stringtranslate.com

Inventario de Isabel I

El vestuario y la vajilla de oro y plata pertenecientes a Isabel I se registraron en varios inventarios y otros documentos, incluidos rollos de regalos de Año Nuevo. Arthur Jefferies Collins publicó Jewels and Plate of Queen Elizabeth I: The Inventory of 1574 from manuscritos en 1955. El inventario publicado describe las joyas y la vajilla de plata pertenecientes a Isabel con referencias detalladas a otras fuentes. Janet Arnold publicó dos inventarios del vestuario de Isabel y algunas de sus joyas en Queen Elizabeth's Wardrobe Unlocke'd (Maney, 1988).

Introducción

En 1574, la oficina de la Casa de las Joyas estaba ubicada en un edificio de dos pisos en el lado sur de la Torre Blanca . Este contenía los registros de las joyas y los materiales de embalaje para enviar joyas a la corte. [1] El inventario de 1574 fue realizado por John Astley , Maestro y Tesorero de la Casa de las Joyas . El Maestro tenía un salario anual de £50 y podía exigir pagos a los orfebres designados para trabajar para la Casa de las Joyas, y a aquellos que transportaban la placa desde la Casa a los diplomáticos. El puesto era lucrativo, pero algunos de los requisitos del papel fueron exagerados o exagerados por Sir Gilbert Talbot , quien fue nombrado Maestro en 1660 y en 1680 escribió un tratado titulado De la Casa de las Joyas . [2] En el inventario, los artículos se enumeraron en categorías; a continuación se ofrece un esquema de las categorías principales con algunos ejemplos de las 1.605 entradas.

Las fuentes utilizadas por Collins fueron el manuscrito Harley MS 1560 de la Biblioteca Británica y el manuscrito Stowe MS 555 (consulte los enlaces externos para ver los manuscritos digitalizados). Los manuscritos representan la "plato y otras cosas de Quenis Majesties juelles" de 1574 y las adiciones por obsequio o compra durante los siguientes 20 años que se guardaron en la Casa de las Joyas de la Torre de Londres . Collins también recopiló información de otros libros y manuscritos para hacer referencias cruzadas sobre la información de los objetos enumerados. Los obsequios de vajilla a la reina pasaron de la Cámara Privada a la Casa de las Joyas. Algunas piezas se fundieron y otras se dieron como obsequios diplomáticos . Cuando la reina viajaba, las ciudades que visitaba a menudo le regalaban copas de plata dorada .

Janet Arnold publicó un inventario de vestuario anotado que se encuentra actualmente en la Biblioteca Británica (Stowe MS 557), [3] consultando también una copia duplicada en los Archivos Nacionales y otro inventario que se conserva en la Biblioteca Folger Shakespeare , MS V. b.72. El inventario incluye algunas de las joyas de la reina. [4]

Esquema del inventario de placas de 1574

Placa de oro

La Copa Real de Oro mide 23,6 cm (9,3 pulgadas) de alto y 17,8 cm (7,0 pulgadas) de ancho en su punto más ancho. Pesa 1,935 kg (4,27 libras) y está hecha de oro macizo, esmaltes y joyas, y muestra escenas de la vida de Santa Inés . Actualmente se encuentra en el Museo Británico . Fue el artículo n.º 48 del inventario de 1574 y, más tarde, fue regalada por Jacobo I.

Plata, plata dorada y placa dorada

"Paquetes varios"

Placa recibida el 10 de enero de 1574 de los mozos de cuadra de la Cámara Privada.

Adquisiciones en 1575, 1576, 1577

Adiciones registradas hasta el 12 de agosto de 1594

Las joyas de Isabel I y los inventarios

Los retratos de Isabel muestran joyas y pueden indicar cómo se usaban. Su gorguera en un retrato de c.1595 está decorada con 25 flechas rojas de rubíes con plumas de perlas, y altas puntas adornadas con joyas rematan su cabello haciendo eco de los obeliscos bordados en su vestido. Algunas de las joyas que se muestran en los retratos reflejan las piezas descritas en los inventarios, un tema explorado por la historiadora de vestuario Janet Arnold [39] y la historiadora de joyas Diana Scarisbrick [40] .

El 21 de mayo de 1559, Isabel II seleccionó un grupo de joyas de la Torre de Londres para una celebración con los embajadores franceses por el Tratado de Cateau-Cambrésis . Entre ellas se encontraban dos broches engastados con diamantes que representaban a David y Goliat, uno con la armadura de Goliat compuesta de diamantes (un ejemplo engastado con diamantes se conserva en la Bóveda Verde de Dresde más tarde), [41] una joya que representaba varias figuras con el lema In Petra Christi sancta fient foedera , con cadenas engastadas con gemas y otras joyas. [42] No está claro si Isabel pretendía que estos artículos fueran regalos o si los llevaba ella misma, pero no se incluyeron entre los regalos enumerados por el embajador veneciano. [43] [44]

Isabel se interesó en la fabricación de joyas en Londres, y en 1587 pidió a John Spilman , su orfebre de la casa, que empleara cortadores de diamantes, cortadores de rubíes, cortadores de ágata, relojeros, orfebres y trabajadores del alambre ingleses y extranjeros ("extraños"). [45] Los agentes de Jacobo VI y Ana de Dinamarca en Londres compraron un zafiro grabado con el retrato de Isabel en 1599. [46] Una dama de compañía y guardiana de sus joyas, Blanche Parry , hizo un inventario en 1587, ahora en poder de la Biblioteca Británica , enumerando 628 piezas, que pasaron a la custodia de Mary Radcliffe . [47]

Joyas como regalos

Isabel recibió regalos de joyas de los cortesanos en Año Nuevo y de los diplomáticos. [48] Lady Mary Sidney le dio a Isabel una joya de pelícano como regalo de Año Nuevo en 1573, [49] posiblemente como un reproche por la ingratitud percibida de Isabel por cuidarla en 1562 cuando tuvo viruela y murió Sybil Penn . Isabel pronto le dio el broche de pelícano a la hermana de Sidney, la condesa de Huntingdon . [50] Lady Stafford le dio a Isabel otra joya de pelícano de oro en 1580, y otras dos joyas de pelícano aparecen en los inventarios. [51]

En enero de 1585, Catherine Howard, condesa de Nottingham, le regaló «una joya de oro que era un delfín completamente adornado con chispas de rubí con un personaje sobre su espalda que tenía un laúd en su mano», una representación del mito clásico de Arión . [52] Ambrose Dudley, tercer conde de Warwick, le regaló una joya en forma de hojas de laurel con rosas, una araña y una abeja, en 1572. El embajador español, Antonio de Guarás , señaló que en 1577 le dio a María una joya que se reconoció como una referencia a María, reina de Escocia . Representaba a Isabel entronizada con una reina encadenada, y a Francia y España sumergidas por Neptuno. [53]

Elizabeth recibió joyas durante los entretenimientos en casas de campo que se organizaron durante sus desfiles. [54] [55] En el Ryecote Entertainment , [56] los regalos representaban las actividades militares de los hijos de Sir Henry Norris . [57] En el Harefield Entertainment en agosto de 1602, Elizabeth recibió una pluma de diamante (o corazón) y un ancla. [58] Se decía que las dos joyas valían £ 600 y £ 1000. [59] Cuando Christopher Hatton no pudo acompañarla en un desfile, le dio una joya con una gaita, que ella usó en su gorguera. [60] Esto era una alusión a los pastores y las ovejas, el apodo de Elizabeth para Hatton era "su cordero", como ella misma le explicó a Sir Robert Cecil . [61]

Joyas en el inventario de Stowe

El inventario consta de tres secciones de joyas: el primer grupo contiene 77 objetos conservados por la dama de compañía de Isabel, Mary Radcliffe; la segunda sección enumera 19 joyas conservadas por la condesa de Suffolk y transferidas a Thomas Gorges , maestro de guardarropa, para realizar el inventario; y la tercera sección enumera 32 joyas conservadas por Mary Radcliffe que pasaron a Gorges. Después de que el auditor Francis Gofton hiciera el inventario , Gorges devolvió las joyas a Radcliffe el 28 de mayo de 1603. [62] Las entradas tienen anotaciones de varias manos que ayudan a rastrear la transferencia de piezas a Ana de Dinamarca o su venta después de la Unión de las Coronas . [63] A continuación se ofrecen algunas entradas, abreviadas y con ortografía modernizada:

Inventario de Stowe, primera sección

Inventario de Stowe, segunda sección

Inventario de Stowe, tercera sección

Joyas faltantes en el inventario de Folger

El inventario de Folger (MS Vb72) enumera 22 joyas que se sabe que se perdieron del guardarropa de Isabel, entre ellas: [71]

Isabel I y la joyería francesa

Isabel I , al igual que María, reina de Escocia , compró joyas en París. El diplomático Nicholas Throckmorton le envió una lista de preguntas sobre posibles compras en 1562, que proporciona información útil sobre las joyas que se usaban en la década de 1560 y las actitudes contemporáneas hacia la compra y la alfabetización material. Throckmorton analizó los bordes y los "billements" que se usaban con las capuchas, y señaló que la longitud de un billement de estilo francés era diferente a los que se usaban en Inglaterra. Podía haber cinturones y cadenas de collar en conjuntos a juego con los billements y los bordes. Algunos artículos estaban destinados a ser obsequios, y Throckmorton contrastó el costo de fabricación, la "modelación", con el peso del metal precioso. Las formas simples hechas por fundición eran mucho más baratas. [72] Sus preguntas para Isabel fueron:

Esta compra de joyas y cadenas de oro se planteó por primera vez para la época del progreso en el verano de 1561, para Isabel y las damas de la corte. [73] Más tarde, las joyas parisinas pueden haber sido pensadas como obsequios diplomáticos en la "entrevista", el encuentro planeado entre María, reina de Escocia, e Isabel en Inglaterra que nunca se llevó a cabo. El conde de Pembroke se involucró en la compra de las joyas y cadenas en París y hubo algunas dificultades para obtener crédito del financiero italiano Guido Cavalcanti. [74] Una pieza francesa que figuraba en el inventario de la reina era "una cadena de trabajo de París que era una "corneta" blanca y leonada ligeramente adornada con oro". [75]

Juan Dymocke y Erico XIV de Suecia

William Cecil había escrito previamente a Throckmorton en mayo de 1561, antes de que María regresara a Escocia desde Francia, pidiéndole que encontrara un orfebre en París para traer o enviar artículos para Isabel y sus damas para "estar alegres en esta Corte hacia el progreso". [76] Cecil escribió sobre una compra de joyas relacionada con una visita del pretendiente de Isabel, Erico XIV de Suecia . Cualquier cosa que no se vendiera en Inglaterra estaría libre de aduanas. [77] John Dymocke , que había sido soldado y acomodador real, tenía licencia para importar joyas. Discutió patrones dibujados en pergamino con Kat Ashley e Isabel. Isabel estaba interesada en una joya con un gran colgante de rubí y perla, y Dymocke afirmó que dijo en broma que el rey de Suecia se la compraría. Dymock fue a Suecia con un retratista. Le dio a Erico XIV un par de guantes perfumados y discutió sobre joyas y los planes de matrimonio de Isabel, aunque no era un diplomático acreditado. Hubo un escándalo y Kat Ashley y la camarera Dorothy Bradbelt fueron desterradas de la corte por un tiempo. [78]

Las joyas de Isabel después de su muerte

Una rama de coral del siglo XV o XVI con "lenguas de serpiente" destinadas a detectar venenos (Viena, Tesoro de la Orden Alemana ).

En octubre de 1600, los orfebres Hugh Kayle , John Spilman y Leonard Bushe tasaron para su venta una cantidad de joyas antiguas de la Torre de Londres . El envío incluía varias piedras preciosas sin montar e imitaciones falsificadas, incluidas «ágatas holandesas», anillos y botones de oro con piedras y camafeos engastados, perlas, cadenas de oro, cuentas, adornos para tocados, siete relojes y restos de oro y plata «rotos». Algunas de las perlas habían sido cosidas en un vestido de Isabel, o tal vez en un vestido de María I de Inglaterra . [79]

Los orfebres William Herrick y John Spilman colocaron varias gemas de Isabel en un círculo de oro que Ana de Dinamarca lució en su coronación inglesa el 25 de julio de 1603. [ 80] El 12 de enero de 1604, se pidió a Herrick y Spilman que evaluaran e hicieran un inventario de las joyas que habían pertenecido a la reina Isabel. El rey Jacobo ya había entregado muchas piezas a la reina, a la princesa Isabel , a Arbella Estuardo y a otras. Algunas de las joyas restantes habían sido transferidas de la custodia de Mary Radcliffe a la condesa de Suffolk . [81] Varias piezas fueron vendidas o intercambiadas con el orfebre y financiero Peter Vanlore . Diana Scarisbrick publicó una lista de las joyas en posesión de Ana de Dinamarca en 1606, que incluye varios artículos que anteriormente estaban en la colección de Isabel. [82]

En diciembre de 1607, el rey Jaime II recuperó algunas de las joyas de Isabel II de la Casa de las Joyas y las envió a William Herrick y John Spilman para que las restauraran. Le dio a su esposa Ana de Dinamarca una copa hecha de cuerno de unicornio con una tapa de oro (que se creía que protegía contra el veneno) engastada con diamantes y perlas, una jarra o aguamanil de oro, un salero con una rama engastada con zafiros y lenguas de serpiente (en realidad dientes de tiburón fosilizados , también una salvaguarda contra el envenenamiento), y un tablero de ajedrez de cristal con piezas de topacio y cristal. [83] Más tarde, en el reinado de Jaime II, se hicieron otras listas de joyas, incluidas las anexadas a la corona en 1606, y las enviadas a España en 1623 en la época del Partido Español . Estas fueron impresas en Foedera de Thomas Rymer .

Referencias

  1. ^ Collins, págs. 3, 35.
  2. ↑ Collins, págs. 223–5: Archaeologia , XII, págs. 115–23: British Library Add. 34359: Sobreviven varias otras copias del tratado de Talbot en manuscrito.
  3. ^ Eleri Lynn, Tudor Textiles (Yale, 2020), pág. 71.
  4. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel desbloqueado (Maney, 1988), págs. 241-250.
  5. ↑ Arthur Collins, Joyas y vajilla de Isabel I (Londres, 1955), págs. 14, 268.
  6. ↑ Ronald Lightbrown, 'Regalia', Arthur McGregor, The Late King's Goods (Londres, 1989), 262–63.
  7. ^ Collins, págs. 264–267.
  8. ^ Collins, págs. 279–281.
  9. ^ Collins, pág. 281.
  10. ^ Collins, pág. 287
  11. ^ Collins, págs. 287-8
  12. ^ Collins, pág. 289-90
  13. ^ Collins, págs. 300-1.
  14. ^ Collins, pág. 306
  15. ^ Collins, pág. 308.
  16. ^ Collins, pág. 310.
  17. ^ Collins, pág. 323.
  18. ^ Collins, pág.325.
  19. ^ Collins, pág. 350.
  20. ^ Collins, pág.380.
  21. ^ Collins, págs. 440-1.
  22. ^ Collins, pág. 441.
  23. ^ Collins, pág. 442.
  24. ^ Collins, págs. 468–469.
  25. ^ Thomas Rymer, Foedera, vol. 7 parte 3 (La Haya, 1739), págs.130, 132
  26. ↑ Arthur Collins, Joyas y vajilla de Isabel I (Londres, 1955), pág. 486 núm. 1077.
  27. ^ Collins (1955), pág. 526.
  28. ^ Collins (1955), pág. 527.
  29. ^ Collins (1955), pág. 527.
  30. ^ Collins, págs. 538–239.
  31. ^ Collins, pág. 551.
  32. ^ Collins, pág. 552.
  33. ^ Collins, pág. 553.
  34. ^ Collins, págs. 140, 557.
  35. ^ Collins, pág. 565.
  36. ^ Collins, págs. 572-3.
  37. ^ Collins, pág. 575.
  38. ^ Collins, pág. 578.
  39. ^ Jane Ashelford, La vestimenta en la época de Isabel I (Batsford, 1988), pág. 36.
  40. ^ Diana Scarisbrick, Joyería Tudor y Jacobea (Londres: Tate, 1995).
  41. ^ Dirk Syndram & Grünes Gewölbe, Arte del tesoro renacentista y barroco: la bóveda verde de Dresde (Deutscher Kunstverlag, 2004), p. 23.
  42. ^ Joseph Stevenson, Calendar State Papers Foreign Elizabeth, 1559-1560 (Londres, 1865), pág. xlv: TNA SP12/4 f. 109.
  43. ^ Documentos estatales del calendario de Venecia, 1558-1560 (Londres, 1890), págs. 93-4 núm. 77.
  44. ↑ Isabel I, reina de Inglaterra, 1533-1603, "Orden de la reina Isabel I al tesorero de joyas y plata, 1559", consultado el 24 de junio de 2022
  45. ^ Jack Ogden, Diamantes: una historia temprana del rey de las gemas (Yale, 2018), pág. 187: Véase TNA SP 12/202 f.58.
  46. ^ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019) pág. 141.
  47. ^ Diana Scarisbrick, Tudor and Jacobean Jewellery (Londres, 1995), pág. 19: British Library Royal MS Apéndice 68, 'UN LIBRO de algunas joyas y otros paquetes entregados a cargo y custodia de la señora Mary Radclyffe'.
  48. ^ John Nevinson, 'Regalos de Año Nuevo a la Reina Isabel I, 1584', Costume , 9:1 (enero de 1975), págs. 27-31.
  49. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel abierto , 24.
  50. ^ Kate McClune, 'Año Nuevo y la entrega de consejos en la Corte Stewart', Steven J. Reid, Rethinking the Renaissance and Reformation in Scotland (Boydell, 2024), 206: Catherine Howey Stearn, 'El regalo de Lady Mary Sidney de 1573 a Isabel I', Sidney Journal , 30:2 (2012), 109–127.
  51. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel desbloqueado , 24–5.
  52. ^ Jane Ashelford, La vestimenta en la época de Isabel (Londres, 1988), pág. 100.
  53. ^ Natasha Awais-Dean, 'Joyas', Erin Griffey, Early Modern Court Culture , (Routledge, 2022), 371: Calendario de cartas y documentos de estado relacionados con los asuntos ingleses, Simancas , vol. 2 (Londres, 1894), págs. 289-90 núm. 231: Felicity Heal, El poder de los regalos: intercambio de regalos en la Inglaterra moderna temprana (Oxford, 2014), págs. 99-100: Janet Arnold, 'Las joyas de la dulce Inglaterra', Anna Somers Cocks, Magnificencia principesca: joyas de la corte del Renacimiento, 1500-1630 (Londres: 1980), 39.
  54. ^ Felicity Heal, 'Dar y recibir en el Royal Progress', Jayne Elisabeth Archer, Elizabeth Goldring, Sarah Knight, The Progresses, Pageants, and Entertainments of Queen Elizabeth I (Oxford, 2007), págs. 46-63.
  55. ^ Henry Ellis, Cartas originales , serie 2 vol. 3 (Londres, 1827), pág. 192.
  56. ↑ John Nichols, Progresos de Isabel, vol. 3 (Londres, 1823), págs. 168-172
  57. ^ Elizabeth Zeman Kolkovich, The Elizabethan Country House Entertainment (Cambridge, 2016), pág. 79: Mark Netzloff, Agentes más allá del Estado: los escritos de viajeros, soldados y diplomáticos ingleses en la Europa moderna temprana (Oxford, 2020), pág. 143.
  58. ^ Edmund Lodge , Ilustraciones de la historia británica , vol. 3 (Londres, 1791), págs. 132-3.
  59. ^ Gabriel Heaton, Escritura y lectura de entretenimientos reales: desde George Gascoigne hasta Ben Jonson (Oxford, 2010), pág. 105.
  60. ^ John Guy , Elizabeth: Los años olvidados (Londres, 2016).
  61. ^ Paul EJ Hammer, 'Cartas de Cecil a Hatton', Religión, política y sociedad en la Inglaterra del siglo XVI (Cambridge, 2003), pág. 238.
  62. ^ Janet Arnold, Queen Elizabeth's Wardrobe Unlocke'd (Maney, 1988), págs. 327-34: Véase Biblioteca Británica, Stowe MS 557 Inventory of the Royal Wardrobe, ff.102-104 [ enlace muerto permanente ]
  63. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel desbloqueado (Maney, 1988), pág. 249.
  64. ^ Janet Arnold (1988), pág. 327.
  65. ^ Janet Arnold (1988), pág. 328.
  66. ^ Janet Arnold (1988), pág. 332.
  67. ^ Janet Arnold (1988), pág. 332.
  68. ^ Janet Arnold (1988), pág. 334.
  69. ^ Janet Arnold, 'Las joyas de la dulce Inglaterra', Anna Somers Cocks, Princely Magnificence: Court Jewels of the Renaissance, 1500-1630 (Londres: 1980), págs. 37-8.
  70. ^ Janet Arnold (1988), pág. 334.
  71. ^ Janet Arnold, El guardarropa de la reina Isabel desbloqueado (Maney, 1988), pág. 350.
  72. ^ Joseph Stevenson, Calendario de documentos estatales extranjeros: Isabel, 1562 , vol. 5 (Londres, 1867), pág. 198 núm. 400, TNA SP 70/40 f.5
  73. ^ Philip Yorke, Documentos estatales varios, vol. 1 (Londres, 1778), págs. 172, 174
  74. ^ Joseph Stevenson, Calendar State Papers Foreign Elizabeth, 5 (Londres, 1867), pág. 162 núm. 323
  75. ^ Janet Arnold, 'Las joyas de la dulce Inglaterra', Anna Somers Cocks, Princely Magnificence: Court Jewels of the Renaissance, 1500-1630 (Londres: 1980), pág. 40.
  76. ^ Janet Arnold, El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 122.
  77. ^ Philip Yorke, Documentos estatales diversos (Londres, 1778), págs. 172, 174.
  78. ↑ Simon Adams, Ian Archer , George W. Bernard , 'A Journal of Matters of State', Religion, Politics, and Society in Sixteenth-Century England (Cambridge: Camden Society, 2003), págs. 110-111, 117: 43.º Informe anual del viceconservador de los registros públicos, apéndice II (Londres, 1882), pág. 19: Joseph Stevenson, Calendar State Papers Foreign Elizabeth, 5 (Londres, 1867), págs. 217-222
  79. ^ HMC Salisbury Hatfield, vol. 10 (Dublín, 1906), págs. 356-359
  80. ^ Manuscritos HMC Laing en la Universidad de Edimburgo , vol. 1 (Londres, 1914), pág. 95: Laing II.525 f1r.
  81. ^ Mary Anne Everett Green , Calendar State Papers James I: 1603-1610 (Londres, 1857), pág. 66 citando TNA SP14/6/9.
  82. ↑ Diana Scarisbrick, 'Anne of Denmark's Jewellery Inventory', Archaeologia , vol. CIX (1991), pp. 193-237. El manuscrito se conserva en la Biblioteca Nacional de Escocia .
  83. ^ Frederick Devon, Asuntos del Tesoro durante el reinado de Jaime I (Londres, 1836), págs. 305-6.

Bibliografía

Enlaces externos