stringtranslate.com

Guerras entre afganos y sikhs

Las guerras afgano-sij se extendieron desde 1748 hasta 1837 en el subcontinente indio y vieron múltiples fases de lucha entre el Imperio Durrani y el Imperio Sikh (y sus predecesores), principalmente en la región de Punjab y sus alrededores . Los orígenes del conflicto se remontan a los días de Dal Khalsa y continuaron después de que el Emirato de Kabul sucediera al Imperio Durrani.

Fondo

La Confederación Sikh había logrado efectivamente la independencia del Imperio mogol en 1716, y se expandió a sus expensas en las décadas siguientes, a pesar de la Chhota Ghallughara . La invasión del Imperio mogol por parte del emperador persa afsharí Nader Shah (1738-1740) asestó un duro golpe a los mogoles, pero después de la muerte de Nader Shah en 1747, Ahmed Shah Abdali , el fundador del Imperio durrani , declaró la independencia de Persia . Cuatro años después, este nuevo estado afgano entró en conflicto con la alianza sikh.

Campañas de Ahmad Shah Abdali

Ahmad Shah Durrani (izquierda) y Baba Deep Singh (derecha)

El 12 de enero de 1748, Ahmad Shah Durrani invadió y ocupó Lahore , [4] después de que el gobernador mogol de Lahore, Shah Nawaz Khan, huyera a Delhi. [5] Estableciendo un gobernador sobre Lahore, Ahmad marchó con su ejército al este tomando más territorio, [4] pero fue derrotado en la Batalla de Manupur por los mogoles en alianza con los sikhs [6] y huyó de regreso a Kandahar. [5] Las bandas sikhs bajo Charat Singh , Jassa Singh Ahluwalia y Ala Singh continuaron hostigando a las fuerzas durrani mientras se retiraban. Por lo tanto, la primera invasión de Shah resultó un fracaso, pero dio una oportunidad a los sikhs de organizarse en el Dal Khalsa , un ejército de la Confederación Sikh, en Amritsar en marzo de 1748. [7] Los sikhs retomaron Lahore solo para perderla ante los afganos el 12 de abril de 1752. [4]

Los sijs utilizaron la guerra de guerrillas para intentar expulsar a los afganos de Punjab. [8] En noviembre de 1757, los sijs fueron derrotados por el ejército afgano en la batalla de Amritsar (también conocida como la batalla de Gohalwar), bajo el mando de Timur Shah Durrani, hijo de Ahmad Shah Durrani. [9] Después de presenciar la caída de Lahore, el comandante en jefe durrani Jahan Khan y Timur Shah huyeron de la ciudad, y mientras intentaban cruzar los ríos Chenab y Ravi , miles de soldados afganos se ahogaron y gran parte del equipaje de los soldados fue abandonado. [8] Los sijs llevaron a los prisioneros afganos capturados a Amritsar para limpiar la piscina sagrada en Amritsar que fue profanada por los afganos. [8] En 1758, los sijs derrotaron al faujdar afgano (oficial militar) Sa'adat Khan Afridi, que huyó de Jalandhar , seguido de la derrota del ejército afgano desde todas las direcciones. Aunque los sijs capturaron y saquearon Lahore, [10] los afganos recuperaron Lahore en 1761, pero solo un par de meses después, en mayo de 1761, el ejército sij derrotó al ejército afgano, liderado por el gobernador de Chahar Mahal de Ahmad Shah, seguido de la derrota y la rendición del grupo de socorro enviado desde Kandahar . [11] Después, los sijs capturaron Lahore. [11] En septiembre de 1761, cerca de Gujranwala , el gobernador de la provincia de Lahore de Ahmad Shah Durrani, fue derrotado por los sijs, continuó con la derrota y el derrocamiento de los comandantes restantes de Durrani, y finalmente trajo todos los territorios desde Satluj hasta el Indo, bajo ocupación sij, junto con Bist Jalandhar Doab, Sarhind, Rachna y Chaj Doabs. [10] Ahmad Shah perdió la mayor parte del Punjab ante los sijs. [11]

En octubre de 1762, Ahmad Shah Durrani atacó Amritsar, pero fue derrotado por los sijs. [12] En diciembre de 1762, luchó en una escaramuza con las fuerzas sijs en la batalla del vado de Ravi en diciembre de 1762. En noviembre de 1763, las fuerzas sijs habían obligado a los ejércitos durrani a avanzar sobre ellos, lo que condujo a la batalla de Sialkot , donde los afganos fueron derrotados y se vieron obligados a abandonar su campaña de Punjab a raíz de esta derrota. [13] [14] En Gujranwala, Jahan Khan fue duramente derrotado por los sijs, que luego continuaron su victoria saqueando las ciudades de Malerkotla y Morinda, [12] seguido de la derrota del comandante de la fortaleza de Rohtas, Sarbaland Khan Saddozai, que fue capturado y encarcelado, pero luego liberado después de consentir la soberanía sij. [12] Los informes de catástrofe enfurecieron a Ahmad Shah y escribieron a Nasir Khan, begi mendigo de Khalat, para unirse a él en la jihad (guerra santa) contra los sikhs, para destruirlos y esclavizar a sus mujeres y niños, pero la marcha de Ahmad Shah a Punjab en 1764, resultó en el fracaso de la jihad con la derrota, emboscada y expulsión de las guardias de avanzada por los sikhs fuera de Lahore. [12] En 1765, Ahmad Shah marchó de nuevo a Punjab con Qazi Mur Muhammad, pero su autoridad sólo estaba restringida dentro de su campamento, ya que permaneció en el lado defensivo con los sikhs pululando alrededor del campamento, lo que finalmente resultó en el regreso de Ahmad Shah a Kabul sin perseguir ni una sola batalla, donde el Qazi notó con decepción que el país desde Sirhind hasta Derajat estaba dividido entre los sikhs con su soberanía [10] La soberanía sikh fue reconocida además en Lahore al acuñar una moneda que perforó la misma inscripción que hace cincuenta y cinco años fue utilizada por Banda Singh Bahadur en su sello, seguido del restablecimiento del gobierno sikh. [10]

Los sikhs también capturarían Multan en 1772. [15] [16] El período posterior a esto se conocería como el "Período Intermedio Sikh", de 1772 a 1780. [17]

Campañas de Timur Shah

Representación de soldados durrani por James Rattray , c.  1847

Timur Shah ascendió al trono del Imperio Durrani después de la muerte de su padre, Ahmad Shah Durrani . [18] Timur Shah consolidó su gobierno a través de múltiples intentos, y también intentó una campaña anterior en 1775, sin embargo, al darse cuenta de la debilidad de su ejército en vista de su menor número, Timur Shah se retiró a Peshawar , lo que procedió con la rebelión de Faizullah Khan, [19] quien conspiró para asesinar a Timur Shah, pero fue ejecutado astutamente. [20] A fines de 1779, Timur Shah decidió conquistar Multan . [21] Debido a que los sijs habían estado en posesión de las provincias de Lahore y Multan, estas provincias sirvieron como barrera para cualquier intento de Timur Shah de invadir, muchos jefes y nobleza, dependencias de Durranis, no respetaron la soberanía Durrani, como Sind , que redujo la cantidad de tributo y apenas lo pagó, principalmente debido a su guerra civil concurrente entre los Talpurs y los Kalhoras ; Nasir Khan Balouch , gobernante del Kanato de Kalat bajo Timur Shah, no reconoció la autoridad del monarca afgano, lo que indujo a otros cacicazgos durrani a hacer lo mismo, incluido el jefe de Bahawalpur , que trató la autoridad de Timur Shah sin respeto. [22] Timur Shah intentó entonces recuperar Multan por vía diplomática y, por lo tanto, envió a Haji Ali Khan, como su agente, junto con compañeros, a los jefes sijs bhangi para negociar, con consejos para comportarse y ser educados, pero en cambio, Haji Ali Khan amenazó a los jefes bhangi con retirarse de Multan o enfrentarse a la ira real. Los bhangis ataron a Haji al árbol y lo mataron a tiros, mientras que sus compañeros quedaron ilesos y fueron enviados de vuelta para informar a Timur. [22] Tras la noticia de la muerte de su agente, Timur Shah destacó una fuerza de 18.000 hombres que incluía a Yusafzais , Durranis , Mughals y Qizalbashes bajo el mando del general Zangi Khan, [23] con órdenes de marchar por rutas menos conocidas y caer sobre los sikhs desprevenidos y Zangi Khan dio órdenes estrictas a su ejército de mantener el movimiento en secreto. Zangi Khan se detuvo a 25 km de los campamentos sikhs con órdenes de encarcelar a cualquiera que fuera en dirección al campamento sikh para que los sikhs se dieran cuenta de su presencia. Timur Shah se situó en el centro, a la cabeza de 5.000 hombres Yusafzai. [24]Poco antes del amanecer, a primera hora de la mañana, los sijs, que desconocían por completo la presencia del ejército afgano, fueron atacados y, aunque no estaban organizados, ofrecieron una dura resistencia, pero finalmente fueron superados. Unos 3000 sijs murieron y otros 500 se ahogaron en el río Jhelum al intentar cruzarlo durante la retirada sij, mientras que 2000 escaparon y lograron llegar a la orilla opuesta del río. [25] Tras la victoria, Timur Shah Durrani capturó Multan después de encontrarse con la fuerza sij que los relevaba en Shujabad, donde se libró una dura batalla el 8 de febrero de 1780. Los sijs perdieron 2000 hombres entre muertos y heridos y procedieron a huir hacia Lahore. Timur envió un gran ejército en su persecución y logró alcanzarlos en Hujra Muqim Khan, a 64 km al suroeste de Lahore. Después de esta exitosa coyuntura, Timur se apresuró a ir de Shujabad a Multan y ordenó una masacre general en la ciudad y sitió el fuerte en el que residía el ejército sij. [24] Se llevaron a cabo negociaciones y con la aceptación de las condiciones, Timur tomó el fuerte el 18 de febrero de 1780, tras lo cual Timur Shah nombró a Muzaffar Khan como Nazim de Multan y Abdul Karim Khan Babar, un general musulmán desertor del ejército sij, fue designado como Naib (oficial jefe) de Muzaffar Khan. [26] Multan permanecería bajo el dominio afgano hasta su pérdida en 1818 ante el Imperio sij, durante el Sitio de Multan .

Esta fase terminó con la muerte de Timur Shah el 20 de mayo de 1793, lo que llevó a su sucesor, Zaman Shah Durrani, a ascender al trono de Durrani .

Campañas de Zaman Shah

El rey Shah Durrani

Zaman Shah Durrani ascendió al trono de Durrani después de que su padre, Timur Shah, muriera el 20 de mayo de 1793. Zaman Shah dirigió múltiples campañas en Punjab contra los sijs. Su primera campaña fue en noviembre de 1796. [27]

Primera campaña del Punjab

La campaña de Zaman Shah en Punjab en 1796 contra los sijs, condujo a la captura de Lahore en enero de 1797, [28] sin ninguna oposición ya que los jefes sijs se retiraron a Amritsar para proteger la ciudad santa. [29] Zaman Shah avanzó hacia Amritsar el 13 de enero de 1797, donde fue derrotado por los sijs, a 10 km de la ciudad. [30] Como la inteligencia de Kabul había advertido de una posible invasión persa del principal Afganistán , Zaman Shah se vio obligado a abandonar su primera campaña de Punjab y regresar a casa para movilizar un ejército para combatir esta amenaza, encabezado por su propio hermano, Mahmud Shah Durrani . Los sijs recuperaron Lahore cuando se fue. [28] Después de la retirada, dejó a su general adjunto, Ahmad Khan Shahanchi-bashi a cargo, junto con soldados afganos, pero él también fue derrotado y asesinado por los sijs. [31]

Segunda campaña del Punjab

Después de ocuparse de Mahmud Shah Durrani por el momento, Zaman Shah regresó a Punjab y reanudó su campaña una vez más, ocupando Lahore [32] en el otoño de 1798, sin oposición, ya que era la estrategia de Ranjit Singh expulsarlos a Lahore y luego sitiar la ciudad. [33] Zaman Shah tenía la intención de marchar sobre Delhi, pero los sikhs arrasaron unos 150 km de su campamento para detener los suministros y se enzarzaron en escaramuzas. Enfrentándose a un enemigo decidido que podía cortar su comunicación con Kabul, Shah Zaman ejerció discreción y regresó a Afganistán con sus tropas el 4 de enero de 1799. [29] Bhangi Sikh Misl recuperó Lahore. [34] Zaman Shah luego nombró a Ranjit Singh, de 19 años , como gobernador de Lahore para tratar de dividir a los sikhs y regresó a Peshawar, donde los sikhs acosaron a los afganos hasta el río Jhelum. Al cruzar el río, Zaman Shah perdió la mayoría de sus hombres, suministros y artillería pesada debido al alzamiento. Finalmente, Shah Zaman y el resto de su ejército llegaron a Kandahar a fines de 1799, exhaustos por la campaña. [32]

Tercera campaña del Punjab

En la primavera de 1800, Zaman Shah emprendió su tercera campaña en Punjab con la intención de enfrentarse al rebelde Ranjit Singh . Sin embargo, al haber conflictos civiles en Afganistán, se vio obligado a acortar su campaña y tuvo que enfrentarse una vez más a su hermano, Mahmud Shah Durrani . Shah Zaman no volvería a Punjab y sería depuesto por Mahmud Shah. [35]

Campañas del Maharajá Ranjit Singh

Ranjit Singh (izquierda) y Dost Mohammad Khan (derecha)
Hari Singh Nalwa

En 1813, después de exigir la devolución del fuerte de Attock, el primer ministro durrani Wazir Fateh Khan sitió Attock. [36] Una fuerza de socorro punjabi llegó y durante tres meses los dos ejércitos se enfrentaron, sin que ninguno de los dos bandos se moviera. [36] Cuando el calor del verano empezó a afectar a los ejércitos, Dewan Mokham Chand marchó con su ejército para impedir que los afganos obtuvieran agua del río. [36] Sin agua, las tropas afganas empezaron a sufrir deshidratación, por lo que lanzaron ataque tras ataque hacia el río, pero no pudieron abrirse paso. [36] Chand, al darse cuenta de que los afganos estaban debilitados, cargó con su caballería contra los afganos, que se dispersaron y huyeron, perdiendo dos mil hombres. [36]

Acusando a Ranjit Singh de traición, Fateh Khan partió de Cachemira al frente de 15.000 jinetes [37] en abril de 1813 y sitió el Fuerte Attock. [38] Al mismo tiempo, Ranjit Singh atacó a Dewan Mokham Chand y Karam Chand Chahal desde Burhan con una fuerza de caballería, artillería y un batallón de infantería para enfrentarse a los afganos. [39]

Dewan Mokham Chand Nayyar acampó a 13 km del campamento afgano, [40] no dispuesto a arriesgarse a un enfrentamiento decisivo, aunque ambos bandos participaron en numerosas escaramuzas y sufrieron pérdidas. El 12 de julio de 1813, los suministros de los afganos se agotaron y Dewan Mokham Chand Nayyar marchó 8 kilómetros desde Attock hasta Haidaru, en las orillas del río Indo, para ofrecer batalla. El 13 de julio de 1813, Dewan Mokham Chand Nayyar dividió la caballería en cuatro divisiones, dando el mando de una división a Hari Singh Nalwa y tomando el mando de una división él mismo. El único batallón de infantería formó un cuadro de infantería para proteger la artillería, con Gouse Khan al mando de la artillería. [39] Los afganos tomaron posiciones frente a los sikhs, con una parte de su caballería bajo el mando de Dost Mohammad Khan .

Fateh Khan abrió la batalla enviando a sus pastunes en una carga de caballería que fue rechazada por el intenso fuego de la artillería sij. [39] Los afganos se reagruparon bajo el mando de Dost Mohammad Khan, quien dirigió a los ghazis en otra carga de caballería que desorganizó un ala del ejército sij y capturó algo de artillería. [38] Cuando pareció que los sijs habían perdido la batalla, Dewan Mokham Chand dirigió una carga de caballería sobre un elefante de guerra que rechazó a los afganos "en todos los puntos", [40] y derrotó a las tropas afganas restantes. [41] Fateh Khan, temiendo que su hermano, Dost Mohammad Khan, hubiera muerto, escapó a Kabul y los sijs capturaron el campamento afgano, incluidas las piezas de artillería perdidas. [42]

Dos meses después de la victoria en Attock, Ranjit Singh decidió sacar provecho de la inestabilidad en el Reino Durrani y lanzó una campaña para tomar Cachemira del Imperio Durrani. [43] Un comienzo tardío en otoño pospuso la campaña hasta la primavera siguiente. [43] En junio, un ejército de 30.000 hombres bajo el mando de Ram Dyal, nieto de Dewan Mokham Chand , marchó hacia Baramulla, con un ataque de pinza de 20.000 hombres liderados por Ranjit Singh marchando hacia Poonch. [43]

Las fuerzas de Ranjit se vieron retrasadas por las lluvias torrenciales, mientras que el ejército de Ram Dyal tomó la fortaleza de Baramulla el 20 de julio de 1814. [43] Cuando el ejército de Dyal llegó a Shupaiyan, el gobernador de Cachemira, Azim Khan bloqueó su avance. [44] Luchando contra una acción dilatoria, Dyal esperó un refuerzo de 5.000 hombres de Ranjit. [45] Estos refuerzos fueron obligados a detenerse por los francotiradores afganos. [45]

Las fuerzas de Ranjit Singh hicieron pocos progresos. [45] Ante la devastación causada por la población que huía, el suministro de alimentos se convirtió en un problema importante para su ejército, seguido por un brote de cólera. [45] Mientras tanto, Ram Dyal, que estaba atrincherado cerca de Srinagar , recibió una propuesta de Azim Khan para una paz negociada y pudo salir de una situación difícil. [45] La campaña de Ranjit Singh terminó en un fracaso. [45]

Amritsar , Lahore y otras grandes ciudades del Imperio Sikh se iluminaron durante dos meses después con regocijo por la victoria. [46] Después de su derrota en Attock, Fateh Khan luchó contra un intento de Ali Shah , el gobernante de Persia , y su hijo Ali Mirza de capturar la provincia durrani de Herat , lo que dejó su recién capturada provincia de Cachemira abierta a ataques. [47]

Asedio de Multan

Raja Fateh Singh Ahluwalia de Kapurthala

A principios de enero, las fuerzas sijs comenzaron su campaña con la captura de los fuertes de Nawab Muzaffar Khan en Muzaffargarh y Khangarh . En febrero, las fuerzas sijs al mando de Kharak Singh llegaron a Multan y ordenaron a Muzaffar que pagara el gran tributo que debía y que entregara el fuerte, pero Muzaffar se negó. Las fuerzas sijs ganaron un combate cerca de la ciudad, pero no pudieron capturar a Muzaffar antes de que se retirara al fuerte. El ejército sij pidió más artillería y Ranjit Singh les envió la Zamzama y otras piezas de artillería de gran tamaño, que comenzaron a disparar contra los muros del fuerte. A principios de junio, Sadhu Singh y un pequeño grupo de otros Akalis atacaron los muros del fuerte y descubrieron una brecha en la pared. Mientras corrían a la batalla, la guarnición desprevenida alertó al ejército sij más grande y entró en el fuerte a través de la brecha. Muzaffar y sus hijos intentaron una salida para defender el fuerte, pero murieron en la batalla.

El asedio de Multan puso fin a la significativa influencia afgana en la región de Peshawar y condujo a múltiples intentos sijs de capturar y a la captura final de Peshawar. [48]

Batalla de Shopian

La batalla tuvo lugar en la región de Shopian , en la región de Cachemira . Esta batalla incluyó la expedición a Cachemira de 1819, que llevó a que Cachemira fuera anexada al Imperio Sikh . [49]

Cuando el ejército sij entró en la ciudad de Srinagar después de la batalla, el príncipe Kharak Singh garantizó la seguridad personal de todos los ciudadanos y se aseguró de que la ciudad no fuera saqueada. La captura pacífica de Srinagar fue importante ya que Srinagar, además de tener una gran industria de fabricación de chales , también era el centro del comercio entre Punjab , el Tíbet , Iskardo y Ladakh . [50]

Después de tomar Srinagar, el ejército sij no enfrentó mayor oposición en la conquista de Cachemira . Sin embargo, cuando Ranjit Singh instaló a Moti Ram, el hijo de Dewan Mokham Chand, como nuevo gobernador de Cachemira, también envió un "gran cuerpo de tropas" con él para asegurar el tributo de las fortalezas dentro de Cachemira que podrían intentar resistir el gobierno sij. [51] La captura de Cachemira estableció los límites y fronteras del Imperio sij con el Tíbet . La conquista de Cachemira marcó una "amplia adición" al Imperio sij y aumentó "significativamente" los ingresos y la masa territorial del imperio. [50]

Batalla de Nowshera

La batalla tuvo lugar el 14 de marzo de 1823, en la sangrienta batalla de Nowshera, Ranjit Singh lideró la fuerza sij que derrotó a los afganos Yusufzai, apoyados por los sardars de Peshawar. Azim Khan Barakzai murió poco después de la batalla a causa del cólera . [52]

Batalla de Jamrud

La batalla de Jamrud fue la batalla más importante de la tercera guerra entre Afganistán y los sijs. El resultado de la batalla es objeto de controversia entre los historiadores. Algunos sostienen que el fracaso de los afganos en tomar el fuerte y la ciudad de Peshawar o la ciudad de Jamrud fue una victoria para los sijs. Por otro lado, algunos afirman que la muerte de Hari Singh Nalwa resultó en una victoria afgana. James Norris, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad Internacional Texas A&M, afirma que el resultado de la batalla no fue concluyente. [53] [54]

El maharajá Sher Singh recibe al emir Dost Mohammad Khan

Véase también

Referencias

  1. ^ Sant Singh Sekhon: escritos seleccionados. Sahitya Akademi. 2005.ISBN​ 9788126019991.
  2. ^ Singh, Harbans (2011). La enciclopedia del sijismo, volumen II, EL (3.ª ed.). Universidad Punjabi, Patiala. Págs. 131-132. ISBN 978-81-7380-204-1. Recuperado el 13 de enero de 2023 .
  3. ^ ab "La historia de los sikhs; que contiene las vidas de los goroos; la historia de los sirdars independientes, o missuls, y la vida del gran fundador de la monarquía sikh, Maharajah Runjeet Singh". 1846.
  4. ^ abc Lansford 2017, pág. 20.
  5. ^ ab Dupree, Louis (2014). Afganistán. Princeton University Press. pág. 335. ISBN 9781400858910.
  6. ^ "Baba Ala Singh". 2005.
  7. ^ Mehta, JL (2005). Estudio avanzado de la historia de la India moderna 1707–1813. Sterling Publishers Pvt. Ltd. pág. 251. ISBN 978-1-932705-54-6. Consultado el 23 de septiembre de 2010 .
  8. ^ abc Lee 2022, pág. 126.
  9. ^ Grewal 2008, pág. 91.
  10. ^ abcd Grewal, JS (2008). Los sijs del Punjab, volúmenes 2 y 3. Cambridge University Press, págs. 91-93. ISBN 9780521637640.
  11. ^ abc Lee 2022, pág. 128.
  12. ^ abcd Lee 2022, pág. 129.
  13. ^ "Afganistán: una historia desde 1260 hasta el presente".
  14. ^ La última fase de la fase musulmana en Multan
  15. ^ Sociedad Histórica de Pakistán (1991). Revista de la Sociedad Histórica de Pakistán, volumen 39. Sociedad Histórica de Pakistán, pág. 146. Durante la vida de Ahmad Shāh Abdali, los sijs, bajo el mando de Jhanda Singh y Lahna Singh, lograron capturar Multan el 5 de enero de 1772.
  16. ^ Sughra, Bibi (1994). "Peshawar bajo los AFGANOS (1753-1819)" (PDF) . PRR : 162. Consultado el 4 de octubre de 2021 .
  17. ^ Sughra 1994, pág. 162.
  18. ^ Khan Malik, Ajmal (1993). UNIVERSIDAD DE PESHAWAR, PAKISTÁN (Tesis). Vol. 01. Universidad de Peshawar, Pakistán. p. 158. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  19. ^ Gupta 2000, pág. 236.
  20. ^ Gupta 2000, pág. 237.
  21. ^ Gupta 2000, pág. 238.
  22. ^ ab Gupta, Hari Ram (2000). Estudios sobre la historia mogol posterior del Punjab 1707-1793. Sang-e-Meel Publications. págs. 237-240. ISBN 9789693507560.
  23. ^ Muhammad Khan, Ashiq (1998). LA ÚLTIMA FASE DEL DOMINIO MUSULMÁN EN MULTAN (1752 - 1818) (Tesis). Universidad de Multan, MULTAN. p. 157. Consultado el 4 de diciembre de 2021 .
  24. ^ ab Hari Ram Gupta (2001). Historia de los sijs: la Mancomunidad sij. Munshirm Manoharlal Pub Pvt Ltd., págs. 432-435. ISBN 9788121501651.
  25. ^ Gupta 2000, pág. 240.
  26. ^ Muhammad Khan 1998, pág. 158.
  27. ^ Lee 2022, pág. 159.
  28. ^Ab Lee 2022, pág. 160.
  29. ^ Ab Jaswant Lal Mehta (2005). Estudio avanzado de la historia de la India moderna, 1707-1813. New Dawn Press, Incorporated. pág. 680. ISBN 9781932705546.
  30. ^ Tony Jaques (2007). Diccionario de batallas y asedios: FO. Greenwood Press. pág. 419. ISBN 9780313335389.
  31. ^ Jean Marie Lafont (2002). Maharaja Ranjit Singh. Oxford University Press. pág. 17.
  32. ^Ab Lee 2022, pág. 161.
  33. ^ Jann Tibbets (2016). 50 grandes líderes militares de todos los tiempos. Vij Books India Private Limited. pág. 460. ISBN 9789385505669.
  34. ^ Patwant Singh (2007). Los sijs. Crown Publishing Group. pág. 95. ISBN 9780307429339.
  35. ^ Lee 2022, pág. 162.
  36. ^ abcde Singh 1999, pág. 235.
  37. ^ Prakash 2002, pág. 329
  38. ^ por Griffin 1892, pág. 192
  39. ^ abc Prakash 2002, pág. 330
  40. ^ de M'Gregor 1846, pág. 170
  41. ^ Jaques 2006, pág. 81
  42. ^ Prakash 2002, págs. 330-331
  43. ^ abcd Singh 1999, pág. 238.
  44. ^ Singh 1999, págs. 238-239.
  45. ^ abcdef Singh 1999, pág. 239.
  46. ^ M'Gregor 1846, pág. 171
  47. ^ "Los ingleses en Afganistán". The North American Review . 277–230 (2). Cedar Falls, Iowa: Universidad del Norte de Iowa: 54. 1929.
  48. ^ Sandhu, Autar Singh (1935). General Hari Singh Nalwa 1791–1837 . pag. 10.
  49. ^ Chopra, Gulshan Lall. El Punjab como Estado soberano, Lahore: Uttar Chand Kapur and Sons , pág. 26.
  50. ^ Ab Chopra (1928), pág. 26
  51. ^ Prinsep y Prinsep (1846), pág. 53
  52. ^ Lee, Jonathan L. (8 de marzo de 2022). Afganistán: una historia desde 1260 hasta la actualidad. Reaktion Books. pág. 185. ISBN 978-1-78914-019-4.
  53. ^ Jean Marie Lafont (2002). Maharaja Ranjit Singh. Atlantic Publishers & Distributors, pág. 43.
  54. ^ Nalwa, Vanit (2009), Hari Singh Nalwa, "campeón de Khalsaji" (1791-1837), Manohar, págs. 177-317, ISBN 9788173047855

Fuentes