stringtranslate.com

Acciones contra monumentos conmemorativos en Reino Unido durante las protestas por George Floyd

El pedestal vacío de la estatua de Edward Colston en Bristol

Varias estatuas y monumentos fueron objeto de protestas y peticiones durante las protestas de George Floyd en el Reino Unido en 2020.

Fondo

Durante varios años, una campaña llamada Rhodes Must Fall había trabajado para retirar las estatuas de Cecil Rhodes . Una lista de 60 estatuas, monumentos y placas consideradas por los activistas como "celebraciones de la esclavitud y el racismo" fue publicada en línea como un mapa interactivo titulado Topple the Racists por la Coalición Stop Trump. Además de Rhodes, las figuras históricas enumeradas incluyeron a Cristóbal Colón , Sir Francis Drake , Oliver Cromwell , el rey Carlos II , el almirante Lord Nelson , los primeros ministros Earl Grey y William Ewart Gladstone . [1] [2]

Inglaterra

La estatua de Winston Churchill en Parliament Square , Londres, fue objeto de grafitis durante dos días consecutivos, incluida la frase "Churchill era un racista", [3] [4] [5] en alusión a sus controvertidas opiniones raciales . [6] El monumento a la reina Victoria en Leeds también fue vandalizado. [7] El 5 de junio, un grupo de manifestantes pintó con grafitis la abreviatura " ACAB ", que significa " Todos los policías son bastardos" , en el monumento a Earl Haig en Whitehall , Londres; cuando los soldados de la Caballería de la Casa Real vestidos de civil limpiaron los grafitis, los manifestantes les gritaron insultos por hacerlo. [8]

La estatua de Edward Colston en The Centre , Bristol , fue derribada y arrojada al puerto de Bristol el 7 de junio. [9] [10] Sin embargo, en los procedimientos penales posteriores, cuatro personas fueron acusadas de daños criminales , pero fueron absueltas por un jurado después de un juicio.

Ese mismo día, un manifestante subió al Cenotafio de Londres e intentó sin éxito prender fuego a la bandera de la Unión . [11]

Una cabeza esculpida de un hombre negro fue retirada del letrero de la posada del siglo XVIII del Hombre Verde en Ashbourne , Derbyshire . El acto fue realizado por los residentes de la ciudad, quienes dijeron que lo habían hecho para protegerlo del vandalismo. La escultura fue devuelta más tarde al consejo local, su propietario legal. [12]

En Oxford , una multitud de manifestantes se reunió frente al Oriel College , exigiendo que se retirara su estatua de Cecil Rhodes . [13]

La estatua de Robert Milligan el 9 de junio de 2020, el día de su retirada

El 9 de junio, el alcalde de Londres , Sadiq Khan , anunció la formación de la Comisión para la Diversidad en el Ámbito Público , que llevaría a cabo una revisión de los monumentos públicos de la capital. [14] El político laborista Lord Adonis pidió al Gobierno que iniciara una consulta pública sobre la estatua de Robert Clive en el exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth . [15] Esa tarde, la autoridad local y el Canal & River Trust retiraron la estatua de Robert Milligan , un comerciante y traficante de esclavos, en el exterior del Museo de los Docklands de Londres . [16]

El 11 de junio, la Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust , la Guy's and St Thomas' Charity y el King's College London emitieron una declaración conjunta anunciando que la estatua de Robert Clayton en el St Thomas' Hospital y la de Thomas Guy en el hospital que lleva su nombre serían retiradas de la vista del público. [17]

El 'esclavo arrodillado' o 'moro negro' sosteniendo un reloj de sol sobre su cabeza afuera de Dunham Massey Hall , que fue trasladado al almacén.

En junio de 2020, el National Trust retiró del patio delantero del Dunham Massey Hall, en el Gran Manchester , la estatua del siglo XVIII catalogada como de Grado II del reloj de sol de Dunham Massey Hall . [18] [19] [20] Representaba a un negro arrodillado que llevaba el reloj de sol sobre su cabeza, una representación considerada degradante, siendo categorizado como un "esclavo arrodillado". La estatua fue erigida como un monumento en honor al primer conde de Warrington por su hijo, el segundo conde , en c. 1735 y fundida según un modelo de John Nost I para el Jardín Privado de Guillermo III de Inglaterra en el Palacio de Hampton Court . [21]

Una estatua de Robert Baden-Powell en Poole , Dorset, fue programada para ser removida temporalmente después de las críticas sobre los eventos durante su carrera militar y sus comentarios de apoyo a Adolf Hitler y Mein Kampf , [22] [23] pero los intentos iniciales de quitarla enfrentaron dificultades técnicas y la gente local luego impidió que los trabajadores del consejo la quitaran. [24]

La ministra de Asuntos Exteriores en la sombra, Lisa Nandy, expresó su preocupación por los murales del Imperio (1914-1921) de Sigismund Goetze en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth en una carta al ministro de Asuntos Exteriores, Dominic Raab . [25]

El busto de Haile Selassie en Wimbledon, fotografiado en 2019

Tras el derribo de la estatua de Ras Makonnen , funcionario del Imperio etíope , en Harar ( Etiopía) , un busto de su hijo Haile Selassie fue derribado en el parque Cannizaro , Wimbledon , al suroeste de Londres. Las manifestaciones se habían extendido por toda Etiopía tras el asesinato del cantante y activista oromo Hachalu Hundessa el 29 de junio de 2020. El busto en Londres fue destruido por activistas oromo. [26]

La estatua de Robert Clive en Shrewsbury fue objeto de dos peticiones a favor de su retirada y una en contra; las dos primeras en conjunto recibieron aproximadamente tres veces más firmas que la tercera. El Consejo de Shropshire votó 28 a 17 en contra de tomar cualquier medida para retirar la estatua. [27]

Escocia

Hubo protestas contra el monumento a Melville en Edimburgo debido a la controvertida creencia de que Henry Dundas, primer vizconde de Melville , a quien conmemora, provocó un retraso en la abolición de la esclavitud, y debido a su larga asociación con el comercio de esclavos. Se pintaron grafitis sobre el monumento y se hicieron llamamientos para que se retirara. [28] [29]

En varias calles de Glasgow , los activistas colocaron nuevos carteles con los nombres de calles que llevaban el nombre de personas vinculadas al tráfico de esclavos. Entre ellas se encuentra Buchanan Street , llamada así por Andrew Buchanan , propietario de plantaciones en Virginia, que los manifestantes rebautizaron como George Floyd Street. [30]

La estatua ecuestre de Robert the Bruce, en Bannockburn , fue profanada con grafitis el 12 de junio. [31] [32]

Gales

El Ayuntamiento del condado de Rhondda Cynon Taf anunció "una revisión urgente de todos los sitios y edificios propiedad de las autoridades locales en el condado para determinar qué estatuas, bustos, placas y monumentos conmemorativos se encuentran en estos lugares. Si se da el caso de que alguno de ellos pueda considerarse inapropiado, solicitaremos a los funcionarios que se aseguren de que se retiren de esos lugares en particular". [33]

Una estatua de Thomas Picton es parte de una exhibición de estatuas llamadas "Héroes de Gales" en el Ayuntamiento de Cardiff , inaugurada en 1916. En junio de 2020, el alcalde de Cardiff , Dan De'Ath, y el líder del Consejo de Cardiff , Huw Thomas, apoyaron los llamados para retirar la estatua debido al trato de Picton a los esclavos. [34] También surgió una campaña para eliminar el monumento de Picton en Carmarthen. [35]

Una placa en Brecon dedicada a Thomas Phillips, el capitán del barco negrero Hannibal , fue retirada por una persona desconocida. El ayuntamiento de Brecon dijo en un comunicado que "...en consulta con la comunidad local y las partes interesadas, se tomará el tiempo para considerar qué debería ocupar su lugar, si es que debería haber algo". El ayuntamiento había estado "estudiando" la placa antes de su desaparición, pero no se había tomado ninguna decisión sobre su futuro. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Activistas antirracistas elaboran una 'lista negra' de 60 estatuas que quieren derribar en Londres, Inglaterra". National Post . 9 de junio de 2020.
  2. ^ "'Derrocar a los racistas': las guerras de estatuas se intensifican en Gran Bretaña". The Sydney Morning Herald . 10 de junio de 2020.
  3. ^ Perring, Rebecca (8 de junio de 2020). "La estatua de Winston Churchill fue profanada por segundo día consecutivo mientras los manifestantes pintaban el monumento con la palabra 'racista'". www.express.co.uk . Consultado el 8 de junio de 2020 .
  4. ^ "Churchill era un hombre políticamente complejo, pero era racista" . The Independent . 8 de junio de 2020. Archivado desde el original el 8 de junio de 2020. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  5. ^ "Los manifestantes de Black Lives Matter rocían una pintura 'racista' sobre la estatua de Winston Churchill". 8 de junio de 2020. Consultado el 8 de junio de 2020 .
  6. ^ Perring, Rebecca (8 de junio de 2020). "La estatua de Winston Churchill fue profanada por segundo día consecutivo mientras los manifestantes pintaban el monumento con la palabra 'racista'". Express.co.uk . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  7. ^ "Estatua de la reina Victoria profanada en Hyde Park, Leeds". BBC News . 9 de junio de 2020.
  8. ^ Anderson, Claire (5 de junio de 2020). "'Tu preciado monumento': momento despreciable en el que se burlan de los jóvenes que limpian grafitis". Express.co.uk . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  9. ^ Diver, Tony (7 de junio de 2020). "La estatua del comerciante de esclavos Edward Colston fue derribada y arrojada al puerto por manifestantes de Bristol". The Telegraph . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  10. ^ Siddique, Haroon (7 de junio de 2020). «Los manifestantes de BLM derriban la estatua del comerciante de esclavos de Bristol, Edward Colston». The Guardian . Consultado el 7 de junio de 2020 .
  11. ^ Boyle, Danny (8 de junio de 2020). «Reunión informativa del lunes por la noche: los manifestantes «traicionan su causa»». The Telegraph . Consultado el 18 de junio de 2020 en www.telegraph.co.uk.
  12. ^ "Ashbourne: el ayuntamiento investigará la decapitación de un hombre negro", BBC News , 12 de junio de 2020 , consultado el 14 de junio de 2020
  13. ^ "EN FOTOS: 15 fotos de la protesta Rhodes Must Fall". Oxford Mail . 9 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  14. ^ Hickman, Matt (9 de junio de 2020), "Sadiq Kahn forma una comisión para garantizar que los monumentos públicos representen la diversidad de Londres", The Architect's Newspaper , consultado el 14 de junio de 2020
  15. ^ "The Londoner: Ahora Clive de la India es un problema monumental", Evening Standard , 9 de junio de 2020 , consultado el 11 de junio de 2020
  16. ^ Burford, Rachael (9 de junio de 2020), "Retiran la estatua del esclavista del siglo XVIII Robert Milligan en el este de Londres tras la presión de los activistas", Evening Standard , consultado el 13 de junio de 2020
  17. ^ Roach, April (12 de junio de 2020), "Guy's and St Thomas' Hospital to remove two Statues linked to slave trade", Evening Standard , consultado el 13 de junio de 2020
  18. ^ Fitzpatrick, John (12 de junio de 2020). «National Trust retira de su majestuosa casa una estatua «degradante» de un hombre negro arrodillado». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  19. ^ "Dunham Massey dice que está "revisando" una estatua que representa una figura negra que lleva un reloj de sol". Altrincham Today . 10 de junio de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  20. ^ Prior, David (11 de junio de 2020), "Dunham Massey retira la estatua del reloj de sol mientras National Trust admite que causa "malestar y angustia"", Altrincham Today , consultado el 14 de junio de 2020
  21. ^ "Un reloj de sol sostenido por una figura arrodillada, de tamaño natural, de un hombre africano 936871".
  22. ^ "¿Robert Baden-Powell era partidario de Hitler?". BBC News . 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  23. ^ "La estatua del fundador de los Scouts, Baden-Powell, será retirada en Gran Bretaña". NBC News . 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  24. ^ Morris, Steven (11 de junio de 2020). "Los vecinos impiden la retirada de la estatua de Baden-Powell de Poole Quay". The Guardian . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  25. ^ Winotur, Patrick (15 de junio de 2020), "Nandy plantea inquietudes sobre los murales imperialistas del Ministerio de Relaciones Exteriores", The Guardian , consultado el 16 de junio de 2020
  26. ^ "Destruyen estatua de Haile Selassie en parque de Londres". BBC News . BBC. 2 de julio de 2020 . Consultado el 2 de julio de 2020 .
  27. ^ "La estatua de 'Clive de la India' en una ciudad del Reino Unido se salvó gracias a los votos del consejo local", The Tribune , 16 de julio de 2020 , consultado el 17 de julio de 2020
  28. ^ Robertson, Angus (9 de junio de 2020). «Edimburgo debe considerar el futuro de sus monumentos». Edinburgh Evening News . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  29. ^ "Las historias detrás de las estatuas atacadas en las protestas". BBC News . 10 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  30. ^ Keyden, Nicholas (5 de junio de 2020). "Las calles de Glasgow dedicadas al tráfico de esclavos han sido 'rebautizadas' por activistas contra el racismo". Daily Record . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  31. ^ "La estatua de Robert the Bruce en Bannockburn está llena de grafitis de Black Lives Matter". www.scotsman.com . 12 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  32. ^ "La estatua de Robert the Bruce en Bannockburn fue desfigurada por un grafiti de 'BLM'". The National . 12 de junio de 2020 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  33. ^ Lydia Stephens (10 de junio de 2020). "El consejo galés ordena la revisión de placas, estatuas y monumentos conmemorativos tras las protestas de Black Lives Matter". Wales Online . Archivado desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .
  34. ^ "El líder del consejo apoya la eliminación de la estatua del dueño de esclavos Sir Thomas Picton del Ayuntamiento de Cardiff". Wales Online . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 9 de junio de 2020 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
  35. ^ Robert Harries y Alex Seabrook (9 de junio de 2020). «Los monumentos al brutal propietario de esclavos Thomas Picton en Carmarthen y Cardiff 'deberían ser eliminados'». Wales Online . Archivado desde el original el 9 de junio de 2020. Consultado el 9 de junio de 2020 .
  36. ^ "El líder del consejo apoya la eliminación de la estatua del dueño de esclavos Sir Thomas Picton del Ayuntamiento de Cardiff". The Guardian . 12 de junio de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2020 .