Un obsequio diplomático es un obsequio que hace un diplomático , político o líder cuando visita un país extranjero. Generalmente el regalo es correspondido por el anfitrión. El uso de obsequios diplomáticos se remonta al mundo antiguo y los donadores competían para superarse entre sí en la fastuosidad de sus obsequios. Los ejemplos incluyen las sedas entregadas a Occidente por los bizantinos a principios de la Edad Media , [2] el libro de lujo, [3] y la diplomacia panda por parte de los chinos en el siglo XX.
En 757, el emperador bizantino Constantino V entregó a Pipino III de Francia un órgano mecánico destinado a indicar la superioridad de la tecnología bizantina . [4]
La entrega de regalos era una parte importante de la cultura del Imperio Otomano y de las relaciones británico-otomanas. Las prácticas diplomáticas otomanas estaban principalmente orientadas a establecer la superioridad otomana en cualquier relación exterior, y el intercambio de obsequios reforzó esa visión de "imperio universal" que regía la grandilocuente retórica diplomática del imperio. [5]
Las memorias de James Porter critican la sumisión de los embajadores extranjeros a los gobernantes otomanos:
"Quien esté familiarizado con la práctica oriental y conozca la ostentación, el orgullo y la altivez del gobierno turco, debe saber que ellos miran y consideran tales regalos como verdaderos tributos". [ Esta cita necesita una cita ]
El papel de los obsequios en el establecimiento de relaciones diplomáticas se ve en las Capitulaciones del Imperio Otomano . Primero, la reina envía obsequios de tributo llamados pışkeşleri y con la aceptación de esos obsequios hedaya hayr-ı kabulda se deben establecer relaciones formales. [6] Esta cultura estaba asociada con la corrupción y el soborno, y era esencial para mantener relaciones diplomáticas. El barón Paget dijo una vez: "Si no podemos encontrar dinero para darles a los ministros sus regalos habituales... nosotros, que alguna vez hemos pasado con una estima superior a todas las demás naciones, nos convertiremos en los más despreciables". [ Esta cita necesita una cita ] Henry Grenville hizo observaciones similares :
"El dinero es el motor supremo de todas las medidas en este gobierno corrupto, irregular y mal conducido; por mucho que eso pueda reflejarse en un estado cristiano, no conlleva ninguna infamia aquí". [ Esta cita necesita una cita ]
Cuando Ana de Dinamarca llegó a Escocia en mayo de 1590 estuvo acompañada de diplomáticos que asistieron a su coronación y evaluaron el valor de las tierras y palacios que le concedió Jacobo VI. El orfebre Thomas Foulis entregó cadenas de oro como obsequio diplomático a Peder Munk y a los demás enviados daneses. [7] Foulis hizo cuatro cadenas de oro para los embajadores que asistieron al bautismo del príncipe Enrique en 1594; las entregadas a Christian Bernekow y Steen Bille de Dinamarca eran más pesadas y costosas que las entregadas a Adam Crusius de Brunswick y Joachim von Bassewitz de Mecklenberg . [8]
Los diplomáticos traían obsequios de los monarcas que representaban y, por lo general, recibían obsequios para ellos mismos cuando se marchaban, a menudo en una ceremonia de audiencia conocida como "despedida". Se rumoreaba que un embajador francés en la corte de Jacobo VI y I , Christophe de Harlay, conde de Beaumont , había causado ofensa al solicitar inesperadamente valiosos obsequios. John Chamberlain escribió que Beaumont había manchado su reputación con "trucos mecánicos" cuando dejó Inglaterra, al pedir un obsequio mayor en platos de plata, recibir dos caballos y "cuadros grandes y pequeños con joyas", con obsequios de nobles ingleses conocidos. . [9] Por "mecánico", Chamberlain se refiere a una conducta indigna de la clase diplomática. [10]
Los registros del tesoro dan algunos detalles de los obsequios hechos a Beaumont. Los orfebres William Herrick y Arnold Lulls recibieron 459 libras esterlinas en octubre de 1606 por "dos cuadros de oro engastados con piedra" que Ana de Dinamarca había regalado a Beaumont y su esposa Anne Rabot, los retratos en miniatura mencionados por Chamberlain. [11] Sir Robert Cecil le regaló a Beaumont retratos de él y de su padre William Cecil pintados por John de Critz que le costaron £8. [12]
Un embajador español implicado en las negociaciones del Tratado de Londres de 1604, Juan Fernández de Velasco , condestable de Castilla , encargó joyas en Amberes como obsequio para distribuir en la corte inglesa. En contra de la costumbre vigente en Amberes, intentó comprar las joyas a cambio de venta o devolución, pero se le negó rotundamente. [13] Velasco regaló joyas a figuras prominentes de la casa de Ana de Dinamarca que parecían propensas a promover la causa católica. Lady Anna Hay recibió un ancla de oro tachonada con 39 diamantes, y Jean Drummond una aigrette o joya de plumas tachonada con 75 diamantes, ambas piezas suministradas por el joyero bruselense Jean Guiset. [14]
Durante su estancia en Londres, en agosto de 1604, Velasco le regaló al príncipe Enrique un caballo español y un jubón y una faja bordados. Presentó una copa de cristal y oro a Ana de Dinamarca durante un banquete. El rey James le regaló un servicio antiguo de placa dorada, y Ana de Dinamarca le regaló un relicario engastado de diamantes con retratos en miniatura de ella y el rey, que costó £ 1000, [15] con un peto o collar de perlas para su esposa, descrito como garganto en español. [dieciséis]
Después del Congreso de Viena (1814-15), Rundell, Bridge y Rundell , orfebres de la familia real y el gobierno británico, prepararon 22 cajas de rapé por un valor de 1.000 guineas cada una para entregarlas como obsequio diplomático. [17]
A mediados del siglo XIX, el diplomático chino Qiying regaló retratos íntimos [ se necesita aclaración ] de sí mismo a representantes de Italia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Francia como parte de las negociaciones de un tratado con Occidente sobre el control de la tierra y el comercio en China después de la Primera Guerra del Opio . [18]
Cuando era secretario de Estado de Estados Unidos, James Baker aceptó una escopeta de manos del ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética, Eduard Shevardnadze . [19]
Los obsequios diplomáticos tienen el potencial de sellar amistades internacionales, pero también de ser rechazados, parecer incompatibles o enviar accidentalmente un mensaje equivocado. Taiwán rechazó la oferta de un panda de la República Popular China. [20] Un regalo de 2012 de una mesa de tenis de mesa "británica" al presidente Obama parecía ideal hasta que se reveló que fue diseñada en Gran Bretaña pero fabricada en China, lo que evocó preocupaciones sobre el declive de la industria manufacturera británica. [21] Otro ejemplo ocurrió en 2015 en Taiwán, donde se produjo un choque de simbolismo cultural entre un ministro británico y el alcalde de Taipei, donde regalar relojes tiene diferentes significados simbólicos en las culturas del Reino Unido y China, donde el primero es más positivo y el segundo. es más negativo. [22]
Los obsequios diplomáticos adoptan diversas formas:
Medios relacionados con obsequios diplomáticos en Wikimedia Commons
_Commanding_Officer,_Capt._Jeffrey_M._Hughes,_exchange_gifts_during_a_reception_on_board_the_Emory_S._Land_to_celebrate_Montenegro's.jpg/1280px-thumbnail.jpg)