stringtranslate.com

lenguas helénicas

El helénico es la rama de la familia de lenguas indoeuropeas cuyo miembro principal es el griego . [2] En la mayoría de las clasificaciones, el helénico consiste únicamente en griego, [3] [4] pero algunos lingüistas usan el término helénico para referirse a un grupo que consiste en el griego propiamente dicho y otras variedades que se cree que están relacionadas pero lo suficientemente diferentes como para ser lenguas separadas. ya sea entre lenguas vecinas antiguas [5] o entre variedades modernas de griego. [6]

Griego y macedonio antiguo

Si bien la mayor parte de las inscripciones públicas y privadas supervivientes encontradas en la antigua Macedonia estaban escritas en griego ático (y más tarde en griego koiné ), [7] [8] la documentación fragmentaria de una variedad local vernácula proviene de evidencia onomástica , glosarios antiguos y descubrimientos epigráficos recientes. en la región griega de Macedonia , como la tablilla de la maldición de Pella . [9] [10] [11] Los eruditos suelen clasificar esta variedad local como un dialecto del griego dórico del noroeste , [nota 1] y ocasionalmente como un dialecto griego eólico [nota 2] o una lengua hermana distinta del griego ; [nota 3] debido a esta última clasificación, se ha sugerido una familia bajo el nombre de "helénica" para agrupar el griego propiamente dicho y la antigua lengua macedonia . [5] [23]

Lenguas helénicas modernas

Además, algunos lingüistas utilizan el término "helénico" para referirse al griego moderno en un sentido estricto junto con otras variedades modernas divergentes consideradas lenguas separadas debido a una falta de inteligibilidad mutua . [24] Con mayor frecuencia se postula un estatus de lengua separada para el tsakoniano , [24] que se cree que es únicamente un descendiente del dórico en lugar del griego ático , seguido por el griego póntico y capadocio de Anatolia. [25] Las variedades Griko o Italiot del sur de Italia tampoco son fácilmente inteligibles para los hablantes de griego estándar. [26] A veces también se argumenta un estatus separado para chipriota , aunque esto no se justifica tan fácilmente. [27] Por el contrario, el yevanico (griego judío) es mutuamente inteligible con el griego estándar, pero a veces se considera un idioma separado por razones étnicas y culturales. [27] La ​​lingüística griega trata tradicionalmente a todos estos como dialectos de una sola lengua. [3] [28] [29]

árbol de idiomas

Clasificación

El helénico constituye una rama de la familia de lenguas indoeuropeas . Las lenguas antiguas que podrían haber estado más estrechamente relacionadas con él, el macedonio antiguo [30] [31] (ya sea un dialecto griego antiguo o una lengua helénica separada) y el frigio , [32] no están lo suficientemente bien documentadas como para permitir una comparación detallada. Entre las ramas indoeuropeas con descendientes vivos, a menudo se argumenta que el griego tiene los vínculos genéticos más estrechos con el armenio [33] (ver también greco-armenio ) y las lenguas indoiraníes (ver greco-ario ). [34] [35]

Ver también

Notas

  1. ^ Iniciado por Friedrich Wilhelm Sturz (1808), [12] y posteriormente apoyado por Olivier Masson (1996), [13] Michael Meier-Brügger (2003), [14] Johannes Engels (2010), [15] J. Méndez Dosuna (2012), [16] Joachim Matzinger (2016), [17] Emilio Crespo (2017), [10] Claude Brixhe (2018) [18] y MB Hatzopoulos (2020). [12]
  2. ^ Sugerido por August Fick (1874), [13] Otto Hoffmann (1906), [13] NGL Hammond (1997) [19] e Ian Worthington (2012). [20]
  3. ^ Sugerido por Georgiev (1966), [21] Joseph (2001) [5] y Hamp (2013). [22]

Referencias

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martín, eds. (2017). "Greco-frigio". Glotología 3.0 . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  2. ^ En otros contextos, "helénico" y "griego" son generalmente sinónimos.
  3. ^ ab Browning (1983), Griego medieval y moderno , Cambridge: Cambridge University Press.
  4. ^ Joseph, Brian D. e Irene Philippaki-Warburton (1987): griego moderno . Londres: Routledge, pág. 1.
  5. ^ abc Joseph, Brian D. (2001). "La antigua grecia". En Garry, Jane; Rubino, Carl; Bodomo, Adams B .; Faber, Alicia; Francés, Robert (eds.). Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasado y presente . Compañía HW Wilson . pag. 256.ISBN​ 9780824209704.
  6. ^ David Dalby. Registro Linguasphere de lenguas y comunidades de habla del mundo (1999/2000, Linguasphere Press). Páginas. 449-450.
  7. ^ José Roisman; Ian Worthington (7 de julio de 2011). Un compañero de la antigua Macedonia. John Wiley e hijos. pag. 94.ISBN​ 978-1-4443-5163-7. Muchas inscripciones públicas y privadas que se conservan indican que en el reino de Macedonia no existía una lengua escrita dominante sino el ático estándar y, más tarde, el griego koiné .
  8. ^ Lewis, DM; Boardman, John (2000). La historia antigua de Cambridge, tercera edición, volumen VI. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 730.ISBN​ 978-0-521-23348-4.
  9. ^ Sarah B. Pomeroy, Stanley M. Burstein, Walter Donlan, Jennifer Tolbert Roberts, Una breve historia de la antigua Grecia: política, sociedad y cultura , Oxford University Press, 2008, p.289
  10. ^ ab Crespo, Emilio (2017). "El ablandamiento de las consonantes obstruyentes en el dialecto macedonio". En Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Estudios en dialectos griegos antiguos: desde Grecia central hasta el Mar Negro . Walter de Gruyter. pag. 329.ISBN​ 978-3-11-053081-0.
  11. ^ Hornblower, Simon (2002). "Macedonia, Tesalia y Beocia". El mundo griego, 479-323 a. C. (Tercera ed.). Rutledge. pag. 90.ISBN​ 0-415-16326-9.
  12. ^ ab Hatzopoulos, Milcíades B. (2020). "El discurso de los antiguos macedonios". Antigua Macedonia. De Gruyter . págs.64, 77. ISBN 978-3-11-071876-8.
  13. ^ abc Masson, Olivier (2003). "Lengua macedonia [antigua]". En Hornblower, Simón; Spawforth, Antonio (eds.). Diccionario clásico de Oxford (3ª ed. revisada). Prensa de la Universidad de Oxford . págs. 905–906. ISBN 978-0-19-860641-3.
  14. ^ Michael Meier-Brügger, Lingüística indoeuropea , Walter de Gruyter, 2003, p.28, en Google books
  15. ^ Roisman, Worthington, 2010, "Un compañero de la antigua Macedonia", Capítulo 5: Johannes Engels, "Macedonios y griegos", pág. 95
  16. ^ Dosuna, J. Méndez (2012). "El antiguo macedonio como dialecto griego: un estudio crítico sobre trabajos recientes (texto en griego, inglés, francés y alemán)". En Giannakis, Georgios K. (ed.). Antigua Macedonia: lengua, historia, cultura . Centro de Lengua Griega. pag. 145.ISBN​ 978-960-7779-52-6.
  17. ^ Matzinger, Joaquín (2016). Die Altbalkanischen Sprachen (PDF) (Discurso) (en alemán). Universidad Ludwig Maximilian de Múnich .
  18. ^ Brixhe, Claude (2018). "Macedónio". En Klein, Jared; José, Brian; Fritz, Matías (eds.). Manual de lingüística indoeuropea histórica y comparada. vol. 3. De Gruyter . págs. 1862–1867. ISBN 978-3-11-054243-1.
  19. ^ Hammond, NGL (1997). Estudios recopilados: estudios adicionales sobre diversos temas. AM Hakkert. pag. 79.
  20. ^ Worthington, Ian (2012). Alejandro Magno: un lector. Rutledge. pag. 71.ISBN​ 978-1-136-64003-2.
  21. ^ Vladimir Georgiev, "El Génesis de los pueblos de los Balcanes", The Slavonic and East European Review 44 :103:285-297 (julio de 1966)
  22. ^ Eric Hamp y Douglas Adams (2013) "La expansión de las lenguas indoeuropeas", Sino-Platonic Papers , vol 239.
  23. ^ "Antiguo macedonio". MultiTree: una biblioteca digital de relaciones lingüísticas . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2013.
  24. ^ ab Salminen, Tapani (2007). "Europa y el norte de Asia". En Moseley, Christopher (ed.). Enciclopedia de las lenguas en peligro de extinción del mundo . Londres: Routledge. págs. 211–284.
  25. ^ Ethnologue : árbol genealógico del griego.
  26. ^ N. Nicholas (1999), La historia de Pu: la gramaticalización en el espacio y el tiempo de un complementador griego moderno . Tesis doctoral, Universidad de Melbourne. pag. 482 y siguientes. (PDF)
  27. ^ ab José, Brian; Tserdanelis, Georgios (2003). "Griego moderno". En Roelcke, Thorsten (ed.). Variationstypologie: Ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen . Berlín: de Gruyter. pag. 836.
  28. ^ G. Horrocks (1997), Griego: una historia de la lengua y sus hablantes . Londres: Longman.
  29. ^ P. Trudgill (2002), Ausbau Sociolingüística e identidad en Grecia, en: P. Trudgill, Variación y cambio sociolingüístico , Edimburgo: Edinburgh University Press.
  30. ^ Roger D. Woodard. "Introducción", La enciclopedia de Cambridge de las lenguas antiguas del mundo , ed. Roger D. Woodard (2004, Cambridge University Press, págs. 1–18), págs. 12–14.
  31. ^ Benjamín W. Fortson. Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell, 2004, pág. 405.
  32. ^ Johannes Friedrich. Lenguas extintas . Biblioteca Filosófica, 1957, págs. 146-147.
    Claude Brixhe. "Phrygian", La enciclopedia de Cambridge de las lenguas antiguas del mundo , ed. Roger D. Woodard, Cambridge University Press, 2004, págs. 777–788), pág. 780.
    Benjamín W. Fortson. Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell, 2004, pág. 403.
  33. ^ James Clackson. Lingüística indoeuropea: una introducción . Cambridge University Press, 2007, págs. 11-12.
  34. ^ Benjamín W. Fortson. Lengua y cultura indoeuropeas . Blackwell, 2004, pág. 181.
  35. ^ Henry M. Hoenigswald, "Griego", Las lenguas indoeuropeas , ed. Anna Giacalone Ramat y Paolo Ramat (Routledge, 1998 págs. 228-260), pág. 228.
    BBC : Idiomas en toda Europa: griego