978-0-226-99304-1.
  64. ^ "Constitution of the Russia Federation". Council of Europe. 4 February 2021. Retrieved 5 March 2022.
  65. ^ Rwanda - Constitution, International Constitutional Law Project, University of Bern 1991
  66. ^ Wyeth, Grant (June 16, 2017). "Samoa Officially Becomes a Christian State". The Diplomat. Archived from the original on June 16, 2017. Retrieved June 16, 2017.
  67. ^ "Preamble to the Constitution of the Republic of South Africa". Constitutional Court of South Africa. Retrieved 2009-10-21.
  68. ^ a b "Act of Succession" (PDF). Riksdag of Sweden. Retrieved 2019-07-05.
  69. ^ "Federal Constitution of the Swiss Confederation". Swiss Federal Authorities. Retrieved 2009-10-21.
  70. ^ "Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Präambel". Swiss Federal Authorities. Retrieved 2009-10-21.
  71. ^
    (in Italian) "In nome di Dio Onnipotente! Il Popolo svizzero e i Cantoni (...) si sono dati la presente Constituzione :""Constitution fédérale de la Confédération suisse: Préambule" (in French). Swiss Federal Authorities. Archived from the original on 2013-01-11. Retrieved 2009-10-21.
  72. ^ Bernhard Ehrenzeller; Philipp Mastronardi; Rainer J. Schweizer; Klaus A. Vallender (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar (in German). Preamble, N 14. ISBN 3-905455-70-6.{{cite book}}: CS1 maint: location (link) CS1 maint: location missing publisher (link)
  73. ^ Tunisia - Constitution International Constitutional Law Project, University of Bern 1988
  74. ^ Schmid, 24.
  75. ^ "Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela (in English translation from the original legal text)". University of Minnesota - Human Rights Library. Retrieved 2020-07-05.
  76. ^ "Constitución de la República Bolivariana de Venezuela". Consejo Nacional Electoral (CNE). Retrieved 2020-07-05.