El poema sinfónico La hija de Pohjola (en finés : Pohjolan tytär ), Op. 49, fue compuesto por el compositor finlandés Jean Sibelius en 1906. Originalmente, Sibelius pretendía titular la obra Väinämöinen , en honor al personaje del Kalevala (la epopeya nacional finlandesa). El editor Robert Lienau insistió en el título alemán Tochter des Nordens ("Hija del Norte"), que es una traducción literal del título finlandés de la obra, Pohjolan tytär , tradicionalmente dado en inglés como La hija de Pohjola . Sibelius contraatacó con el nuevo título L'aventure d'un héros . También consideró llamar a la obra Luonnotar . Sin embargo, la sugerencia de Lienau finalmente se convirtió en el título publicado de la obra. [3] ( Luonnotar fue el título que se le dio posteriormente a una pieza posterior ). Esta fue la primera obra que Sibelius escribió directamente para un editor de música alemán. Su estreno se dio en San Petersburgo en diciembre de 1906, con el propio compositor dirigiendo la Orquesta del Teatro Mariinsky . [4]
El pasaje del Kalevala que inspiró esta obra está en el octavo Runo , conocido en varias traducciones al inglés como "La herida" [5] o "Väinämöinen y la doncella de la granja del norte". [6] El poema sinfónico describe al "firme, viejo" Väinämöinen, de barba blanca , que ve a la hermosa "hija del Norte ( Pohjola )", sentada en un arcoíris, tejiendo una tela de oro mientras monta un trineo por el paisaje oscuro. Väinämöinen le pide que se una a él, pero ella responde que solo se irá con un hombre que pueda realizar una serie de tareas desafiantes, como atar un huevo en nudos invisibles y, sobre todo, construir un barco con fragmentos de su rueca . Väinämöinen intenta cumplir estas tareas a través de su propia experiencia en magia; En muchas de las tareas logra su cometido, pero al final, cuando intenta construir el barco, los malos espíritus lo frustran y se hiere con un hacha. Se da por vencido, abandona las tareas y continúa su viaje solo.
La hija de Pohjola está compuesta para una gran orquesta: 2 flautas , flautín , 2 oboes , corno inglés , 2 clarinetes , clarinete bajo en si ♭ , 2 fagotes , contrafagot , 4 trompas en fa, 2 cornetas en si ♭ , 2 trompetas en si ♭ , 3 trombones , tuba , timbales , arpa y cuerdas .
