stringtranslate.com

Lenguas de España

La mayoría de las lenguas de España [4] pertenecen a la familia de las lenguas romances , de las cuales el español es la única con estatus oficial en todo el país. [5] [6] Otras, como el catalán / valenciano (en Cataluña , Valencia y las Islas Baleares ) y el gallego (en Galicia ), gozan de estatus oficial en sus respectivas regiones autónomas , de forma similar al vasco en el noreste del país (una lengua no romance aislada ). En España existen otras lenguas y dialectos pertenecientes al continuo romance, como el aragonés , el asturiano , el fala y el occitano aranés .

Lenguas actuales

  Español , oficial; hablado en todo el país.
  Catalán / Valenciano , cooficial
  Gallego , cooficial
  Vasco , cooficial
  Occitano aranés , cooficial
  Asturleonés ( asturiano y leonés ), lengua protegida
  Aragonés , lengua protegida

Los idiomas que se hablan en España incluyen:

Otras variedades romances

El español en sí mismo cuenta con una importante variación interna en el país. Por ejemplo, el andaluz o el canario , cada uno con sus propias subvariedades, algunas de ellas parcialmente más cercanas al español de las Américas , al que influyeron mucho en mayor o menor medida, según la región o el período y según procesos migratorios o de colonización diferentes y no homogéneos. A pesar de ser un dialecto, algunos hablantes de andaluz han intentado promover el andaluz como una lengua diferente e independiente del español.

Cinco dialectos muy localizados son de difícil filiación: fala (una variedad principalmente atribuida al grupo gallego-portugués hablado localmente en un área de la provincia de Cáceres a veces llamada Valle de Jálama/Xálima , que incluye las localidades de San Martín de Trevejo , Eljas y Valverde del Fresno ); cántabro y extremeño , dos dialectos astur-leoneses también considerados dialectos españoles; eonavio , un dialecto entre asturiano y gallego, más cercano a este último según varios lingüistas; y benasquese , un dialecto ribagorçano que antes se clasificaba como catalán, más tarde como aragonés, y que ahora a menudo se considera una lengua de transición propia. El asturiano y el leonés están estrechamente relacionados con el mirandés local que se habla en un territorio adyacente pero al otro lado de la frontera con Portugal . El mirandés está reconocido y tiene cierto estatus oficial local.

Estadística

Idioma más hablado en casa ( encuesta de Pew Research , 2019) [20]

  Español (81%)
  Catalán (8%)
  Valenciano (4%)
  Gallego (3%)
  Vasco (1%)

En cuanto al número de hablantes y dominio, la más destacada de las lenguas de España es el español , hablado por alrededor del 99% de los españoles como primera o segunda lengua. [21] Según una encuesta de Pew Research de 2019 , las lenguas más habladas en casa aparte del español eran el catalán en el 8% de los hogares, el valenciano en el 4%, el gallego en el 3% y el vasco en el 1%. [20] Un estudio de 2016 de la Universidad de Navarra se centró en qué idiomas se utilizaban con más frecuencia para consumir noticias en una semana (utilizando encuestas de opción múltiple). La respuesta incluía lenguas extranjeras, español y solo lenguas cooficiales y protegidas. El 95,2% de las noticias se consumían en español y el 30,4% en una lengua cooficial o protegida. [22]

El estudio refleja que el consumo de lenguas protegidas es proporcional a su conocimiento y que el consumo de noticias en lenguas extranjeras es mayor que el de noticias en lenguas regionales.

Política lingüística

El español es oficial en todo el país; el catalán/valenciano, el gallego, el vasco y el occitano aranés tienen estatus legal y cooficial en sus respectivas comunidades y (excepto el occitano aranés) están lo suficientemente extendidos como para tener periódicos diarios y una importante presencia editorial y mediática. El catalán y el gallego son las principales lenguas utilizadas por los respectivos gobiernos regionales y administraciones locales. A partir de 2023, los miembros de la cámara baja del Parlamento español podrán utilizar el vasco, el catalán y el gallego en sus intervenciones. [23] Los miembros de la cámara alta ya podían utilizar esas lenguas en algunos debates e iniciativas específicas. [24]

Además de estas, existen algunas lenguas protegidas. Una lengua protegida no tiene estatus de cooficial, pero puede enseñarse en las escuelas como asignatura optativa, con la posibilidad de tener programas de televisión en la lengua protegida, así como instituciones para esa lengua.

La radiodifusión en asturiano es limitada y el 53% de los alumnos de educación primaria aprende el idioma como asignatura optativa . [25] Existe un movimiento destacado que exige la declaración del asturiano como lengua oficial en Asturias , lo que es objeto de un debate político en curso. [26] [27]

A partir de 2023, el aragonés se ofrece como asignatura en unas 30 escuelas de la región de Aragón, con alrededor de 1.300 estudiantes. [28] Hay contenido televisivo limitado en lengua aragonesa disponible en la radiotelevisión pública regional, con programas como A Escampar la Boira [29] o Charrín Charrán . [30]

Idiomas pasados

Además de las lenguas habladas en España hasta nuestros días, se hablaban otras dentro de las fronteras actuales:

Distribución (supuesta) de las lenguas en la península Ibérica entre 1000 y 2000 d. C.

Idiomas mayoritariamente hablados fuera de España pero que tienen raíces en España:

Variantes

Existen también variantes de estas lenguas propias de España, ya sean dialectos, cantos o pidgins:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Brohy, Claudine; Climent-Ferrando, Vincent; Oszmiahska-Pagett, Aleksandra; Ramallo, Fernando (2019). "Carta europea de lenguas minoritarias". Consejo de Europa .
  2. ^ Solé Aubia, Montserrat; Rodríguez Roca, Josep (2005). "Pakistaníes en España: un estudio basado en el colectivo de la ciudad de Barcelona". Centro de Asuntos Internacionales de Barcelona . pag. 108.
  3. ^ Martínez Robles, David (2007). La lengua china: historia, signo y contexto: Una aproximación sociocultural. Córdoba: Editorial UOC . pag. 62.ISBN​ 978-84-9788-682-6.
  4. ^ El término lenguas españolas aparece en la Constitución Española, refiriéndose a todas las lenguas habladas en España (son el euskera, el castellano, el catalán/valenciano, el gallego, el asturiano, el leonés, etc.).
  5. ↑ Promotora Española de Lingüística - Lengua Española o Castellana Archivado el 27 de noviembre de 2010 en Wayback Machine . (Español)
  6. ^ M. Teresa Turell (2001). Multilingüismo en España: aspectos sociolingüísticos y psicolingüísticos de los grupos lingüísticos minoritarios . Multilingual Matters. pág. 121. ISBN 978-1-85359-491-5.
  7. ^ "LEY 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (BOA)". Gobierno de Aragón . 24 de mayo de 2013.
  8. ^ Acadèmia Valenciana de la Llengua (23 de julio de 2013). "El valencià continúa viu en la comarca murciana del Carxe". avl.gva.es (en valenciano). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2014 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
  9. ^ DICTAMEN SOBRE ELS PRINCIPIS I CRITERIS PER A LA DEFENSA DE LA DENOMINACIÓ I ENTITAT DEL VALENCIÀ.

    Es un hecho que existen en España dos denominaciones igualmente legales para designar esta lengua: el valenciano, tal y como establece el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, y el catalán, reconocido en los Estatutos de Autonomía de Cataluña y de las Islas Baleares, y ratificado por el ordenamiento jurídico español (anexo 8) y la jurisprudencia (anexo 9).

  10. ^ "Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana" (PDF) . Generalitat Valenciana. 10 de abril de 2006 . Consultado el 17 de febrero de 2013 .
  11. ^ (en catalán y occitano) Llei 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occitatà, aranès a l'Aran
  12. ^ Hernández, Alicia (24 de enero de 2022). "Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma" en peligro"". bbc.com .
  13. ^ "LEY 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (BOA)". Gobierno de Aragón . 24 de mayo de 2013.
  14. ^ 20 minutos (22 de febrero de 2023). "Esta lengua solo se habla en tres localidades extremeñas y está en peligro de extinción". www.20minutos.es - Últimas Noticias (en español) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  15. ^ "UNESCO - El Silbo Gomero, lenguaje silbado de la isla de La Gomera (Islas Canarias)". ich.unesco.org (en español) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  16. ↑ Carrasco González, Juan M. (2017). «Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo» (PDF) . Revista de Estudios Extremeños . LXXIII (3): 2567–2592.
  17. ↑ González Salgado, José Antonio (2019). «El proyecto de investigación FRONTESPO y la fala de Xálima» (PDF) . Límite (13): 82. ISSN  1888-4067.
  18. ^ "Protección del dariya: el Gobierno responde que el Estatuto de Autonomía no menciona esta lengua".
  19. ^ "Compromís exige que el tamazight se iguale a otras lenguas del Estado". 16 de septiembre de 2022.
  20. ^ ab Devlin, Kat (6 de enero de 2020). "Hablar el idioma nacional en casa es menos común en algunos países europeos". pewresearch.org . Pew Research . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  21. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de septiembre de 2010. Consultado el 15 de enero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  22. ^ ab "Un 30% se informa en lenguas españolas distintas del castellano, y el 24% de los usuarios, en inglés | Digital News Report España 2022 (DNR): informe de noticias digitales en español" (en español). Junio ​​de 2016 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  23. ^ Jones, Sam (19 de septiembre de 2023). «España concede estatus parlamentario a las lenguas vasca, catalana y gallega». España. The Guardian . ISSN  1756-3224. OCLC  60623878. Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  24. ^ Romero, Alexis (6 de julio de 2020). "¿Se puede hablar catalán, euskera o gallego en las Cortes? Las ataduras al uso normal de las lenguas cooficiales". Público .
  25. ^ 20 minutos (30 de abril de 2015). "El 53% de los alumnos de primarias estudian lengua asturiana". www.20minutos.es - Últimas Noticias (en español) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  26. ^ Bécares, Bárbara (8 de mayo de 2023). "La oficialidad del asturiano, una asignatura pendiente de la legislatura que termina". elDiario.es (en español) . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  27. ^ "Cientos de personas marchan en Uviéu por la oficialidad del asturiano". www.elsaltodiario.com . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  28. ^ "Día de la Lengua Materna: unos 5.700 alumnos estudian aragonés y catalán de Aragón". CARTV (en español europeo). 21 de febrero de 2023 . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  29. ^ "ARAGÓN TELEVISIÓN ESTRENA 'A ESCAMPAR LA BOIRA', EL PRIMER LATE NIGHT EN LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN – Lenguas de Aragón". lenguasdearagon.org . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  30. ^ "Aragón TV - Charrín Charrán". www.aragontelevisión.es . Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  31. ^ Feliu, Francesc; Ferrer, Joan (2011). «Judeocatalán: en busca de un dialecto medieval que nunca fue». Revista de Estudios Ibéricos Medievales . 3 (1): 41–46. doi :10.1080/17546559.2011.556702 . Consultado el 14 de junio de 2024 .
  32. ^ Jones, Sam (1 de agosto de 2017). «España honra la lengua ladina de los exiliados judíos». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .

Enlaces externos